Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cavar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAVAR EN PORTUGAIS

ca · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAVAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cavar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CAVAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu cavo
tu cavas
ele cava
nós cavamos
vós cavais
eles cavam
Pretérito imperfeito
eu cavava
tu cavavas
ele cavava
nós cavávamos
vós caváveis
eles cavavam
Pretérito perfeito
eu cavei
tu cavaste
ele cavou
nós cavamos
vós cavastes
eles cavaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cavara
tu cavaras
ele cavara
nós caváramos
vós caváreis
eles cavaram
Futuro do Presente
eu cavarei
tu cavarás
ele cavará
nós cavaremos
vós cavareis
eles cavarão
Futuro do Pretérito
eu cavaria
tu cavarias
ele cavaria
nós cavaríamos
vós cavaríeis
eles cavariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cave
que tu caves
que ele cave
que nós cavemos
que vós caveis
que eles cavem
Pretérito imperfeito
se eu cavasse
se tu cavasses
se ele cavasse
se nós cavássemos
se vós cavásseis
se eles cavassem
Futuro
quando eu cavar
quando tu cavares
quando ele cavar
quando nós cavarmos
quando vós cavardes
quando eles cavarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cava tu
cave ele
cavemosnós
cavaivós
cavemeles
Negativo
não caves tu
não cave ele
não cavemos nós
não caveis vós
não cavem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cavar eu
cavares tu
cavar ele
cavarmos nós
cavardes vós
cavarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cavar
Gerúndio
cavando
Particípio
cavado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAVAR


acravar
a·cra·var
agravar
a·gra·var
alinhavar
a·li·nha·var
clavar
cla·var
conchavar
con·cha·var
cravar
cra·var
desbravar
des·bra·var
descavar
des·ca·var
desencavar
de·sen·ca·var
desentravar
de·sen·tra·var
destravar
des·tra·var
escavar
es·ca·var
favar
fa·var
gavar
ga·var
gravar
gra·var
lavar
la·var
reagravar
re·a·gra·var
regravar
re·gra·var
socavar
so·ca·var
travar
tra·var

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAVAR

cavalicoque
cavalidade
cavalinha
cavalinho
cavalitas
cavalo
cavaloar
cavalório
cavanejo
cavanhaque
cavani
cavaqueador
cavaquear
cavaqueio
cavaqueira
cavaquinho
cavaquista
cavatina
cavatura
cava

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAVAR

aconchavar
aldravar
concavar
depravar
desagravar
desconchavar
desencravar
deslavar
encavar
encravar
entravar
estravar
mascavar
patavar
perlavar
recavar
rotogravar
sextavar
xilogravar
zincogravar

Synonymes et antonymes de cavar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAVAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cavar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de cavar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAVAR»

cavar assolapar escavar minar solapar cavar dicionário português revolver terra enxada sacho outro instrumento agrícola conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais infinitivo gerúndio cavando particípio cavado presente indicativo cavo cavas cavacavar inglês wordreference matching entries from other side hole that swampy area drain tunnel passage excavate passagem wikcionário origem livre para navegação pesquisa impessoal informal quando pessoa entra numa conversa chamada priberam língua portuguesa conjugação conjuga passado pretérito perfeito imperfeito cavei

Traducteur en ligne avec la traduction de cavar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAVAR

Découvrez la traduction de cavar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cavar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cavar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cavar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to dig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुदाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حفر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рыть
278 millions de locuteurs

portugais

cavar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খনন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

creuser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dig
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

graben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

掘ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sampeyan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தோண்டுதல் பணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अडथळे बाजूला सारून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kazmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scavare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kopać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

săpa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Dig
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grawe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gräva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grave
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cavar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAVAR»

Le terme «cavar» est assez utilisé et occupe la place 28.451 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cavar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cavar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cavar».

Exemples d'utilisation du mot cavar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CAVAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot cavar.
1
Carmen Sylva
Onde vai a esperança quando nos deixa? Vai cavar a nossa sepultura.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAVAR»

