Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "matungo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MATUNGO EN PORTUGAIS

ma · tun · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MATUNGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Matungo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MATUNGO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «matungo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Berimbau

Berimbau

Le berimbau est un instrument à cordes d'origine angolaise, également connu sous le nom de berimbau de toro au Portugal ou de hungu en Angola et dans une grande partie du continent africain. En Angola, on l'appelle aussi m'bolumbumba et il est utilisé parmi les kimbundos, oambambos, nyanekas, humbis et khoisan. Cet instrument a été emmené par les esclaves angolais au Brésil, où il est utilisé pour accompagner une danse / combat acrobatique appelé capoeira. Dans le sud du Mozambique, il s'appelle xitende. Au Brésil, on l'appelle aussi urucungo, urucurgo, orucungo, oricungo, uricungo, rucungo, ricungo, berimbau métallisé, gobo, marimbau, bucumbumba, bucumbunga, gunga, macungo, matungo, mutungo, aricongo, arche musicale et rucumbo. L'instrument est connu pour être l'objet d'une chanson populaire de Baden Powell d'Aquino, le grand guitariste brésilien. Les paroles de la chanson ont été écrites par Vinícius de Moraes. O berimbau é um instrumento de corda de origem angolana, também conhecido como berimbau de peito em Portugal ou como hungu em Angola e em grande parte do continente africano. Em Angola, também é conhecido por m'bolumbumba e é utilizado entre os quimbundos, ovambos, nyanekas, humbis e khoisan. Este instrumento foi levado pelos escravos angolanos para o Brasil, onde é utilizado para acompanhar uma dança/luta acrobática chamada capoeira. No sul de Moçambique, tem o nome de xitende. No Brasil, também é conhecido por urucungo, urucurgo, orucungo, oricungo, uricungo, rucungo, ricungo, berimbau metalizado, gobo, marimbau, bucumbumba, bucumbunga, gunga, macungo, matungo, mutungo, aricongo, arco musical e rucumbo. O instrumento é conhecido por ser tema de uma canção popular de Baden Powell de Aquino, grande violonista brasileiro. A letra da música foi escrita por Vinícius de Moraes.
Cliquez pour voir la définition originale de «matungo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MATUNGO


cabungo
ca·bun·go
cambungo
cam·bun·go
conjungo
con·jun·go
fungo
fun·go
hungo
hun·go
jungo
jun·go
macungo
ma·cun·go
malungo
ma·lun·go
mofungo
mo·fun·go
mucungo
mu·cun·go
mulungo
mu·lun·go
mungo
mun·go
mutungo
mu·tun·go
muungo
mu·un·go
muzungo
mu·zun·go
pungo
pun·go
quitungo
qui·tun·go
resmungo
res·mun·go
surungo
su·run·go
xungo
xun·go

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MATUNGO

matula
matulagem
matulaz
matulão
matulo
matulona
matumbo
matundo
matungada
matungão
matu
matupiri
maturação
maturado
maturador
maturar
maturativo
maturauás
maturescente
maturescência

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MATUNGO

Congo
calungo
cassungo
chibungo
domingo
flamingo
icum-mucungo
jibungo
mambungo
molungo
mucungungo
mundrungo
muçurungo
pegungo
pilungo
quibungo
tamungo
uicungo
urucungo
xibungo

Synonymes et antonymes de matungo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MATUNGO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «matungo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de matungo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MATUNGO»

matungo cavalicoque pilungo malacara letra decais renosto corcoveia berimbau instrumento corda origem angolana também conhecido como peito portugal hungu angola grande parte continente matungo dicionário informal cavalo comum especificação raça vira latas velho ficou totalmente imprestável português bras ruim aulete contrv posv espn plat préstimo tango xirú missioneiro vagalume música ouvir legenda trago gana taurear esses pelungo esse hoje exército brasileiro empaca não mexe unir frente capitão mandou desgraçado incomodou meto relho dicionários michaelis cast centro muito manso quase mancarrão rosário dicas avaliações sobre restaurantes veja imparciais classificação tripadvisor classificado escola artilharia costa antiaerea tradução inglês espanhol reverso consulte maturrango mango matutino mustango spanish meaning also example conjugation sounds soundcloud hear world avanza espiral tiene apuro porque tiemp explore largest community artists bands

Traducteur en ligne avec la traduction de matungo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MATUNGO

Découvrez la traduction de matungo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de matungo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «matungo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Matungo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Matungo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Matungo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Matungo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Matungo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Matungo
278 millions de locuteurs

portugais

matungo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Matungo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Matungo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Matungo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Matungo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Matungo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Matungo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Matungo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Matungo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Matungo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Matungo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Matungo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Matungo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Matungo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Matungo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Matungo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Matungo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Matungo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Matungo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Matungo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de matungo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MATUNGO»

Le terme «matungo» est communément utilisé et occupe la place 48.265 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «matungo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de matungo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «matungo».

