Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mascalzone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MASCALZONE EN ITALIEN

ma · scal · zo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASCALZONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mascalzone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MASCALZONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mascalzone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mascalzone dans le dictionnaire italien

La première définition de coquin dans le dictionnaire est une personne méprisable, infortunée: regardez cette personne; morceau de m. Une autre définition de scélérat est un tueur de rue, brigand. Mascalzone est aussi à l'époque féodale, soldat à pied, armé au pire.

La prima definizione di mascalzone nel dizionario è persona spregevole, malfida: guardati da quel m.; pezzo di m.!. Altra definizione di mascalzone è assassino di strada, brigante. Mascalzone è anche nel periodo feudale, soldato a piedi, armato alla meno peggio.


Cliquez pour voir la définition originale de «mascalzone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MASCALZONE


acquazzone
ac·quaz·zo·ne
amazzone
maʒ·ʒo·ne
bolzone
bol·zo·ne
bozzone
boz·zo·ne
calzone
cal·zo·ne
canzone
can·zo·ne
carrozzone
car·roz·zo·ne
cozzone
coz·zo·ne
garzone
gar·ʒo·ne
interzone
in·ter·ʒo·ne
mozzone
moz·zo·ne
no fly zone
no fly zone
panzone
panzone
punzone
pun·zo·ne
puzzone
puz·zo·ne
ronzone
ron·ʒo·ne
spezzone
spez·zo·ne
stazzone
staz·zo·ne
tenzone
ten·zo·ne
trabalzone
tra·bal·zo·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MASCALZONE

masca
mascagno
mascalcia
mascalzonata
mascara
mascarpone
mascella
mascella inferiore
mascellare
maschera
mascheraio
mascheramento
mascherare
mascherarsi
mascherata
mascherato
mascheratura
maschereccio
mascheretto
mascherina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MASCALZONE

buzzone
dirizzone
erbazzone
lezzone
pezzone
ravizzone
scarpazzone
scazzone
scorzone
scozzone
singolar tenzone
stanzone
stramazzone
strapazzone
strizzone
terzone
tizzone
torzone
tozzone
villanzone

Synonymes et antonymes de mascalzone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MASCALZONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mascalzone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mascalzone

ANTONYMES DE «MASCALZONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «mascalzone» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de mascalzone

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASCALZONE»

mascalzone assassino bandito bastardo birba birbante birbone briccone brigante canaglia cane carogna cialtrone criminale delinquente discolo disgraziato disonesto farabutto fetente figlio puttana filibustere filibustiere furfante gaglioffo giamburrasca imbroglione mascalzone dizionari corriere della sera comporta maniera disonesta falsa vile senza scrupoli significato termine benedetto tronto informazione riviera adriatica portata mouse notizie informazioni cronaca news ascoli piceno italian traduzioni antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia

Traducteur en ligne avec la traduction de mascalzone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MASCALZONE

Découvrez la traduction de mascalzone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mascalzone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mascalzone» en italien.

Traducteur Français - chinois

歹徒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

canalla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scoundrel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوغد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

негодяй
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

canalha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খচ্চর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scélérat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bangsat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Halunke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪党
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nanging rumantiya sikêping pêrang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đứa vô lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போக்கிரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हलकट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alçak
70 millions de locuteurs

italien

mascalzone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łajdak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

негідник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

canalie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αχρείος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skurk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scoundrel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skurk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mascalzone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASCALZONE»

Le terme «mascalzone» est assez utilisé et occupe la place 18.656 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mascalzone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mascalzone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mascalzone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MASCALZONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mascalzone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mascalzone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mascalzone en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MASCALZONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot mascalzone.
1
Heywood Campbell Broun
Un'obiezione di ordine tecnico è il primo rifugio di un mascalzone.
2
Joseph Marie de Maistre
Non so cosa sia la vita di un mascalzone, non lo sono mai stato; ma quella di un uomo onesto è abominevole.
3
David Hume
Quando sento che un uomo è religioso, ne concludo che è un mascalzone!
4
Paul Robin Krugman
Se sei un buon economista, un economista virtuoso, rinascerai come medico. Ma se sei un economista cattivo, mascalzone, rinascerai come sociologo.
5
Milan Kundera
L’amore è per definizione un dono non meritato; anzi, l’essere amati senza merito è la prova del vero amore [...] Quanto è più bello sentirsi dire: sono pazza di te sebbene tu non sia né intelligente né onesto, sebbene tu sia bugiardo, egoista e mascalzone!
6
Boies Penrose
La carica pubblica è l'ultimo rifugio del mascalzone.
7
W.C. Fields
Quale spregevole mascalzone ha tolto il tappo di sughero dal mio pranzo?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASCALZONE»

