Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "resmungo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESMUNGO EN PORTUGAIS

res · mun · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESMUNGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Resmungo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RESMUNGO


cabungo
ca·bun·go
cambungo
cam·bun·go
conjungo
con·jun·go
fungo
fun·go
hungo
hun·go
jungo
jun·go
macungo
ma·cun·go
malungo
ma·lun·go
matungo
ma·tun·go
mofungo
mo·fun·go
mulungo
mu·lun·go
mungo
mun·go
mutungo
mu·tun·go
muungo
mu·un·go
muzungo
mu·zun·go
pungo
pun·go
quitungo
qui·tun·go
surungo
su·run·go
tamungo
ta·mun·go
xungo
xun·go

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RESMUNGO

resma
resmalhar
resmelengar
resmelengo
resmelengue
resmoer
resmolgar
resmonear
resmoneio
resmoninhador
resmoninhar
resmuda
resmunear
resmungadela
resmungar
resmungão
resmunguento
resmunguice
resmuninhar
resmusgar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RESMUNGO

Congo
calungo
cassungo
chibungo
domingo
flamingo
icum-mucungo
jibungo
mambungo
molungo
mucungo
mucungungo
mundrungo
muçurungo
pegungo
pilungo
quibungo
uicungo
urucungo
xibungo

Synonymes et antonymes de resmungo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESMUNGO»

resmungo furioso ragnarok mutley resmungo dicionário português pais mães pronunciam esperançosos exaustos hora para cama resposta geralmente não quero dormir agora informal reclamação situação insatisfatória priberam língua portuguesa aulete bras ação resultado resmungar dança padrinhos mágicos letras versão cosmo esquerda direita galera resmungando legal wanda resmundo marido inglês wordreference matching entries from other side grumble complaint queixa rezinga rumble grumbling portuguese many translations ronco world warcraft wowhead comentado syphzid this probably will dodge when hibernating fact even seems porto editora acordo ortográfico jornalista falido blogueiro idem servidor público horas vagas cordeona bilias palco ouça maior site artistas

Traducteur en ligne avec la traduction de resmungo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESMUNGO

Découvrez la traduction de resmungo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de resmungo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resmungo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

发牢骚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Resmungo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Grumble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बड़बड़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تذمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брюзжать
278 millions de locuteurs

portugais

resmungo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসন্তোষ প্রকাশ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Grumble
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merengus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Griesgram
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不平を言う
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시무룩 함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grouch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cằn nhằn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனக் குறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तक्रार करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

söylenmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

malumore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zrzęda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бурчати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grouch
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκρινιάρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Grouch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grouch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grinebiter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de resmungo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESMUNGO»

Le terme «resmungo» est communément utilisé et occupe la place 57.794 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «resmungo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de resmungo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resmungo».

Exemples d'utilisation du mot resmungo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESMUNGO»

