Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aljava" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALJAVA EN PORTUGAIS

al · ja · va play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALJAVA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aljava est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALJAVA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «aljava» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
aljava

Aljava

Aljava

Aljava est un équipement, sorte d'étui ou de cas, utilisé pour transporter les flèches utilisées par les archers de la plus ancienne antiquité. Aljava é um equipamento, espécie de coldre ou estojo, usado para carregar as flechas usadas pelos arqueiros desde a mais remota Antiguidade.

Cliquez pour voir la définition originale de «aljava» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALJAVA


Bratislava
Bra·tis·la·va
Java
Ja·va
almonjava
al·mon·ja·va
ava
a·va
brava
brava
cava
ca·va
clava
cla·va
dava
da·va
estava
es·ta·va
flava
fla·va
gumbijava
gum·bi·ja·va
itaipava
i·tai·pa·va
lava
la·va
nava
na·va
panguejava
pan·gue·ja·va
pava
pa·va
porta-aljava
por·ta·al·ja·va
rájava
rá·ja·va
tava
ta·va
trava
tra·va

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALJAVA

aljafra
aljama
aljamia
aljamiado
aljarabia
aljaravia
aljaveira
aljazar
Aljezur
aljofaina
aljofarar
aljofareira
aljofrado
aljofrar
aljofre
aljorce
aljôfar
aljuba
Aljubarrota
aljubarrotense

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALJAVA

acava
almadrava
balaclava
capuava
carava
caçava
côncava
encava
escava
escrava
fava
guarapuava
itupava
jarava
ochava
oitava
palava
piava
piaçava
socava

Synonymes et antonymes de aljava dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALJAVA»

aljava flechas deus couro caseira biblia comprar aljava equipamento espécie coldre estojo usado para carregar usadas pelos arqueiros desde mais remota antiguidade dicionário informal recipiente colocar setas largo aberto parte superior estreito fechado infe anunciando todo designio atos bolsa geralmente comportava até reserva numa batalha isso quer dizer filhos livro bíblia fala leia sobre salmos olá alex mendes dois córregos lendo pergunta veio logo mente palavra muito português guardavam trazia pendente costas loja espadas artigos esportivos material pesca camping tiro esportivo atua comércio paranaense apóstolo ricardo ribeiro oficial texto como mão valente assim são mocidade aventurado homem enche

Traducteur en ligne avec la traduction de aljava à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALJAVA

Découvrez la traduction de aljava dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aljava dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aljava» en portugais.

Traducteur Français - chinois

颤动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aljaba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quiver
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तरकस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ارتجاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колчан
278 millions de locuteurs

portugais

aljava
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তূণীর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frissonner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tabung panah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Köcher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

矢筒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

떨림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muput
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

run rẩy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவிப்பதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थरथरणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

titreme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

faretra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kołczan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сагайдак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

freamăt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανατριχίλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pylkoker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

koger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kogger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aljava

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALJAVA»

Le terme «aljava» est assez utilisé et occupe la place 42.421 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aljava» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aljava
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aljava».

Exemples d'utilisation du mot aljava en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALJAVA»

