Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "malandrear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MALANDREAR EN PORTUGAIS

ma · lan · dre · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALANDREAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malandrear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MALANDREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu malandreio
tu malandreias
ele malandreia
nós malandreamos
vós malandreais
eles malandreiam
Pretérito imperfeito
eu malandreava
tu malandreavas
ele malandreava
nós malandreávamos
vós malandreáveis
eles malandreavam
Pretérito perfeito
eu malandreei
tu malandreaste
ele malandreou
nós malandreamos
vós malandreastes
eles malandrearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu malandreara
tu malandrearas
ele malandreara
nós malandreáramos
vós malandreáreis
eles malandrearam
Futuro do Presente
eu malandrearei
tu malandrearás
ele malandreará
nós malandrearemos
vós malandreareis
eles malandrearão
Futuro do Pretérito
eu malandrearia
tu malandrearias
ele malandrearia
nós malandrearíamos
vós malandrearíeis
eles malandreariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu malandreie
que tu malandreies
que ele malandreie
que nós malandreemos
que vós malandreeis
que eles malandreiem
Pretérito imperfeito
se eu malandreasse
se tu malandreasses
se ele malandreasse
se nós malandreássemos
se vós malandreásseis
se eles malandreassem
Futuro
quando eu malandrear
quando tu malandreares
quando ele malandrear
quando nós malandrearmos
quando vós malandreardes
quando eles malandrearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
malandreia tu
malandreie ele
malandreemosnós
malandreaivós
malandreiemeles
Negativo
não malandreies tu
não malandreie ele
não malandreemos nós
não malandreeis vós
não malandreiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
malandrear eu
malandreares tu
malandrear ele
malandrearmos nós
malandreardes vós
malandrearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
malandrear
Gerúndio
malandreando
Particípio
malandreado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MALANDREAR


acarrear
a·car·re·ar
cassandrear
cas·san·dre·ar
clarear
cla·re·ar
colorear
co·lo·re·ar
compadrear
com·pa·dre·ar
corear
co·re·ar
deletrear
de·le·tre·ar
emboldrear
em·bol·dre·ar
enfrear
en·fre·ar
enquadrear
en·qua·dre·ar
estrear
es·tre·ar
farrear
far·re·ar
frear
fre·ar
guerrear
guer·re·ar
marear
ma·re·ar
padrear
pa·dre·ar
rastrear
ras·tre·ar
recrear
re·cre·ar
saborear
sa·bo·re·ar
sofrear
so·fre·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MALANDREAR

malanca
malanda
malandante
malandéu
malandra
malandraço
malandragem
malandrar
malandrão
malandres
malandrete
malandrice
malandrim
malandrinice
malandrino
malandro
malandrote
malanemia
malanêmico
malange

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MALANDREAR

aporrear
arear
arrear
brear
cabrear
carear
carrear
chilrear
derrear
escabrear
florear
orear
palrear
parear
pastorear
perrear
refrear
senhorear
sombrear
verear

Synonymes et antonymes de malandrear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALANDREAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «malandrear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de malandrear

ANTONYMES DE «MALANDREAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «malandrear» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de malandrear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MALANDREAR»

malandrear mandriar preguiçar vagabundear trabalhar malandrear dicionário informal aplicar malandragem outro indivíduo conjugação conjugar língua portuguesa levar vida malandro veja completo achando todas formas verbais para palavra português costumes hábitos estar permanecer ocioso não aulete palavras malacantídeos malacanto malacara malacaro malacate malacênico malachadilho malachino malacia malácia malacina portuguese reverso meaning also malandrice malária example taivuta verbi portugaliksi verbub verb infinitivo conjugated tenses verbix presente malandreio malandreias malandreia nós malandreamos eles malandreiam perfeito tenho malandreadoconjugación portugués todos

Traducteur en ligne avec la traduction de malandrear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MALANDREAR

Découvrez la traduction de malandrear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de malandrear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malandrear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

malandrear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Malandrear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mischief
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

malandrear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

malandrear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

malandrear
278 millions de locuteurs

portugais

malandrear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

malandrear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malandrear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malandrear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

malandrear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

malandrear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

malandrear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

malandrear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

malandrear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

malandrear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

malandrear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

malandrear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

malandrear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

malandrear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

malandrear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

malandrear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

malandrear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

malandrear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

malandrear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

malandrear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malandrear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALANDREAR»

Le terme «malandrear» est communément utilisé et occupe la place 67.481 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «malandrear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de malandrear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malandrear».

