Signification de "estravar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESTRAVAR EN PORTUGAIS

es · tra · var

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTRAVAR

Estravar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESTRAVAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu estravo

tu estravas

ele estrava

nós estravamos

vós estravais

eles estravam

Pretérito imperfeito

eu estravava

tu estravavas

ele estravava

nós estravávamos

vós estraváveis

eles estravavam

Pretérito perfeito

eu estravei

tu estravaste

ele estravou

nós estravamos

vós estravastes

eles estravaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu estravara

tu estravaras

ele estravara

nós estraváramos

vós estraváreis

eles estravaram

Futuro do Presente

eu estravarei

tu estravarás

ele estravará

nós estravaremos

vós estravareis

eles estravarão

Futuro do Pretérito

eu estravaria

tu estravarias

ele estravaria

nós estravaríamos

vós estravaríeis

eles estravariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu estrave

que tu estraves

que ele estrave

que nós estravemos

que vós estraveis

que eles estravem

Pretérito imperfeito

se eu estravasse

se tu estravasses

se ele estravasse

se nós estravássemos

se vós estravásseis

se eles estravassem

Futuro

quando eu estravar

quando tu estravares

quando ele estravar

quando nós estravarmos

quando vós estravardes

quando eles estravarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

estrava tu

estrave ele

estravemosnós

estravaivós

estravemeles

Negativo

não estraves tu

não estrave ele

não estravemos nós

não estraveis vós

não estravem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

estravar eu

estravares tu

estravar ele

estravarmos nós

estravardes vós

estravarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

estravar

Gerúndio

estravando

Particípio

estravado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ESTRAVAR

Découvrez la traduction de estravar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de estravar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estravar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: estravar
• Traducteur Français - espagnol: Estragos
• Traducteur Français - anglais: To upset
• Traducteur Français - hindi: estravar
• Traducteur Français - arabe: estravar
• Traducteur Français - russe: estravar
• portugais: estravar
• Traducteur Français - bengali: বিরক্ত করার জন্য
• Traducteur Français - français: estravar
• Traducteur Français - malaisien: estravar
• Traducteur Français - allemand: estravar
• Traducteur Français - japonais: estravar
• Traducteur Français - coréen: estravar
• Traducteur Français - javanais: Kanggo ngganggu
• Traducteur Français - vietnamien: estravar
• Traducteur Français - tamoul: estravar
• Traducteur Français - marathi: estravar
• Traducteur Français - turc: estravar
• Traducteur Français - italien: estravar
• Traducteur Français - polonais: estravar
• Traducteur Français - ukrainien: estravar
• Traducteur Français - roumain: estravar
• Traducteur Français - grec: estravar
• Traducteur Français - afrikaans: estravar
• Traducteur Français - suédois: estravar
• Traducteur Français - norvégien: estravar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESTRAVAR»

Découvrez l'usage de estravar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estravar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...

O monumento devia custar 25 milhoens .... Que reflexoens naõ excita esta facilidade de dispor da fortuna dos povos para satisfazer taõ estravar gantes fantazias ! so foraõ monumentos estereis. Assim que pezo para toda uma 20 Literatura ...

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Estranfio , adl. que anda fóia da sua patria , estrangeiro , des- conhecido: extraordinario: mâra- vilhozo : desconforme , alheio. Estratagema , s. f. ardil , astucia militar : maquinacao : lance. Estravar , v. n. lancar o escre- mento , dos animaes.

‎1818

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

... fi. étranger , ère , étrange Estratagema, s. fi. stratagème, ruse de guerre Estravagauciar. V. E$- travagauciar Estravar, т. a. fienter ("les animaux) Estravo , s. m. fiente Estrea , s. f. étrenne , heureux présage Estrear , т. a. étrenner, commencer ...

‎1812

Colleccao de Opusculos Reimpressos

E depois de haver bonança junta outra ves a frota, empégaramse ao mar, assi por fugirem das calmarias- de Guiné que lhes podiam estravar sua viagem, como por lhes ficar largo e poderem dobrar o Caba de boa esperanca. Eaven- do ja ...

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

ESTRAVAR, v. a. (Derivaçâo irregular de extra 2) Evacuar os excrementos, fallando de alguns animaes, como cavallos, bois, etc. ESTRAVO, s. m. Excremento de certos animaes, principalmente dos pachydermes e ruminantes. - j- ESTRAYAR ...

Domingo Vieira, 1873

Novo dicionário da língua portuguesa

Des. Descripção de um exército e do que lhe pertence.(Dogr.stratos + graphein) *Estratographia*, f.Des. Descripção de um exército e do que lhe pertence. (Do gr. stratos + graphein) *Estravar*, v.

Cândido de Figueiredo, 1937

Vocabulario portuguez & latino ...

Tarn* bem faz Varro mençaó da palavra La' trina , & quer o Abbade Danet no (eu Diccionario, que Latrina sigmlìcasse o lugar publico para as necesiìdades da na- tureza , aonde hiaó estravar os que naó tinhaó calhandreyrast nem eícravos ...

Rafael Bluteau, 1720

O Archivo rural

... vãos esforços para urinar e estravar, pa- teia com os quatro membros, escarva a terra com os pés dianteiros, treme, dei- ta-se com grande precaução dando um gemido prolongado, estrebuxa fortemente e levanta-se para voltar outra e ...

Obras politicas

Vinguemo-nos, Lourenço, deste acerto: E pois nos escondemos para as ver , Cheguemo-nos a vêllas de mais perto. Lour. Eu testava tambem para o dizer , Porém naó tive ouzio na verdade De lhe estravar estando o seu prazer. Deixemo -Jas ...

Francisco Rodrigues Lobo, 1774

Duas Taperas na Estrada Velha

Pois se vocês dois 'tão influídos desse jeito, eu acho que a colhera não vai estravar. - Só falta combinar para ver de que jeito vamos ficar nós dois, eu e tu, depois do casamento. Eu gostaria de que tu ficasses trabalhando comigo. - Então já ...

Osmar Agostini