Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mascavar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MASCAVAR EN PORTUGAIS

mas · ca · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASCAVAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mascavar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MASCAVAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu mascavo
tu mascavas
ele mascava
nós mascavamos
vós mascavais
eles mascavam
Pretérito imperfeito
eu mascavava
tu mascavavas
ele mascavava
nós mascavávamos
vós mascaváveis
eles mascavavam
Pretérito perfeito
eu mascavei
tu mascavaste
ele mascavou
nós mascavamos
vós mascavastes
eles mascavaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu mascavara
tu mascavaras
ele mascavara
nós mascaváramos
vós mascaváreis
eles mascavaram
Futuro do Presente
eu mascavarei
tu mascavarás
ele mascavará
nós mascavaremos
vós mascavareis
eles mascavarão
Futuro do Pretérito
eu mascavaria
tu mascavarias
ele mascavaria
nós mascavaríamos
vós mascavaríeis
eles mascavariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mascave
que tu mascaves
que ele mascave
que nós mascavemos
que vós mascaveis
que eles mascavem
Pretérito imperfeito
se eu mascavasse
se tu mascavasses
se ele mascavasse
se nós mascavássemos
se vós mascavásseis
se eles mascavassem
Futuro
quando eu mascavar
quando tu mascavares
quando ele mascavar
quando nós mascavarmos
quando vós mascavardes
quando eles mascavarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
mascava tu
mascave ele
mascavemosnós
mascavaivós
mascavemeles
Negativo
não mascaves tu
não mascave ele
não mascavemos nós
não mascaveis vós
não mascavem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
mascavar eu
mascavares tu
mascavar ele
mascavarmos nós
mascavardes vós
mascavarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
mascavar
Gerúndio
mascavando
Particípio
mascavado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MASCAVAR


agravar
a·gra·var
carcavar
car·ca·var
cavar
ca·var
clavar
cla·var
concavar
con·ca·var
desbravar
des·bra·var
descavar
des·ca·var
desencavar
de·sen·ca·var
destravar
des·tra·var
encavar
en·ca·var
escavar
es·ca·var
gavar
ga·var
gravar
gra·var
lavar
la·var
recavar
re·ca·var
regravar
re·gra·var
sobcavar
sob·ca·var
sobescavar
so·bes·ca·var
socavar
so·ca·var
travar
tra·var

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MASCAVAR

mascarada
mascarado
mascaragem
mascaramento
mascarar
mascarão
Mascarenhas
mascarilha
mascarino
mascarra
mascarrar
mascataria
mascate
mascateação
mascateagem
mascatear
mascato
mascavado
mascavinho
mascavo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MASCAVAR

aconchavar
acravar
aldravar
alinhavar
conchavar
cravar
depravar
desagravar
desconchavar
desencravar
desentravar
deslavar
encravar
entravar
estravar
favar
patavar
perlavar
reagravar
sextavar

Synonymes et antonymes de mascavar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MASCAVAR»

mascavar mascavar dicionário português separar açúcar mascavo pior qualidade falsificar adulterar priberam mascavarmascavar intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente informal flexão não refinado aulete melhor falar escrever língua tentou claro conseguiu algumas inglês wordreference portuguese discussões fórum título nenhum portal portuguesa negativo gerúndio mascave mascaves mascavemos mascaveis mascavem mascavasse mascavasses mascavássemossinônimo alterar contrafazer conjugação conjugar porto editora acordo ortográfico conjuga mascavando particípio passado léxico juntar peór adulte criativo primeiro analogias internet definições digital imagens getty images conjugació verb portuguès verbub corromper incorretamente cultura opulência brasil suas drogas minas

Traducteur en ligne avec la traduction de mascavar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MASCAVAR

Découvrez la traduction de mascavar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mascavar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mascavar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

mascavar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mascavar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mascavar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mascavar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mascavar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mascavar
278 millions de locuteurs

portugais

mascavar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mascavar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mascavar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mascavar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mascavar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マスカバー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mascavar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mascavar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mascavar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mascavar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mascavar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mascavar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mascavar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mascavar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mascavar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mascavar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mascavar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mascavar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mascavar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mascavar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mascavar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASCAVAR»

Le terme «mascavar» est communément utilisé et occupe la place 52.309 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mascavar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mascavar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mascavar».