Exemples d'utilisation du mot matungo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MATUNGO»

Découvrez l'usage de matungo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec matungo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
matumbo ma'tunrbu matungada matungama matungao^ ma-tuS'g£w matungao^ niatungao^ ma'tuS'g£w matungo I ma'tuS'gu (2) nm matungo I ma-tuS'gu matungo 1 ma-tuS'gu matungo 1 ma'tuS'gu nf (1) nm (2) nm (3) nm (1) nm (2) nm (3) ...
John T. Schneider, 1991
2
Almanhaque, 1955, segundo semestre, ou, "Almanaque d'A ...
Nos matungos da "faixa" o público tinha jogado da seguinte forma: Matungo A: 325 poules Matungo B: 493 Matungo C: 414 Total: 1.232 Pelo' regulamento do prado, naturalmente, quem ganhou a carreira, foi o chegou na frente, isto é, ...
Aparício Torrelly, 2002
3
Dicionário de percussão
E conhecido também pela variante fonética "mu- tungo" (Brasil). matungo (2) Cordof. perc, s. m., pl. = 'ma- tungos' -Ver "berimbau" (1) (Brasil). Maultrommel Idiof. pic. [alem.]. "Tambor" de boca. Ver "guimbarda" . mauno Idiof. perc. - " Gongo" ...
Mário D. Frungillo, 2003
4
Estórias do Vovô Zacharias
O. MATUNGO. DO. MACACO. O tigre e o macaco foram passear na casa de umas moças. Na hora de despedida o macaco garganteou: - No próximo domingo venho de a cavalo no tigre, que de a pé eu acho muito longe. Ele e caminhador ...
Pedro Ari Veríssimo da Fonseca
5
O imigrante Polonês
Paul, não tendo o que fazer resolveu passear no seu matungo. Mas aquele dia o animal estava diferente. Paul encilhou o animal e montou. Deu gritos, urros, chicoteou, esporeou, intimidou o animal. O cavalo abaixou a orelha e não se mexia ...
Cléverson Israel Minikovsky, 2009
6
Gauchismos a linguagem do Rio Grande do Sul
A. Malar et escreveu: "Matungo:: adj. Argent. Cuba, P. Rico y Urug. (Flaco) (**) m. Matalón rocin. (Igual en el Brasil) (Dlcclonario de Americanismos, pág. 550, 3.a edição). A pág. 439 do Diccionario de Argentinismos, do Dr. Lisandro Segovia, ...
Arcy Tenório Albuquerque, 1954
7
Questões linguísticas americanas
capitulo sobre o vocábulo matungo. Na Argentina e no Uruguai, bem o sabemos, matungo é bastante uscdo. Meu querido e erudito Amigo e Mostre- Padre Rodolfo Raguoci, a pág. 547 de seu notável livro "El Habla de mi Tierra", incluiu:  ...
Arcy Tenório Albuquerque, 1949
8
Dicionário de termos e expressões da música
Pulseira de guizos ligada ao MOÇAMBIQUE. matungo Instrumento de percussão trazido pelos escravos africanos, consiste em uma espécie de concha ou cabaça em cujo interior são colocadas pedras ou peças de metal. Matutin (al.) ...
Henrique Autran Dourado, 2004
9
Para gostar de ler
Talvez, dado o mofino tamanho do recém-che- gado, Matungo tivesse considerado que não valia a pena en- volver-se em atritos. Ademais, peixe é peixe e gato é gato. Peixe não bebe leite nem come em vasilha. Os interesses imediatos do ...
Carlos Drummond de Andrade, Fernando Tavares Sabino, Paulo Mendes Campos, 2002
10
Eggon João Da Silva
“Não gasto alfafa com matungo”, diz ele. É uma expressão da região. Matungo é cavalo sem qualidade. E tampouco admite cercarse de “vaquinhas de presépio”: os bajuladores. Aprecia as pessoas que o contestam, embora esta não seja ...
Bruno,léo/diegues,sônia

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATUNGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme matungo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luiz Coronel: o Futebol Campeiro de Bagé
O árbitro apita montado num matungo caborteiro e recebe vais de abigeatário. Massagista é coisa de maricotes. Um veterinário se acomoda de jeito para as ... «Zero Hora, oct 15»
2
Matungo cerró sus puertas y se reconvierte
Reestructuraron el negocio y avanzaron con una nueva unidad: comidas congeladas y enfriadas envasadas al vacío. Con este nicho, Matungo espera volver a ... «Punto Biz, juil 15»
3
Tortilla escalonada
Al Matungo Flores le cortaban la luz con mucha frecuencia por falta de pago. En una ocasión, durante unos diez días, debió alumbrarse con velas, privarse de ... «Juventud Rebelde, mai 15»
4
Tres rutas de matungos
Por dónde navegar con seguridad las aguas del Río de la Plata en busca de pejerreyes. Nuevos waypoints para tener en cuenta. Lectura de mareas. Nota con ... «Perfil.com, mai 15»
5
Mortal tiroteo: fiscala se basará en informe de FTC
A la vez, éstos son primos de Noel Adalberto Ovelar, alias "Matungo", condenado a 35 años de pena privativa de libertad por el secuestro del ganadero Fidel ... «ABC Color, sept 14»
6
Piden nulidad de pena para miembros del EPP
Ovelar, alias “Matungo”, fue declarado culpable de secuestro, homicidio doloso en grado de tentativa (sufrido por el suboficial Víctor Martínez, quien quedó en ... «ABC Color, août 14»
7
Condenan a “Matungo” a 35 años ya Ocampos a 12
Condenan a “Matungo” a 35 años y a Ocampos a 12. El Tribunal de sentencia condenó a Noel Adalberto Ovelar a 35 años de cárcel y a Néstor Ocampos a 12 ... «ABC Color, août 14»
8
Tras el ataque se suspende el juicio oral de “Matungo
El juicio oral y público que debía iniciarse este lunes en el Palacio de Justicia de Concepción contra Noel Adalberto Ovelar Martínez (29), alias “Matungo”, uno ... «ABC Color, juin 14»
9
Se despierta El Cadillal
“Este es el pejerrey más grande que sequé en El Cadillal”, explica Omar “Topo” Rojas mientras muestra el matungo de más de 55 centímetros y 1,150 kilos que ... «La Gaceta Tucumán, mars 14»
10
Monstruos en El Cadillal
Un pescador le tomó una foto a una señora que sacó un matungo impresionante de más de 50 centímetros y, según sus cálculos, pesaba más de dos kilos. «La Gaceta Tucumán, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Matungo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/matungo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z