Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mamangava" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAMANGAVA EN PORTUGAIS

ma · man · ga · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAMANGAVA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mamangava est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAMANGAVA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «mamangava» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
mamangava

Mamangaba

Mamangaba

Mamangaba, beetle-mangangá, marimbondo-manganga, ou même guêpe de rodéo au Brésil et abelhão, abugão ou drone au Portugal. Mamangava semble être le plus commun au Brésil. C'est un nom commun donné aux abeilles du genre Bombus, largement distribué au Brésil et au Portugal. Ils ont un large abdomen pileux, généralement de couleur noire et jaune. Ils mesurent environ 3 cm de longueur. Ces abeilles peuvent être solitaires ou, à certaines périodes de l'année, sociales. Quand ils sont sociaux, ils vivent dans des ruches de dix à deux cents individus. Ils sont gros, poilus et émettent un fort bourdonnement lorsqu'ils volent. Ils sont très importants dans la pollinisation de nombreuses plantes. Une mamangaba pique rarement, à moins qu'elle ne soit provoquée; Si cela arrive, votre piqûre est très douloureuse. Contrairement aux abeilles du genre Apis, une mamangaba peut piquer plusieurs fois. Habituellement, les mammifères font des nids bordés de morceaux de paille dans des trous dans des troncs d'arbres ou dans le sol, de préférence dans des ravins, et peuvent également faire des nids sous le plancher des maisons ou des jardins. Mamangaba , besouro-mangangá, marimbondo-manganga, ou ainda vespa-de-rodeio no Brasil e abelhão, abugão ou zangão em Portugal. Mamangava parece ser o mais comum no Brasil. É uma designação comum dada às abelhas do género Bombus, de ampla distribuição no Brasil e em Portugal. Possuem abdome largo e piloso, geralmente de cor negra e amarela. Medem à volta de 3 cm de comprimento. Estas abelhas podem ser solitárias ou, em certas épocas do ano, sociais. Quando sociais, vivem em colmeias de dez a duzentos indivíduos. São grandes, peludas e emitem um zumbido alto ao voar. São muito importantes na polinização de muitas plantas. Uma mamangaba raramente ferroa, a não ser que seja provocada; caso isso aconteça, a sua ferroada é muito dolorosa. Ao contrário das abelhas do gênero Apis, uma mamangaba pode ferroar várias vezes. Geralmente as mamangabas fazem ninhos forrados com pedaços de palha em buracos em troncos de árvore ou no solo, preferentemente em barrancos, podendo também fazer ninhos debaixo do piso de casas ou nos jardins.

Cliquez pour voir la définition originale de «mamangava» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MAMANGAVA


Bratislava
Bra·tis·la·va
Java
Ja·va
ava
a·va
balaclava
ba·la·cla·va
brava
brava
capuava
ca·pu·a·va
carava
ca·ra·va
cava
ca·va
clava
cla·va
dava
da·va
estava
es·ta·va
fava
fa·va
flava
fla·va
guarapuava
gua·ra·pua·va
itaipava
i·tai·pa·va
lava
la·va
nava
na·va
pava
pa·va
tava
ta·va
trava
tra·va

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MAMANGAVA

mamaiacu
mamajuda
mamal
mamalgia
mamalhudo
mamalogia
mamalogista
mamalógico
mamaltar
mamaluco
mamanga
mamangaba
mamangá
mamanguapense
mamantão
mamar
mamareia
mamarracho
mamata
mamaurana

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MAMANGAVA

acava
aldrava
aljava
almadrava
cadava
caçava
cárcava
côncava
encava
escava
escrava
itupava
jarava
ochava
oitava
palava
perava
piava
piaçava
socava

Synonymes et antonymes de mamangava dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MAMANGAVA»

mamangava venenosa picada sintomas pode matar maracuja perigosa ordem nelson mamangaba besouro mangangá marimbondo manganga ainda vespa rodeio brasil abelhão abugão zangão portugal curiosidades biológicas mamangavas robustas melíferas sobrevivem regiões frias terra lição humaniversidade tanto falar mundo tão violento aqui falando história alguma cidade distante algo inédito cobaia humana toco insetologia cesar seria saber qual existem dois gêneros duas subfamílias distintas subfamília apinae blogapi conheça pouco

Traducteur en ligne avec la traduction de mamangava à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAMANGAVA

Découvrez la traduction de mamangava dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mamangava dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mamangava» en portugais.

Traducteur Français - chinois

木匠蜂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mamutsu
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mamangava
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बढ़ई मधुमक्खी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نجار النحل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шмель-плотник
278 millions de locuteurs

portugais

mamangava
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সূত্রধর মৌমাছি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abeille charpentier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mamangava
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Holzbiene
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クマバチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어리 호박벌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mamangava
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ong bầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தச்சன் தேனீ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुतार मधमाशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

marangoz arı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carpenter bee
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stolarz pszczoła
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

джміль-тесля
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tâmplar de albine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξυλουργός μέλισσες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

timmerman bye
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snickarbin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

xylocopa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mamangava

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAMANGAVA»

Le terme «mamangava» est communément utilisé et occupe la place 72.238 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mamangava» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mamangava
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mamangava».

