Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maquinar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MAQUINAR EN PORTUGAIS

ma · qui · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAQUINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maquinar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MAQUINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu maquino
tu maquinas
ele maquina
nós maquinamos
vós maquinais
eles maquinam
Pretérito imperfeito
eu maquinava
tu maquinavas
ele maquinava
nós maquinávamos
vós maquináveis
eles maquinavam
Pretérito perfeito
eu maquinei
tu maquinaste
ele maquinou
nós maquinamos
vós maquinastes
eles maquinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu maquinara
tu maquinaras
ele maquinara
nós maquináramos
vós maquináreis
eles maquinaram
Futuro do Presente
eu maquinarei
tu maquinarás
ele maquinará
nós maquinaremos
vós maquinareis
eles maquinarão
Futuro do Pretérito
eu maquinaria
tu maquinarias
ele maquinaria
nós maquinaríamos
vós maquinaríeis
eles maquinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu maquine
que tu maquines
que ele maquine
que nós maquinemos
que vós maquineis
que eles maquinem
Pretérito imperfeito
se eu maquinasse
se tu maquinasses
se ele maquinasse
se nós maquinássemos
se vós maquinásseis
se eles maquinassem
Futuro
quando eu maquinar
quando tu maquinares
quando ele maquinar
quando nós maquinarmos
quando vós maquinardes
quando eles maquinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
maquina tu
maquine ele
maquinemosnós
maquinaivós
maquinemeles
Negativo
não maquines tu
não maquine ele
não maquinemos nós
não maquineis vós
não maquinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
maquinar eu
maquinares tu
maquinar ele
maquinarmos nós
maquinardes vós
maquinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
maquinar
Gerúndio
maquinando
Particípio
maquinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MAQUINAR


acoquinar
a·co·qui·nar
alquinar
al·qui·nar
amanequinar
a·ma·ne·qui·nar
amarroquinar
a·mar·ro·qui·nar
arruinar
ar·ru·i·nar
caquinar
ca·qui·nar
casquinar
cas·qui·nar
chasquinar
chas·qui·nar
coinquinar
co·in·qui·nar
damasquinar
da·mas·qui·nar
encoquinar
en·co·qui·nar
esquinar
es·qui·nar
guinar
gui·nar
inquinar
in·qui·nar
marroquinar
mar·ro·qui·nar
pasquinar
pas·qui·nar
quinar
qui·nar
ruinar
ru·i·nar
sosquinar
sos·qui·nar
traquinar
tra·qui·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MAQUINAR

maquilhar
maquim
maquimono
maquinabilidade
maquinação
maquinador
maquinagem
maquinal
maquinalmente
maquinante
maquinaria
maquinário
maquinde
maquineta
maquiné
maquinismo
maquinista
maquino
maquinofatura
maquinofatureiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MAQUINAR

assinar
combinar
determinar
dinar
dominar
eliminar
ensinar
examinar
imaginar
laminar
lancinar
liminar
minar
opinar
originar
pinar
preliminar
refinar
sinar
terminar

Synonymes et antonymes de maquinar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAQUINAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «maquinar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de maquinar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MAQUINAR»

maquinar conspirar enredar intrigar tramar urdir maquinar dicionário português modo secreto realização alguma coisa preparar wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio maquinando particípio maquinado informal projetar ardil wordreference significados discusiones priberam língua portuguesa conjuga conjugação passado conjugar portal maquinem maquinasse maquinasses maquinássemos maquinásseis maquinassem maquinares maquinarmos maquinardesmaquinar tradução inglês muitas outras traduções reverso consulte também maquiar máquina maquinaria maquilar aulete armar conspiração contra estão governo planejar algo prejudicial alguém conquistou verbos portugueses quando você nós vós maquinardes eles elas

Traducteur en ligne avec la traduction de maquinar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAQUINAR

Découvrez la traduction de maquinar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de maquinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maquinar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

图谋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mecanizado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To machine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ईजाद करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

затевать
278 millions de locuteurs

portugais

maquinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মেশিন থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

s´arranger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jayakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aushecken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

編み出します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꾸미다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contrive
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xoay sở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मशीनला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

icat etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per lavorare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Do maszyny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

затівати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

născoci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εφευρίσκω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te masjien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

contrive
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pønsker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maquinar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAQUINAR»

Le terme «maquinar» est assez utilisé et occupe la place 32.067 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maquinar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maquinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maquinar».

Exemples d'utilisation du mot maquinar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MAQUINAR»