Découvrez l'usage de mascalzone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mascalzone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Mascalzone , di' cui non si conosce l'origine (a) , dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Masnadiere , cioè di Colui che apparteneva a qualche militare masnada-' e, per la ragione già indicata sotto la voce masnadiere , anche Mascalzone ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Racconti romani
Eil regista: “Lei èun mascalzone, uno sfruttatore di donne, un teppista, un magnaccia, nevvero?... dica, leièun mascalzone?” “Guardi come parla” risposi offeso,“sono un funzionario statale... mi chiamo Renato Parigini.” “No, leiè il mascalzone ...
Alberto Moravia, 2011
3
I Fratelli Karamazov (Братья Карамазовы)
metà dal farabutto e dal vile mascalzone che sono, perché l'altra l'ho scialacquata e scialacquerei anche questa, preservami dal peccato". Che ne dite di questa seconda alternativa? Sarei una bestia eun codardo, quello che volete, ma ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
4
L'Ohtello di Montlouvier
... ma tu, senza onore, senza energia, senza patriotismo, tu che cosa sei ? un mascalzone nato, mascaizoue immuto, mascalzone perse verante, mascalzone passato, presente e futuro, mascalzone, nient'ultro che un mascalzone, 104 ATTO.
Joseph Bernard Rosier, William Shakespeare, 1840
5
Tutto G & G. Il meglio della commedia musicale
Mascalzone!... liih! Mascalzone, mascalzone, mascalzone! Te ne sei andato... E m'ha lasciato qui sola come un'imbecille! Tutta vestita come un albero di Natale. Imbecille, ecco che sono io, idiota! (Attacca la musica) Delinquente mascalzone ...
Pietro Garinei, 1996
6
I fratelli Karamazov
Quandosentìla parola “mascalzone”, pan Mussjalovičchiese con insistenza che fosse messa a verbale. Mìtja s'infuriò. «Mascalzone, un mascalzone! Scriveteloe scrivete purechea dispetto del verbale, continuo a gridare che èun mascalzone!
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2010
7
101 motivi per cui le donne ragionano con il cervello e gli ...
36. Perché. l'uomo. è. mascalzone. e. la. donna. maestrina. Perlui: Andandoavanticon i temibiblici,conosciamo tuttila parabola del figliol prodigo, giusto? No? Va be', perchise la ricorda vagamente consiglio tredici Ave Maria di penitenza e la ...
Eva Clesis, 2010
8
Rosso antico: come lottare per il comunismo senza perdere il ...
Pajetta Gian Carlo: «Ripeto: l'onorevole Leone si comporta come un mascalzone ». (Rumori al centro) Leone: «Mascalzone tre volte a lei!». Presidente: « Onorevole Pajetta, sono costretto a richiamarla all'ordine una seconda volta. Quel che ...
Luciana Viviani, 1994
9
Umiliati e Offesi (Униженные и оскорблённые)
Non devi quindi avertene a male, se mimanterrò sulle generali, molto vagamente , solo per dimostrarti che razzadi mascalzone è mai quell'uomo! Beh, ora comincia tu con la esposizione deifatti tuoi. Pensai che, dopotutto, non avevo ragione ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
10
Il nostro comune amico
Sta' a sentire, mascalzone, e guarda questa bottiglia quadrata.» Pauta gliela mostrò, giubilante. «Questa bottiglia, mascalzone, conteneva l'ultimo dei molti testamenti fatti dal mio disgraziato padre, che non finiva mai di tormentare se stesso.
Charles Dickens, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASCALZONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mascalzone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Otto uomini, una barca e il sogno di Aua
... De Luca, olimpico a Sydney nella classe Soling, due volte in Coppa America con Italia nel 1987 e con Mascalzone Latino vent'anni dopo. «La Stampa, juil 15»
2
Torna il 'Summer Jamboree', Bobby Brooks Wilson apre la XVI …
... gratuiti per chi vuole imparare i primi passi di Jive) tutti i giorni gli aperitivi con Dj Set specializzati al Mascalzone sul Lungomare Alighieri. «Vivere Senigallia, juil 15»
3
Calciomercato Juventus / News, Pagliari: Il vero obiettivo è Gotze …
Lui è un po' un mascalzone, ma è un ragazzo buonissimo dal grande cuore. Ha bisogno di un po' di ordine, ma senza eccessi". La Juventus ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Jovanotti a Napoli, l'organizzatore Non confermo duetto con …
... amico con cui aveva conquistato lo Stadio partenopeo nel 1994, quando assieme al Mascalzone Latino e a Eros Ramazzotti si prodigò in un ... «Music Fanpage, juil 15»
5
Italian Sailing Champions League
... Zealand Yacht Squadron di Auckland con l'imbarcazione Mascalzone Latino. Sfida lanciata poi anche nel 2007. In questi giorni nel Circolo si ... «VelaNet, juil 15»
6
Tanti auguri piccolo George! La foto ufficiale col papà
George è un bambino vivace, che non si lascia intimidire dai riflettori: "È un po' mascalzone" , aveva detto di lui William nella prima intervista ... «il Giornale, juil 15»
7
Crime Circus: e se i tennisti fossero serial killer? (volume 1)
Le affinità tra il monello serbo e il mascalzone americano sono molteplici. In primo luogo il giocoso soprannome : Nole è ormai unanimamente ... «Tennis Circus, juil 15»
8
La dura vita del polemico “costretto” a raccontar balle
Se la gente percepisse anche solo la sensazione che qualche profugo, in realtà, è un mascalzone venuto qui a fare marachelle, si potrebbe ... «http://www.larassegna.it, juil 15»
9
Heynckes elogia Vidal: "E' un guerriero speciale"
E' un mascalzone. Tuttavia quando in campo gli vengono impartiti ordini e gli si chiede di non eccedere riesce a controllarsi”. Tweet ... «CalcioWeb, juil 15»
10
Tour de France 2015, tappa a Greipel. Tiene banco la rabbia del …
Il gesto di quel mascalzone è vergognoso. Ha ricevuto solidarietà da tutti, anche dai social media: i corridori vogliono essere sicuri, ha detto ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mascalzone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mascalzone>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z