Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "regravar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REGRAVAR EN PORTUGAIS

re · gra · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGRAVAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Regravar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REGRAVAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu regravo
tu regravas
ele regrava
nós regravamos
vós regravais
eles regravam
Pretérito imperfeito
eu regravava
tu regravavas
ele regravava
nós regravávamos
vós regraváveis
eles regravavam
Pretérito perfeito
eu regravei
tu regravaste
ele regravou
nós regravamos
vós regravastes
eles regravaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu regravara
tu regravaras
ele regravara
nós regraváramos
vós regraváreis
eles regravaram
Futuro do Presente
eu regravarei
tu regravarás
ele regravará
nós regravaremos
vós regravareis
eles regravarão
Futuro do Pretérito
eu regravaria
tu regravarias
ele regravaria
nós regravaríamos
vós regravaríeis
eles regravariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu regrave
que tu regraves
que ele regrave
que nós regravemos
que vós regraveis
que eles regravem
Pretérito imperfeito
se eu regravasse
se tu regravasses
se ele regravasse
se nós regravássemos
se vós regravásseis
se eles regravassem
Futuro
quando eu regravar
quando tu regravares
quando ele regravar
quando nós regravarmos
quando vós regravardes
quando eles regravarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
regrava tu
regrave ele
regravemosnós
regravaivós
regravemeles
Negativo
não regraves tu
não regrave ele
não regravemos nós
não regraveis vós
não regravem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
regravar eu
regravares tu
regravar ele
regravarmos nós
regravardes vós
regravarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
regravar
Gerúndio
regravando
Particípio
regravado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REGRAVAR


acravar
a·cra·var
agravar
a·gra·var
aldravar
al·dra·var
cravar
cra·var
depravar
de·pra·var
desagravar
de·sa·gra·var
desbravar
des·bra·var
desencravar
de·sen·cra·var
desentravar
de·sen·tra·var
destravar
des·tra·var
encravar
en·cra·var
entravar
en·tra·var
estravar
es·tra·var
gravar
gra·var
pirogravar
pi·ro·gra·var
reagravar
re·a·gra·var
rotogravar
ro·to·gra·var
travar
tra·var
xilogravar
xi·lo·gra·var
zincogravar
zin·co·gra·var

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REGRAVAR

regra
regraciar
regrada
regradamente
regradeira
regrado
regrador
regragem
regramento
regrante
regrar
regras
regraxar
regraxo
regrão
regredi
regredimos
regredir
regredis
regressar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REGRAVAR

aconchavar
alinhavar
cavar
clavar
conchavar
descavar
desconchavar
descravar
desencavar
escavar
favar
fotogravar
gavar
lavar
mascavar
microgravar
perlavar
recravar
retravar
socavar

Synonymes et antonymes de regravar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REGRAVAR»

regravar eprom bravissimo imei bios notebook samsung placa regravar dicionário português segundo não preciso nenhuma cena ator gabriel braga nunes entrou lugar fábio tínhamos feito poucas cenas juntos informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjugação conjugar beyoncé irá música winehouse para grande cantora maiores sucessos back black trilha sonora filme portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional regravo regravas regravalatino músicas renato russo bobagento texto começa errado cantor compositor latino… espero seja pegadinha depois gusttavo lima luan santana maio probook fórum usuários opções marcar como nova adicionar esta mensagem favorita inscrever subscreva legião urbana estresso postado jeferson categorias tags anti estresse

Traducteur en ligne avec la traduction de regravar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REGRAVAR

Découvrez la traduction de regravar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de regravar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regravar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

重新录制
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Volver a grabar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rewrite
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rerecord
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rerecord
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перезаписать
278 millions de locuteurs

portugais

regravar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rerecord
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réenregistrez
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merakam semula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

neu aufnehmen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再録音
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다시 녹음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngrekam ulang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rerecord
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rerecord
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rerecord
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeniden kaydetmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

registrare nuovamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ponownie nagraj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перезаписати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reînregistra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηχογραφήσετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weer op te neem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

göra om inspelningen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spille inn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de regravar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGRAVAR»

Le terme «regravar» est assez utilisé et occupe la place 34.332 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «regravar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de regravar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «regravar».

Exemples d'utilisation du mot regravar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REGRAVAR»