Découvrez l'usage de maquinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maquinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
MAQUINAR , v. at. Traçar ; ideyar , delinear na fantesia ; e ainda negociar coisa dirficil , e que pede arte , e subtileza , e talvez engaño , e astucia : v. g, tentares maquinadas com tal arte. Fieira. maquinar a ruina da patria ; maquinar contra a ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
Inventor* autor: v. g. maquina- dor de engenhos, MAQUINAR , v.at. Traçar ; ideyar , delinear na fantesia ; é ainda negociar coisa dijficil , e que pede arte , e subtileza , e talvez engaño , e astucia : v. g. tentaçoes maquinadas com tal arte. Vieira ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Com tudo tramar é o termo que vulgarmente se usa como mais energico para exprimir a astucia e ardii com que se preparão e coneertão enredos, enganos, para lograr o fim que se iutenta. e Maquinar tem mais ampla significação, e vale o ...
José Ignacio Roquete, 1854
4
Corpo-de-sonho: arte e psicanálise
TECER, URDIR, MAQUINAR E CONFIAR Parece que um dos temas predominantes deste trabalho será a confiança, ele foi se encaminhando para isso. E, em se falando de confiança, para nossa surpresa, encontramos uma relação íntima ...
Eliane Accioly Fonseca, 1998
5
Ética para um jovem
... aos teus primos, na piscina; via-vos a correr no jardim. Perdoa-me a digressão confidencial: sentia-me encharcado em suor e felicidade. De repente, chegaste ao pé da minha janela aberta e disseste: «Olá. O que é que estás a maquinar?
Fernando Savater
6
Chronica do emperador Clarimundo (etc.) 5. impr. - Lisboa, ...
Maquinar , em penhor— de tua.verdade , has de saber , .que esta, ;mite estando. eu no pateo destas casas' me vnchamour Fainama , e disse , que Ecko parentesco ,' que tinhamos , se deseo riaamim ,. e me rozgava , que a ...
Joao de Barros, 1791
7
Chronica do Emperador Clarimundo, donde os Reis de Portugal ...
4 Da traicaS , que Maquinar ordenou d suas primas , e como gor elle fe sou- , - be onde ell as ejlavao , e do mats i, - -r que fe nisto fez. \ MAquinar ainda que levou fuas pri* mas ao lugar onde ouvistes , di*- zendo , que tinha já tudo prestes  ...
João de Barros, 1791
8
Chrónica do emperador Clarimundo: Donde Os Reis De Portugal ...
Maquinar , disse o Marquez , eu te prometo essa liberdade , que com tanta efficacia pedes , isto tanto pelo que mereces , e me tens servido , como pelo proveito , que dizes , que d'ahi posso ter : porisso seguramente dize ao que vens , que ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, 1791
9
Chronica do emperador Clarimundo tirada da linguagem ungara ...
Muito folgo , respondeo Maquinar , de vos ver tao conforme ao que eu andava fantestando ; e porque vendo-me fallar com vosco da-« remos alguma suspeita, naõ he mais ne-< cessario , senaõ estardes de maneira pres- tes , que quando eu ...
João de Barros, 1791
10
Gazeta de Lisboa occidental
... pois que fe nao carregava aos Inglezes Ci- », tbolicos por caula da Religiaó, mas lómente por fe opporem ao geverno Civil ; nao cef« „ (ando de maquinar contra o Eftado , e contribuir com os feus cabedades a fomentar húa ,, tebclliao no ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAQUINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maquinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
À espera de clemência para Luaty Beirão
Não acreditando na seriedade da acusação segundo a qual os acusados estariam a maquinar um golpe de Estado, Fernando Pacheco considera, por outro ... «Expresso, oct 15»
2
RELATIONCHIP - Quatro lições que aprendemos tarde nos …
Quando uma mulher fala, um homem já começa a maquinar uma resposta. Se ela fala de algum problema é porque precisa de alguma solução, certo? Errado. «BR Press, oct 15»
3
O estupro das contas públicas e o impeachment de Dilma
A base aliada na Câmara, como não poderia deixar de ser, diz que o julgamento na corte de contas foi político e que falar em cassação é “maquinar o golpe”. «Jornal Opção, oct 15»
4
Sonae Indústria lança nova coleção Innovus
Innovus Coloured MDF – Uma placa versátil e robusta que alia as altas prestações mecânicas e facilidade de maquinar à versatilidade de um produto tingido ... «LOCAL.PT, oct 15»
5
Após decisão do TCU, oposição pede impeachment e governo diz …
Ela não faz outra coisa a não ser maquinar o golpe. São aquelas personalidades que não estão afeitas ao jogo democrático”, disse o líder do governo na ... «Último Segundo - iG, oct 15»
6
Tábua de marés (horário e altura)
Ela não faz outra coisa a não ser maquinar o golpe. São aquelas personalidades que não estão afeitas ao jogo democrático”, disse o líder do governo na ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
7
Soraya sequestra neta em 'I Love Paraisópolis' e Margot fica …
Enquanto Margot começa a pegar no sono, a loira já usa a cabeça para maquinar um plano de como deixar a mãe da neta desesperada. Ela então pega ... «Blasting News, sept 15»
8
CTB realiza Encontro Nacional de Igualdade Racial
As forças conservadoras não se conformam com a quarta derrota eleitoral seguida e procuram maquinar no sentido de inviabilizar a continuidade deste ciclo ... «Vermelho, août 15»
9
I Love Paraisópolis: Mari devia engravidar de Benjamin, sugere …
Encantada com a futura norinha, a socialite começa a maquinar uma maneira de fazer com que seu filho não desista da namorada. Quem diria, hein? A loira ... «melty.com.br, juil 15»
10
Kutxabank, condenado por maquinar para modificar el IRPH
La Audiencia de Gipuzkoa ha confirmado hoy la condena que un Juzgado de lo Mercantil donostiarra impuso a Kutxabank por las "maquinaciones" que empleó ... «EL PAÍS, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maquinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/maquinar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z