Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marquesinha" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARQUESINHA EN PORTUGAIS

mar · que · si · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARQUESINHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marquesinha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MARQUESINHA


asinha
a·si·nha
baldosinha
bal·do·si·nha
camisinha
ca·mi·si·nha
casinha
ca·si·nha
choisinha
choi·si·nha
condessinha
con·des·si·nha
consinha
con·si·nha
francesinha
fran·ce·si·nha
glosinha
glo·si·nha
gulosinha
gu·lo·si·nha
linha
li·nha
loisinha
loi·si·nha
lousinha
lou·si·nha
massinha
mas·si·nha
mesinha
me·si·nha
minha
mi·nha
raposinha
ra·po·si·nha
rosinha
ro·si·nha
salsinha
sal·si·nha
tossinha
tos·si·nha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MARQUESINHA

maroufa
marouva
marouvaz
marpésio
marqueiro
Marques
marques-loureiro
marquesa
marquesado
marquesal
marquesinha-branca-de-inverno
marquesinho
marquesota
marqueteiro
marquês
marquise
marquisete
marra
marraco
marrada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MARQUESINHA

aninha
bolinha
botinha
calcinha
cozinha
farinha
galinha
gatinha
joaninha
madrinha
mantinha
marinha
patricinha
pegadinha
rainha
ribeirinha
sublinha
tinha
varginha
vinha

Synonymes et antonymes de marquesinha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARQUESINHA»

marquesinha vila velha papelaria centro marquesinha artesanato informática presentes material escritorio dicionário português diminutivo marquesa sombrinha antigamente usada pelas aulete senhora cujo cabo dobra pelo meio espécie toldo colocado sobre tenda oficiais campanha são torquato guia mais veja telefone saiba como chegar especializado papelarias localizado endereço jerônimo monteiro língua portuguesa porto editora acordo ortográfico informal olaria kekanto opiniões fotos lojas priberam marquesinhamarquesinha sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente gasparzinha sariu blogger sábado noite jantar fora restaurante cheio marcadores envergando belo marcador dizer namoradeira madeira imbuía recife móveis contatos decoração misterioso desaparecimento loria josé jovem

Traducteur en ligne avec la traduction de marquesinha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARQUESINHA

Découvrez la traduction de marquesinha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de marquesinha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marquesinha» en portugais.

Traducteur Français - chinois

华盖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Marquesina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

marquee
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मार्की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرادق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шатер
278 millions de locuteurs

portugais

marquesinha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৃহৎ শিবির
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chapiteau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

marquee
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zelt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マーキー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

큰 천막
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

salebetipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

marquee
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்னணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थिएटर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tendone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

duży namiot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шатер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

marchiză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στέγη εισόδου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

markiestent
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tält
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

telt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marquesinha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARQUESINHA»

Le terme «marquesinha» est très peu utilisé et occupe la place 122.743 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marquesinha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marquesinha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marquesinha».

Exemples d'utilisation du mot marquesinha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARQUESINHA»