Découvrez l'usage de regravar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec regravar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tecnicas Modernas de Gravacao de Audio:
Isso também toma mais fácil voltar e regravar toda a música ou uma parte maior se a emenda não funcionar. Mas se a emenda não puder ser aplicada nesse momento, geralmente uma boa ideia é tomar notas detalhadas sobre seleção e ...
David Miles Huber, Robert E. Runstein, 2011
2
Jovem Guarda: em ritmo de aventura
O sucesso de seus mini-shows na Itália e também de seus compactos — com as versões originais em português — fez com que a gravadora sugerisse a Roberto regravar as vozes de "Eu Te Darei O Céu" e "Namoradinha de Um Amigo Meu" ...
Marcelo Fróes, 2000
3
Informática Fácil para Concursos
Por exemplo: DVD-RW 12X8X12X significa que a unidade pode gravar dados em DVD pela primeira vez a uma velocidade de 12 x 1352 KB/segundo, regravar (no caso de uma mídia RW) em velocidade de 8 x 1352 KB/segundo e ler dados  ...
MAURICIO BUENO
4
Adobe Premiere Pro CS4 Classroom in a Book
Ou você pode criar um dub (cópia) do segmento da matéria depois do novo ponto de edição e regravar essa parte após adicionar a fala (causando, no processo, uma perda de qualidade geracional). Além de poder trabalhar de forma não ...
Adobe Creative Team
5
Estação Brasil: conversas com músicos brasileiros
Daí voltei às canções: fiz "13 de Maio" e "Cantiga de boi"; decidi regravar "Zumbi" de Jorge Benjor e a minha "Sou seu sabiá"; enfim, voltei à palavra cantada (digo que sou escravo das canções). Mas os experimentos de voz e percussão ...
Violeta Weinschelbaum, 2006
6
Here, There and Everywhere:
Infelizmente, nanoiteemque eles começaram a regravar, George Martin e eu estávamos no West End de Londres, participando da estreia do novo filme de Cliff Richard,Finders keepers[Espiõese Foliões]. Georgeestava muitoconvencidode ...
Geoff Emerick, 2013
7
O violão vadio de Baden Powell
... não tinha isso de regravar apenas o trecho que não ficou bom e depois emendar com o que foi gravado antes, como costumam fazer os músicos, pois ele nunca tocou uma música duas vezes do mesmo jeito. Tinha que recomeçar tudo de ...
Dominique Dreyfus, 1999
8
Aprenda em 21 dias Visual Basic 6
Você pode regravar a If anterior por esta: If (strAnswer < > Empty) Then Suponha que um usuário indique que quer calcular os totais dos dados de um departamento específico. Você poderia, com uma caixa de entrada, perguntar ao usuário o ...
GREG M. PERRY, 1999
9
A fantástica barreira de coral
Conversação (que teria sido bom regravar em fita magnética), na proa, sobre o tema de von Narwitz falando de ciência a Lewis. Inglês, preso sob palavra, ( durante a guerra de 1914-1918) no castelo de von Narwitz onde transcorre a intriga, ...
Bernard Gorsky, 2005
10
Eletronic samba: a música brasileira no contexto das ...
Enquanto declinava o auge da bossa nova no Brasil, no mercado norte- americano surgiam com regular frequência, jazzistas de diversas procedências interessados em regravar os sucessos de Tom Jobim, Vinícius de Moraes e João Gilberto ...
Adonay Ariza, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGRAVAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme regravar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Iggy Azalea desaprova ideia de Rita Ora para regravar Lady …
Rita Ora declarou ao tabloide britânico The Sun que gostaria de fazer uma nova versão da música Lady Marmalade. Rita, que está namorando Travis Barker, ... «E! Online Brasil, oct 15»
2
Ryan Adams converte Taylor Swift em gênia ao regravar o disco '1989'
Acabou a vergonha para admitir o amor enrustido pelas canções de Taylor Swift. Neste domingo (20), o cantor norte-americano Ryan Adams enfim ... «NE10, sept 15»
3
Ariana Grande, Jessie J e Gwen Stefani vão regravar clássicos da …
A Disney não conquistou milhares de fãs apenas por conta dos seus filmes, que hoje já são clássicos. Muito foi se deu graças as ótimas músicas que ... «Purebreak Brasil, août 15»
4
Sophie Charlotte e Bruno Gagliasso vão regravar mais de 40 cenas
A coisa não está muito boa na novela "Babilônia", da Rede Globo. Segundo informações da colunista Patricia Kogut, Sophie Charlotte e Bruno Gagliasso ... «Portal O Dia, avril 15»
5
Caldeirão do Huck - Lembra dela? Corona agradece regravação da …
Mas, o sucesso da música continua conquistando jovens cantores. A banda inglesa Bastille contou no palco do Caldeirão o que os levou a regravar a música. «Globo.com, avril 15»
6
Novela "Babilônia": Sophie Charlotte e Bruno Gagliasso vão …
Novela "Babilônia": Sophie Charlotte e Bruno Gagliasso vão regravar mais de 40 cenas da história! Purebreak. 1 compartilhamento. Compartilhar no Facebook «Purebreak Brasil, avril 15»
7
Valesca Popozuda vai regravar "Late Que Eu Tô Passando" e …
"São todas inéditas e ainda estamos pensando nas regravações. Mas estão confirmadas um remix de 'Agora Eu Sou Solteira', além de 'Late Que Eu To ... «Purebreak Brasil, janv 15»
8
Jessie J nega que irá regravar "The Boy Is Mine" com Ariana Grande
Em entrevista ao jornal The Mirror, a cantora explicou que não concordou com o projeto, assim como Ariana Grande, que supostamente faria o dueto com ela. «Vagalume, nov 14»
9
Angélica entra em estúdio para regravar hit 'Vou de Táxi' para o …
Angélica voltou aos estúdios na tarde desta sexta-feira (19) e reviveu seus tempos de cantora infantil. A apresentadora regravou seu maior sucesso, "Vou de ... «Purepeople.com.br, sept 14»
10
Ludmilla convida Claudia Leitte para regravar "Te Ensinei Certim"
Ludmilla, que lançou um clipe bem interessante para "Hoje", deve divulgar em breve a regravação com a musa do Axé. Parece que a morena vai investir no ... «Purebreak Brasil, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regravar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/regravar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z