Découvrez l'usage de cavar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cavar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cavar Em Ruinas
This is a reproduction of a book published before 1923.
Camilo 1825 Castelo Branco, 2010
2
Jornal Brasileiro de Pneumologia
O repasse de informação pessoa a pessoa foi o mais frequente considerado como a melhor maneira de aprender que cavar poços causa doença. A preferência dos cavadores por essa modalidade de disseminação da informação atingiu ...
3
Diccionario portuguez e latino
(a acçâo de cavar) Fojfura, <e, f. Foflio , о ni s , f. Com as cavas fe fertiliza a terra, FoJJio- nibui terra fit fxcundior. Cic. de Sen. CAVACAR , vulgarmente ESCAVA- CAR , ( fazer cova efgaravatando , ou tirando cavacos ) Cavare , ( vo , avi , atum. ) ...
Carlos Folqman, 1755
4
Faça Uma Revolução Possível
Depois de buscar uma pá, o chinês dirigiu-se à montanha e começou a cavar um buraco. A professora, curiosa, perguntou a ele o que pretendia fazer. O chinês respondeu com um sorriso no rosto: "Eu vou cavar um túnel que vai atravessar a  ...
PADRE BETO
5
Parterre
cavar cavar cavar como si de encontrar un yacimiento se tratara cavar sí más duro cavar hacer a un lado las cosas sin importancia dientes papeles palabras insistir con los picos cavar hasta el fondo piedra tierra agua más abajo siempre más ...
Elias Carlo, 2012
6
Conversando é que a gente se entende
Cavar a própria sepultura Ex.: Todas as suas juras e promessas foram castelos de cartas. Castigo anda a cavalo – Ao agir contra alguém, o indivíduo deve ter em conta que o mal pode voltar-se contra ele. Ex.: Você quis ver o meu mal, mas  ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Acção de cavar.-Homem de Gavin-O jornal do uvador. GAVÁGA, s. (De cava, como sufiixo «aca››, por causa da fôrma). Bololeve de massa de farinha doce, geralmente concavo no centro-Acha de lenha. GAVACADÓR, s. m. (De cavaca, com ...
Domingo Vieira, 1873
8
Isto E Gestalt
Quero cavar um buraco. Arranjo uma pá e cavo o mundo durante algum tempo, até me cansar. Toda a atividade mental (pensar, planejar, imaginar, fantasiar, adivinhar, preocupar-se, etc.) é autista, pois relaciona-se com o próprio indivíduo e ...
JOHN O. STEVENS
9
PARE DE CAVAR - COMO GANHAR E ECONOMIZAR,: FAZENDO COM QUE ...
Este manual tem como objetivo oferecer ao leitor dicas para economizar e multiplicar seu dinheiro.
JOANA DEL GUERCIO
10
Italian Pocket Dictionary: In Two Parts : I. Italian and ...
... cavare una fossa, to dig a grave; cavar di bocea un segrélo, to get a secret ; cavar uno del fango, to assist, to raise from the dirt; cavar uno di cervêllo. to tease to death ; cavársi ¡a voglia, to satisfy one's de ire; cavarsi la sete, to quench thirst;  ...
Giuspanio Graglia, J. Ouiseau, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAVAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cavar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L! Opina: Doriva começa a cavar sua saída do São Paulo
Doriva está apenas em seu segundo ano como treinador. Seu início, no Ituano, foi muito bom. Após ser efetivado em 2013, já em 2014 conseguiu um ... «Terra Brasil, oct 15»
2
Detentos usaram hélice de ventilador para cavar túnel de sete …
O túnel encontrado nesta sexta-feira (9) na Penitenciária Estadual de Alcaçuz foi cavado com as hélices do ventilador da cela onde a escavação foi feita. «Globo.com, oct 15»
3
Dupla entra em casa lotérica após cavar buraco na parede; veja vídeo
Câmeras de segurança de uma casa lotérica flagraram o momento em que dois suspeitos cavam um buraco na parede e entram para roubar o estabelecimento ... «Globo.com, oct 15»
4
Maicon, do Roma, é multado em R$ 9 mil por tentar cavar pênalti
O lateral-direito Maicon, do Roma, foi multado pela Federação Italiana de Futebol em 2 mil euros (cerca de R$ 9 mil), após tentar cavar um pênalti na partida ... «Globo.com, sept 15»
5
Sem lugar na McLaren, Magnussen quer cavar um lugar em uma …
A McLaren já dá sinais de que irá manter Jenson Button na equipe após pedido particular de Fernando Alonso. Com isso, o piloto de testes Kevin Magnussen ... «Terra Brasil, sept 15»
6
ARAGUATINS: Araguatinense lidera bando que tentou cavar buraco …
Um bando de assaltantes todos com passagem pela polícia, foi ousado ao cavar um buraco durante toda a madrugada desta sexta-feira (4), para entrar em ... «Folha do Bico, sept 15»
7
Lucas Lima se esquiva de acusação de cavar pênalti diante do Avaí
Um dos destaques da partida entre Santos e Avaí na noite deste sábado, foi um pênalti marcado em Lucas Lima já nos acréscimos, que, na verdade, não ... «Notícias do Dia Online, août 15»
8
Detento é flagrado tentando cavar buraco com pedaço de ventilador
Um preso foi flagrado tentando cavar um buraco na parede da cadeia de União da Vitória, na região sul do Paraná, na noite de quinta-feira (20). Segundo a ... «Globo.com, août 15»
9
Barra-brava diz cavar túnel pelos Andes para prestigiar Argentina …
Um dos torcedores mais temidos do futebol argentino quer utilizar uma maneira peculiar para prestigiar a seleção do país na Copa América 2015. «ESPN.com.br, juin 15»
10
Egípcio tem de cavar própria cova antes de execução por EI
Novas imagens publicadas nas redes sociais pelo grupo terrorista Estado Islâmico revelam os momentos anteriores à execução de um prisioneiro egípcio que ... «Terra Brasil, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cavar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cavar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z