Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maquinalmente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAQUINALMENTE EN PORTUGAIS

ma · qui · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAQUINALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maquinalmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MAQUINALMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MAQUINALMENTE

maquilhar
maquim
maquimono
maquinabilidade
maquinação
maquinador
maquinagem
maquinal
maquinante
maquinar
maquinaria
maquinário
maquinde
maquineta
maquiné
maquinismo
maquinista
maquino
maquinofatura
maquinofatureiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MAQUINALMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de maquinalmente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAQUINALMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «maquinalmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de maquinalmente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MAQUINALMENTE»

maquinalmente automaticamente involuntariamente maquinalmente dicionário português modo procedimento maquinal maneira auto aulete como máquina instintivamente reflexão quando enterro passou informal priberam língua portuguesa tradução linguee muitos exemplos traduções espanhol busca milhões nossa grátis veja centenas milhares outras reverso consulte também manualmente mundialmente inglés wordreference forum discussions with word title sacaba astillas escano ébano inglês porto editora advérbio portal palavra

Traducteur en ligne avec la traduction de maquinalmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAQUINALMENTE

Découvrez la traduction de maquinalmente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de maquinalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maquinalmente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

机械
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Maquinalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mechanically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यंत्रवत्
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ميكانيكيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

машинально
278 millions de locuteurs

portugais

maquinalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যান্ত্রিক উপায়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mécaniquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mekanikal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mechanisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

機械的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기계적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mechanically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách máy móc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயந்திரத்தனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तांत्रिकदृष्टया
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mekanik olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

meccanicamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mechanicznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

машинально
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mecanic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μηχανικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meganies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mekaniskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mekanisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maquinalmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAQUINALMENTE»

Le terme «maquinalmente» est communément utilisé et occupe la place 47.524 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maquinalmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maquinalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maquinalmente».

Exemples d'utilisation du mot maquinalmente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MAQUINALMENTE»

Découvrez l'usage de maquinalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maquinalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Africanismo - Culto Sem Segredos
Durante muitos anos avaliei um grande número de consulentes e pude observar que as pessoas tomam atitudes maquinalmente sem preocupar-se com o ritual em si, pois os pequenos fundamentos que são essenciais em um todo ficam ...
PAI RONEI DE OXALÁ
2
A Rainha no Palácio das Correntes de Ar
Ficara com os ouvidos a tinir por causa da detonação e massajou maquinalmente a orelha com o indicador da mão livre. Então pôsse de pé, aproximouse da cama, encostou o cano da pistola à têmpora de Zalachenko e disparou maisduas ...
Stieg Larsson, 2012
3
O Diário de Aurora - Prestes a Explodir
14 h 05 A enfermeira agarrano meu braço maquinalmente, arregaçame a manga e aproxima aagulha. Eu retiro o braço. Enfermeira: Deixa o braço mole, isto não vai doer. Eu: Desculpe, desculpe. É o medo da dor. Segundo um estudo, a ...
INDIA DESJARDINS, 2012
4
O rio e a casa
Kardec chama a atenção para o fato de que a escrita mediúnica é involuntária, ou seja, a mão escreve maquinalmente, sem que o escrevente tenha consciência do que escreve. É exatamente o que ocorre com Marianinho: no início, ele não ...
Ana Claudia Da Silva
5
Lisboa. Um Melodrama
E evitou o molinete que dava para o cais de embarque e acolheu, também maquinalmente, a mão do barqueiro, a quem, numa incompreensível pronúncia dos subúrbios lisboetas, ouviu anunciar que, dada a emergência nacional, o governo ...
leopoldo Brizuela, 2012
6
A moreninha
maquinalmente, pus-lhe nas mãos o meu camafeu. O velho quebrou o pé do alfinete e dando-o a sua mãe, acrescentou: _ Minha mãe, cosa dentro do breve branco este camafeu. E Voltando-se para minha bela camarada, continuou: _ ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
7
Honra ou Loucura: romance
Ao dizer estas palavras, a voz de Henrique tinha uma entonação tão terrivel de magestade, que Maria cahiu de joelhos fascinada, e proferiu maquinalmente o nome de : — Fernão de Albernaz. Henrique soltou um grito terrivel, recuou dois ...
Arnaldo Gama, 1858
8
O genio do mal
Este mal chegou a convencer-se da sua loucura , deixou cahir maquinalmente dos mãos as cartas , e ficou a olhar estupidamente o marquez, que n'este meio tempo havia dominado a cólera, e estava agora diante d'elle sereno mas severo.
Arnaldo Gama, 1857
9
O mosaico: jornal d'instrucção e recreio
Os pallidos lábios de Lelia iam a obedecer maquinalmente, quando de repente se abriu a poria da sala, e um homem nppareceu no meio da reunião exclamando : — Não o digas; eu t'o prohibo Lelia se precipitou para elle dando um grito, ...
10
beijo, O
Assim, não faz muito tempo, li maquinalmente um romance inteiro, com o estranho nome: Aquilo sobre o que cantava a andorinha? Ora, procurando ocupar a minha atenção, obrigo-me a contar até mil, ora imagino o rosto de algum dos meus ...
Tchekhov, A. P.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAQUINALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maquinalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tengo un vecino que mata perros
El sadismo del sicópata que maquinalmente asesina animales es el escalón previo de una violencia que suele terminar estrellándose en contra de las ... «El Universal, oct 15»
2
Cada uno es cada uno, y tiene sus 'cadaunadas'
“Instrucción” es del ejército: actuar maquinalmente, a golpe de orden y mandato, sin libertad ni iniciativa, sino sólo por obediencia ciega. “Formar”, en cambio ... «Infovaticana, oct 15»
3
Viagens por Via Aurelia
... parte secundária, a parte que acabamos por fazer semi-maquinalmente e em que só reparamos quando a estrada retorcida faz do carro uma bola de pinball. «Público.pt, oct 15»
4
Black Bass 50%
Em contraste, os Galgo surgem como pêndulos, com emoção maquinalmente desenvolta com engenhos do rock contemporâneo. Várias vezes elogiados na ... «Arte Sonora, oct 15»
5
Nicolás Moguilevsky
Un grupo de devotas mujeres, amas de casa de Madrid, le contestaban maquinalmente. Yo sabía que esa era la campana de una devastación personal que ... «Página 12, sept 15»
6
O prazer da Literatura
E a mão servil, acostumada à sujeição do trabalho, estendeu-se maquinalmente num pedido… mas a língua ainda orgulhosa endureceu na boca e não ... «A Tribuna - Rondonópolis, juin 15»
7
Uma cidade rendida à Frente Nacional
Quase cem homens obedecem maquinalmente à oração feita pelo imã, levantando-se e ajoelhando-se. Perto do posto onde se situa o imã, estão betoneiras, ... «Público.pt, mars 15»
8
Você crê em cura espiritual paga?
Recomendou sinceridade e humildade ao pronunciá-la. Nada de rezar maquinalmente, de recitar e repetir, em ladainha, da boca para fora. A prece verdadeira ... «DM.com.br, mars 15»
9
Cinco claves para aplicar bien la crema hidratante
La tenemos tan incorporada a nuestras vidas que la utilizamos igual de maquinalmente como nos lavamos los dientes. Con estos cinco consejos sabrás si las ... «S Moda El País.com, févr 15»
10
O Papa da verdade
... na sua Igreja, há tantos que não percebem os sermões que maquinalmente repetem. Este Papa propõe uma bondosa derrota ao conservadorismo religioso. «Expresso, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maquinalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/maquinalmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z