Exemples d'utilisation du mot mascavar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MASCAVAR»

Découvrez l'usage de mascavar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mascavar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cultura e opulência do Brasil por suas drogas e minas
CAPÍTULO VI Do modo de tirar, mascavar e secar ao açúcar Chegado o tempo de tirar o açúcar das formas, se passarão em um dia muito claro tantas quantas pode receber o balcão de secar, e passam às costas dos negros ou em padiolas  ...
André João Antonil, 2007
2
Modos de ver a produção do Brasil
No balcão de mascavar assistem duas negras das mais experimentadas, que chamam mães do balcão, e com outras o mascavam e apartam o inferior do melhor uns negros, que trazem e aventam as formas e tiram delas os pães de açúcar, ...
José Ricardo Figueiredo, 2004
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de mascatear; profissão de mascate. *Mascatear*, v.i. Bras.Vender fazendas pelas ruas.(De mascate) * *Mascato*, m.Espéciede ganso,(sula alba, Mey.). *Mascavado*,adj.Não refinado, (falandosedo açúcar). (De mascavar) * Mascavar* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Boletim geográfico
... do tendei para a casa de purgar, da descripção do pessoal oceupado em purgar, mascavar, seccar e encaixar e dos instrumentas para isto necessários, todas as manipulações emfim até a conferencia do peso, repartição e encaixotamento ...
5
Boletim geográfico
Há também na entrada á mão esquerda da porta huma casinha de madeira, para nella guardar o assucar, que sobejou ao encaixar; e quantos instrumentos são necessários para barrear, mascavar, secar, e encaixar: e o primeiro espaço da ...
Conselho Nacional de Geografia (Brazil), 1962
6
Revista do Arquivo Público Mineiro
Preside ao balcão de mascavar, e de secar, e ao peso, e ao encaixar do assucar o caixeiro: e corre por sua conta, repartir, e assentar com toda a verdade, e tldelidade o que cabe a cada qual de sua. parte : pregar, e marcar as caixas, ...
Arquivo Público Mineiro, 1899
7
Diccionario da lingua portugueza: composto
11. jf. "ficar mascavada sua perfeição n Barr. Paneg. 2. MASCAVAR, v. at. Mascavar assucar, nos Engenhos de o fazer, é apartar o branco, o somenos do mascavado, raspando os pães, e pedaços com uma faca. MASCHÁR, v. at. por mascar.
António de Morais Silva, 1831
8
Boletim Geográfico
... do tendal para a casa de purgar, da descripção do pessoal occupado em purgar, mascavar, seccar e encaixar e dos instrumentos para isto necessários, todas as manipulações emfim até a conferencia do peso, repartição e encaixotamento ...
Instituto Brasileiro de Geografia, Conselho Nacional de Geografia (Brazil), 1963
9
Revista do Archivo publico mineiro ...
CAPITULO VI Tio modo do tirar, mascavar, e setear o aggucar. Chegado o tempo de tirar o assacar das formas, se passarão em hum dia muito claro tantas, quantas pôde receber o baleio de secar : e passão ás costas dos negros, ou em  ...
Minas Gerais (Brazil). Direcção do Archivo publico mineiro, 1899
10
Publicações
CAPITULO VI Do modo do tirar, mascavar, c scccar o assucar. Chegado o tempo de tirar o assacar das formas, se passaráo em hum dia muito claro tantas, quantas pôde receber o balcão de secar: o passão ás costas dos negros, ou em  ...
Minas Gerais (Brazil). Direcção do Archivo publico mineiro, 1899

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mascavar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mascavar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z