Exemples d'utilisation du mot malandrear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MALANDREAR»

Découvrez l'usage de malandrear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malandrear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chamado do mar: romance
Mesmo sem fazer quase nada, tendo casa, comida e tudo, o que o senhor quer é malandrear. É a própria violência, o perigo, ela o sente. Traz consigo a brutalidade da injustiça, ela o sabe. Ao seu redor, como morcêgo doido em noite quente ...
James Amado, 1974
2
O ECLIPSE DE SERGUEI
... espia pelas cobertas, como uma criança. – Que lhe deu, mulher? Resolveu malandrear? – Desculpe, dona Ana. Estou muito cansada. – Tive a impressão de que você estava rindo sozinha. – Tosse, tosse da grossa. Me deu mais cansaço.
GILSON BORGES CORRÊA
3
Placar Magazine
Jamais saiu expulso de campo, raras vezes levou cartão amarelo: é o exemplo de atacante competente, que chega na marca sem precisar inventar nem malandrear as jogadas. No Piauí nasceu, no Piauí se consagrou. Humilde, valente e ...
4
Revista de Portugal: Língua portuguesa
Malandrear — O mesmo que mandriar. Ex.: Passas a vida a malandrear; nä fazes nada. Malmaùça — Sem rei nem roque; sem dar contas a ninguém. Ex. : Este filho começou a andar à malmauça e agora ninguém no atura. Mamar — Bugiar ...
5
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Malandrear — O mesmo que mandriar. Ex. : Passas a vida a malandrear; nã fazes nada. Malmaúça — Sem rei nem roque; sem dar contas a ninguém. Ex. : Este filho começou a andar à malmaúça e agora ninguém no atura. Mamar — Bugiar ...
6
Youth Violence in Latin America
Malandrear as a verb refers to the interactions associated to the demonstration of power and of being able to dominate the will ofthe other. 7. Someone who does not consume drugs or does not get involved in illegal activities. 8. Many studies ...
Gareth A. Jones, Dennis Rodgers, 2009
7
Novo diccionario inglez-portuguez e portuguez-inglez; ...
PI LE WORT, pail-wlrt, (bot.) n., es- cr phulana. piLFKit, pil-far, va. e п., roubar; furlar; esconder ; malandrear. PILFERER, pH- f arar f п., ladi'iio. gatuno, ratoneiru. PILFERING, pil-farin, п., lalrocinio, ladroeira. ц a., de latrocinio, inclinado ao roubo ...
Levindo Castro de La Fayette, 1897
8
Hélio Oiticica
são uma espécie de alívio: servem para passar o tempo, para malandrear, para amar, para cagar etc.). Aliás, a experiência da obra cujo elemento é consumido; p. ex.: o Bólide composto de uma cesta cheia de ovos - estes são perecíveis ...
Hélio Oiticica, Guy Brett, 1992
9
Chiquinho
Só a América permitia parir em casas caiadas e telhadas, com mobília estrangeira e quadros com oleogravuras na parede. 10 Quando caíam as chuvas, acabava-se para nós a vida boa de malandrear pelo Caleijão depois das horas de aula ...
Baltasar Lopes da Silva, 2006
10
Nossa Senhora do Desterro
Mas, havia os infeminhos, tascas e biroscas, onde se sumiam todos êstes noctívagos, para beber às escondidas a forte chachaça da terra, ou malandrear com as crioulas, brigar com os desafetos, quase sempre por causa das ditas.
Oswaldo R. Cabral, 1979

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALANDREAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malandrear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Levy, o cínico
E lá estava ele, o cintura-dura Levy tentando malandrear, chamando a volta de CPMF de “prosseguimento” da Lei de 1996, como se a proposta do governo ... «O Antagonista, sept 15»
2
Manuel Isidro Molina: Maduro vs Chávez
Primero fue el MVR y luego el Psuv, y sus aliados: bastaba con enfranelarse para malandrear impunemente con armas y dinero público (robado) a manos ... «La Razón, août 15»
3
Nicolás Maduro a beneficiarios de Misión Vivienda: "Aquel que …
"Si van a utilizar ese apartamento para salir a malandrear, a atracar, a delinquir, no. Pido todo el apoyo del país para esto, y a los organismos de seguridad, ... «NTN24, juin 15»
4
Armas, colectivos, hampa y desarme
... sus manos un arma de fuego, y que ningún funcionario policial utilice su condición de tal para “malandrear” en sus tiempos libres o en plena jornada laboral. «El Nacional.com, oct 14»
5
Comenzó el fin de la Torre de David
"Aquí los coordinadores tuvieron que tomar el control a punta de pistola y sacar a los que querían malandrear dentro del edificio. Fue así que obligaron a la ... «El Universal, juil 14»
6
Hay Golpe de Estado y unos fantasean chavismo sin Maduro
Y cuando los obispos, el Opus Dei y los jesuitas empiezan a malandrear al gobierno, es porque el Golpe de Estado es irreversible. Para este desenlace o punto ... «Aporrea.org, juin 14»
7
Sheryl Rubio, Rocío en “Corazón Esmeralda", está débil ante el amor
Mi meta no era “malandrear” la parte masculina que tiene Rocío, quería que no se viera forzado y que en el fondo transmitiera esa debilidad femenina que tiene ... «Informe21.com, avril 14»
8
Venezuela y su economía (El futuro de la economía venezolana IX)
En otro aparte de su entrevista televisiva, se atreve a “malandrear” la política de trueque que se mantiene con algunos países cuyo acceso a la obtención de ... «Aporrea.org, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malandrear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/malandrear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z