Découvrez l'usage de marquesinha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marquesinha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memórias ancoradas em corpos negros
Cobrindo o tabuleiro da baiana doceira, toalha de barra trabalhada em crivo é, em todos, sempre de uma alvura sedutora. aí está como uma marquesinha do século XVIII, marquesinha cor de chocolate, o cabelo áspero, olhos de esmalte ...
Maria Antonieta Antonacci, 2013
2
Revista de teatro
(SAI PUXANDO-A) MARQUESINHA - (RINDO) Graças a Deus, tudo voltou ao normal. Ah! Joâ"o Redondo, eu imaginei cada coisa. . . JOÃO REDONDO - Não Marquesinha. A confusão continua. MARQUESINHA - Como. João Redondo?
3
Teatro arbitrário
Eu não posso dormir sabendo que Marquesinha, a mulher que eu amo, vai-se casar com outro. - (ESGAR DE CHORO) BENEDlTO - (À PARTE) - Agora, sim! Estou arrumado na vida! PAULO - {GRITA) — Marquesinha! Marquesinha!
Altimar de Alencar Pimentel, 1983
4
Vidas e Obras
Mesmo informado de que esse fato não é incomum, Marquez relacionou o fato a uma lenda que sua avó contava sobre uma marquesinha venerada no Caribe, por ser considerada milagrosa e que havia sido mordida por um cachorro e ...
5
Sonetos a Dona Ignez de Castro
E recorda-se então da marquesinha empoada, afogada em cetins, espartilhada: uma estatueta de faiança. . . E do cravo de Holanda que rompera os compassos de uma dança, que era um sonho de sons na tarde côr de cêra. . . e do galante ...
Inês de Castro, 1784
6
Contos Escolhidos de Guy de Maupassant
Reconheceu asua amiga querida,a também baixinha baronesa de Grangerie, que queriaentrare discutia com acriada dequarto que defendia aporta dapatroa. Então a marquesinha levantouse, correu o ferrolho,deu a volta àchave,ergueu o  ...
GUY DE MAUPASSANT, 2012
7
O castelo de Frankenstein: anotações sobre autores e livros
O misterioso desaparecimento da marquesinha de Loria parece não passar de um mero divertissement, como se o autor, cansado de seus personagens doentios, quisesse nos introduzir num outro universo, um universo de festas galantes, ...
Salim Miguel, 1986
8
Boletim da Junta Nacional das Frutas
A rapidez com que o tubo polínico penetrou nos tecidos condutores confirma em absoluto o alto grau de compatibilidade que existe entre as duas variedades. Rocha < Marquesinha: De momento não se pretende estudar mais do que o grau ...
9
O lar dos arrependidos
Eu, Marquesinha, tenho muito receio de que o sr. Marquês faça contigo o mesmo que fez com a senhora sua Mãe; por isso, precisamos acalmar a fúria da fera indomável. Olhei com ternura para Marcelina, e confirmei, acentuando: — É ...
M. Penalva ((Spirit)), Eunice Serôa da Motta, 1982
10
Revista brasiliense
"A Marquesinha do Riacho Doce", n.° 13, pág. 79. MOZART FIRMEZA — " Previdência Social, Unificada ou Não". n.° 19, pág. 176. M. S. B. — "Estimulo à Mediocridade", n.° 16, pág. 103. NOÉ GERTEL — "On The Water- front", n.° 1, pág. 164.

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARQUESINHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marquesinha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grupo Experimental apresenta “A Árvore dos Mamulengos” no …
“A Árvore dos Mamulengos” é uma comédia musical sobre amor, traição e trapaças. A donzela Marquesinha é obrigada pelo pai a se casar com o cabo Fincão. «Jornal Opção, août 15»
2
A Árvore dos Mamulengos uma comédia musical
Amor, traição e trapaças. Esses são os ingredientes da comédia musical que conta a história de Marquesinha, uma donzela obrigada pelo pai a se casar com o ... «DM.com.br, août 15»
3
Teatro Municipal recebe peça “A Árvore dos Mamulengos” nesta …
Com direção de Gracyela Gitirana, esta versão viaja pelo metateatro e conta uma trupe que chega a cidade de Caruaru para contar a história de Marquesinha, ... «Ribeirão Preto Online, févr 15»
4
Um conto de Guy de Maupassant: O Sinal
A marquesinha de Rennedon dormia ainda, em seu quarto fechado e perfumoso, no grande leito macio e baixo, nos seus lençóis de cambraia leve, finos como ... «Vermelho, juin 14»
5
Bar Ocidente: um cenário múltiplo
A primeira peça, em 1984, foi A Marquesinha, com texto de Carlos Palombini, tendo Patsy Cecato, Renato Del Campão e João Carlos Castanha no elenco. «Zero Hora, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marquesinha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/marquesinha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z