Découvrez l'usage de aljava dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aljava et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
Havendo adultério, alguns acreditam que pode ser permitido o divórcio, Mt 5:31- 32; 19:9, embora a Bíblia demonstre um exemplo de reconciliação após o adultério, Jr 3:1; Oséias e Gômer, ver. ALJAVA. Carcás ou receptáculo geralmente ...
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT
2
Sermoens varios que prégou ... Fr. Ioseph de Oliveyra ... ...
Eis-aqui a razaõ, porque não teve a íetra da iança entrada no tapados os olhos , & feyto aljava de innumeraveis fettas, como naõ dirá quehe huma viva copiado amor? E fe o amor tudo vêee: Om- nia vinctt amor , que vito- riofo tftá o noíTo ...
José de Oliveira ((O.E.S.A.)), 1723
3
Relaçam Metrica: das solemnissimoa festass con que os ...
Só nos eftragos tudoalli concorda , hum pedaço de ourelo he que era a corda , ourelo > naö de panno , ou de facta , mas o ourelo mais froxo de baetav A aljava , que levava , ' :••□□;•;'. : .^ : □ : ; . •'• ; tinha perdido a forma já de aljava ; craô ...
Antonio de S. Catalina Simeon, 1729
4
Os vinte annos depois
A aljava, disse Grimaud continuando com as suas contas. — Ah ! sim, a aljava e eu que me não lembrava delle ! Grimaud era não só o despenseiro da comitiva, mas de mais a mais o seu armeiro : além de um diario, tinha tambem uma aljava  ...
Alexandre Dumas, 1855
5
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
A variedade preta se diz qaúbã' . É a fase inicial da elefantíase" < *brs ODO. s. m. ; semant. —b-r-s; morf. 'al-a-a-; tipo fatal, com 'al-. Sobrevivência. 190. ALJAVA ALJAVA, s. f. "Carcaz ou estojo, em que se metiam as setas, e que se levava ao ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
6
Eragon
Uma espada pendia do seu lado, em frente a uma aljava de setas armadas com penas de cisne. O último cavaleiro apresentava o mesmo rosto belo, de traços angulares. Transportava uma lança longa na sua mão direita e um punhal branco ...
CHRISTOPHER PAOLINI, 2012
7
Os Planetarios - Jupiter
Falta-me a aljava para guardá-las! Começou a manufaturar a mesma, pegando uma folha grande, cortou-lhe as laterais minuciosamente até conseguir que a mesma obtivesse uma forma o mais próximo do retangular. Seguidamente, fez ...
H Paulo
8
O Uruguay, poema. Nova edicao. - Rio de Janeiro, A. ...
E mandou que a Cepé se désse hum arco De pontas de marfim: e omada , `e cheia De novas settas a famosa aljava: A mesma aljava , que deixára hum dia , Quando envolto em seu sangue, e vivo apenas, Sem arco , e sem cavallo , foi ...
Jose-Basilio Da Gama, 1811
9
O percurso da indianidade na literatura brasileira
E mandou que a Sepé se desse um arco De pontas de marfim; e ornada e cheia De novas setas a famosa aljava: A mesma aljava que deixara um dia, Quando envolto em seu sangue, e vivo apenas, Sem arco e sem cavalo, foi trazido ...
Luzia Aparecida Olivia dos Santos
10
Obras politicas, moraes, et metricas do insigne Portugues ...
Tinha vellido humvaqueyrode monte guarnecido de alvas pelicas com vivos amarelos, huma aljava de domadas fettas dcbàyxo da çabeça,.& o arco metido pelo braco efqüerdo , como que caneada da caca adormecerá. Depoisque opallor ...
Francisco Rodrigues Lobo, 1723

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALJAVA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aljava est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Se o exército russo mata pessoas na Síria, então matem os seus"
"A nova invasão russa é a última seta na aljava dos inimigos dos muçulmanos", classificou Abu Mohamed al-Jolani. E se eles matam os nossos soldados, então ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
Deu samba: arqueiro e ritmista encaram desafio no
Bernardo, com seu arco e a aljava cheia de flechas, e Henrique, com seu tamborim, toparam o desafio: um aprenderia a manejar o arco, para tentar acertar o ... «Rio 2016, oct 15»
3
Americana irrita Internet com fotos de caça em África
... citando o livro do Génesis. E, continuando as citações bíblicas: "Agora, pois, toma as tuas armas, a tua aljava e o teu arco, e sai ao campo, e caça para mim". «Visão, août 15»
4
Liigne risk ei lase küüni kontserdiks kindlustada
Kuna kindlustusfirmad ei ole kindlad korraldajapoolses tuleohutusnõuete täitmise tagamises, ei taha nad võtta liigset riski, et Muhus Aljava küün augusti ... «Delfi, juil 15»
5
Malhar com colegas de trabalho é tão ruim quanto você acha
“Somos apenas uma flecha na sua aljava de bem-estar”, disse Jaron Tate, dono do Boot Camp Challenge, uma empresa que organiza programas de atividade ... «EXAME.com, juin 15»
6
1º Torneio de Tiro com Arco define campeões
Os primeiros colocados receberam kit completo para a prática do esporte que inclui um arco, uma luva, um protetor de braço, três flechas e uma aljava. «A Tribuna - Rondonópolis, mai 15»
7
As novidades de "Vingadores: A Era de Ultron"
Também a sua aljava mudou – mais automatizada, permite carregamentos mais rápidos e aloja até nove setas. O arco passou de preto para para castanho e ... «filmSPOT, avril 15»
8
"Vingadores: Era de Ultron": "Queria um filme diferente", diz Joss …
A aljava também foi alterada, está mais automatizada, rápida de recarregar e é capaz de comportar nove flechas;. - O arco do Gavião Arqueiro também passou ... «SRZD, avril 15»
9
15 curiosidades de 'Os Vingadores 2'
Algumas são explicadas no filme e outras o público terá a satisfação de ver seu uso na tela. A aljava do Gavião Arqueiro também foi alterada — ela está mais ... «CinePOP Cinema, avril 15»
10
Orlando Bloom: "Hoje sou mais maduro"
Mas fiz questão de guardar comigo a espada e a aljava dele, que é onde ele guardava as flechas. QUEM: Você tinha 20 anos quando começou a conversar ... «Revista Quem, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aljava [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aljava>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z