Exemples d'utilisation du mot mamangava en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MAMANGAVA»

Découvrez l'usage de mamangava dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mamangava et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quintessencia de Zerka, a
1-2, 1971, p. 34-43. Era uma vez um mamangava chamado Barney, que ficava voando,. 210.
TONI HORVATIN, EDWARD SCHREIBER
2
O pensamento mítico dos Nambikwara
A mamangava continuou roendo. O tamanduá-bandeira ouviu outro barulho. Olhou de novo, mas ainda não viu nada. Daí a pouco, a mamangava gritou alto: gi... gi... e saiu voando com o fogo. O tamanduá-bandeira pegou ligeiro uma vara  ...
Adalberto Holanda Pereira, 1983
3
Análise Evolutiva
I9 Um polemônio alpino e uma mamangava. (a) Polemônio alpino (Polemonium viscosum). (b) Mamangava (Bombus sp). Brilho da corola da prole (mm) 7 9 ll I3 l5 l7 Brilho da corola materna(mm) Figura 9.20 Estimando a herdabilidade do ...
Scott Freeman | Jon C. Herron
4
Revista brasileira de entomologia
O comportamento agressivo da irapuá, interceptando a mamangava em vôo, consistia principalmente de breves investidas e mordidas, em especial nas regiões abdominal e torácica e nas pernas. Após o confronto, a mamangava afastava-se ...
5
A morte e a outra vida do Nanbikuára: Lendas dos índios ...
O homem voltou para a casa e convidou a abelha mamangava para ir com ele roubar o fogo do tamanduá. A mamangava foi. Já perto da casa, ouviram bater de machado cortando lenha. O homem falou para a mamangava: — Vai. Quando  ...
Adalberto Holanda Pereira, 1974
6
Pesquisas: Antropologia
Vão continuar encontrando formiga-correição, escorpião, lacraia, aranha, tocandira e mamangava (111)!... - Só isto, mamãe? -Só. - Não é nada! No outro dia, cedinho, os dois moços foram à roça buscar mandioca-brava e botaram na água, ...
‎1995
7
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Variação de magangaba, man- gangava, mamangaba, mamangava. M ANGANGAVA - Subs. Designação comum às espécies de insetos himenóp- teros da família dos bombídeos que representam as grandes abelhas sociais. Constroem ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
8
RN-econômico
O professor da USP provou que a mamangava pode aumentar a produtividade de uma plantação de maracujás em até ... Após a fecundação, a mamangava fêmea constrói seu ninho em velhos troncos em decomposição para colocar os ...
9
Arquivos de biologia e tecnologia
G17 EFEITO DA FRUTOSE-2,6-BISFOSFATO NA ATIVIDADE DE FOSFOFROTOQOINASE E FRUTOSE-1 , 6-BIS- FOSFATASE DE MOSCULO DE VOO DE ABELHA MAMANGAVA. Leite, A.; Leyton, J.F.; Crivellaro, O. - Departamento de ...
10
Almanaque de Harry Potter e outros bruxos
Já o sobrenome vem de um termo do inglês antigo que designava mamangava, um tipo de abelha. argo Filch: O nome do bedel bisbilhoteiro provavelmente foi inspirado em Argus, um gigante da mitologia grega que tinha cem olhos e ...
Ana Paula Corradini

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAMANGAVA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mamangava est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Projeto envolve a população na pesquisa sobre abelha invasora
Como a universidade não pode ter pesquisadores procurando a abelha conhecida como mamangava de cauda branca (Bombus Terrestris) em todo o Brasil, ... «Observatorio Da Imprensa, oct 15»
2
Desaparecimento de abelhas preocupa biólogos
Especialmente algumas espécies, como as do gênero Bombus, conhecidas por aqui como mamangaba ou mamangava. “Muita gente desconhece a ... «Jornal Dia a Dia, oct 15»
3
Invasoras a caminho
Seu nome científico é Bombus terrestris e ela já tem uma alcunha popular nacional antes mesmo de desembarcar por aqui: mamangava-de-cauda-branca. «Ch cienciahoje, sept 15»
4
Cientistas procuram por abelha invasora na América do Sul
Sabe-se que a Mamangava da Cauda Branca, como é popularmente conhecida, já invadiu a Argentina e segue em direção ao Uruguai. Sua invasão poderá ... «Farol Comunitário, août 15»
5
Aquecimento global é o principal fator do declínio das abelhas, diz …
No Brasil, elas também são conhecidas como mamangaba ou mamangava. Essas abelhas têm grande importância ecológica, já que fazem o importante ... «Revista Época, juil 15»
6
Brasil pedirá isenção de vistos para turistas aos EUA
ELEMAR BUETTGEN. Talvez esse mamangava esteja preparando sua própria fuga, sem precisar do odioso visto que sempre humilhou aos brasileiros. «Terra Brasil, juin 15»
7
União Europeia reabre debate sobre pesticidas suspeitos de …
O estudo verificou que as colônias de mamangava em ambientes tratados com clotianidina não ganharam peso, enquanto as colônias não tratadas com o ... «The Wall Street Journal Americas, mai 15»
8
Infestação de mamangavas preocupa moradores do bairro Nossa …
Uma infestação de “abelhões”, como são conhecidas popularmente, as mamangavas ou mangavas, tem preocupado e assustado moradores de algumas ... «TV Super Canal - Caratinga, mars 15»
9
Maracujá-amarelo
Uma curiosidade: na natureza, a flor do maracujá é polinizada por um único tipo de inseto, a mamangava. Os solos mais recomendados para o seu cultivo são ... «Globo.com, févr 15»
10
Indústria de polpa é nova alternativa
Com a mão, o produtor tem que pegar o pólen masculino e esfregar no feminino. “Se não fizer isso e depender só da mamangava, o pé produz 90% a menos. «Jornal da Cidade - Baurú, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mamangava [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mamangava>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z