Découvrez l'usage de resmungo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resmungo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Charlie Munger - O Pensamento E a Trajetoria
O pandemô- nio continua no resto da casa enquanto Charlie se joga em uma cadeira com estofado granulado para bater papo com Warren. "Resmungo, resmungo, resmungo." Silêncio. "Resmungo, resmungo." Silêncio. "Então é o preço que ...
JANET LOWE
2
Encrenca
para demonstrar que não havia entendido, ele resmungou novamente, não entendi mas decidi concordar, eu pretendia concordar emitindo um resmungo, não deu tempo, a mulher virou a cabeça na direção do homem que resmungou e  ...
Manoel Carlos Karam, 2002
3
Problemas no casamento: a presença utópica do amor romântico
O esforço para aprender e o desejo de ser (e realizar) aparecem quando fala das formas de expressão de suas insatisfações: resmungo, resmungo, resmungo . Resmungar aqui tem por objetivo denunciar a presença de entraves às suas ...
Maria Lúcia Teixeira Garcia, 2004
4
O Diário de Aurora Um Verão em Casa da Minha Avó
Meio-dia Resmungo. Resmungo. Resmungo. Sou obrigada a estudar. Quase não tenho tempo para comer. Sexta-feira, 26 de maio Festa de pijama em casa da Kat. Depois de termos jogado ao Skip-Bo, deitamo-nos na cama dela a comer  ...
INDIA DESJARDINS, 2013
5
Desenrola
_. Que. idiota. _. resmungo. _ Ele mandou mal, mal pra cacete. Mas... _ Mas? _ interrompo meio irritada. _ Dá um tempinho pra ele. O cara levou um susto, veio pra cá relaxar e... _ E você? O Rafa acha graça da minha objetividade.
Juliana Lins, Rosane Svartman
6
Amor eamp; Enganos
Não. a. massacrem. -. chegou. um. resmungo. da. cama. Três cabeças viraram- se na direção de Benedict. - Está acordado! - exclamou Sophie. - Quem me dera não estar - ele murmurou. - A minha garganta parece que está a arder.
JULIA; QUINN QUINN, 2013
7
Decifrar pessoas: como entender e prever o comportamento humano
/Resmungo. Algumas pessoas resmungam tão baixinho que são inaudíveis. Outras habitualmente cobrem a boca com as mãos ao falar. Outras, ainda, abaixam a cabeça ou olham para baixo. Algumas pessoas que resmungam irão falar ...
Jo-Ellan Dimitrius, Mark Mazzarella, 2000
8
Tesouro escondido no campo:
Quando o nhandu está pondo ou está chocando, solta uma espécie de resmungo. Um resmungo assim como de rês atolada no banhado. E quando está chocando, não sai do ninho fácil. Quer dizer, ele sai para pastar durante o dia. Mas se a ...
Fidélis Dalcin Barbosa
9
O primeiro beijo:
Quando o nhandu está para pôr ou está chocando, solta uma espécie de resmungo. Um resmungo assim como de rês atolada no banhado. E quando está chocando, não saí do ninho fácil. Quer dizer, ele sai para pastar durante o dia.
Fidélis Dalcin Barbosa
10
A Dança dos Dragões - As Crônicas de Gelo e Fogo - Livro Cinco
Cotó, Fungada e Resmungo.Eram bons cães. Eram meus amigos. Quandoopai encontrou os cães farejandoao redordocadáver de Bump, não havia comosaber qual deles tinha feitoaquilo, então pegouo machado para acabarcom os três.
GEORGE R.R. MARTIN, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESMUNGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme resmungo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O rebaixamento do QI
Seria, retrucam, mas FHC tem poltrona cativa, adamascada, na casa-grande, e a reverência inoxidável da mídia nativa. Sei, sei, resmungo, mas ele também, ... «CartaCapital, oct 15»
2
Pedestres desobedientes
Tenho brigado com os pedestres de Araçatuba. Não chega a ser uma briga, resmungo comigo mesmo diante do descalabro. Rosno. Minha mulher, por ... «Jornal A Tribuna Jales, oct 15»
3
Oito atitudes que ajudam seu bebê dormir bem a noite toda
Não "atenda" o bebê a cada pequeno resmungo - O ciclo de sono dos bebês ... Se você for até ele a cada resmungo pode atrapalhá-lo, pois ele pode estar em ... «Bondenews, août 15»
4
Carentes não têm medo de amar
Parece realmente contente com a sua solteirice sem planos, enquanto eu resmungo diariamente contra a falta de uma relação amorosa que ancore a minha ... «Revista Época, août 15»
5
Assumamos o sagrado Pacto da Mediocridade
O resmungo pegajoso e persistente de tantas almas levam-nos a duvidar da saúde presente no “coco” superaquecido de muitos de nós. O tórrido sol de agosto ... «Rondônia Dinâmica, août 15»
6
A sorte que eu não tive
Ele levanta sem pestanejar, no seu primeiro resmungo, troca suas fraldas com bom humor e deixa a mamãe dormir mais um pouquinho, enquanto lhe dedica ... «CRESCER, août 15»
7
Collor se defende e revela que foi vítima de achaque da revista Veja
A reação de Civita foi de resmungo e admoestação, sem demonstrar nenhuma compreensão ou apoio às medidas de que o Brasil precisava. Foi nesse exato ... «Alagoas 24 Horas, juil 15»
8
Filme 'Enquanto Somos Jovens' aborda a ética no choque das …
... quando o cinema independente nova-iorquino, depois do 11 de Setembro, assumiu o resmungo como forma de protesto para refletir a realidade dos EUA. «Paraná-Online, juin 15»
9
Carlos André Moreira: seguros, segurança e o Batman
É comum ouvir o resmungo: "bá, mas pagar esse dinheiro todo pra não usar?" Da mesma raiz vocabular, segurança é aquele ramo da administração pública ... «Zero Hora, mai 15»
10
Método para fazer bebê dormir por 12 horas prejudica …
Acredite: seu filho não vai ficar traumatizado se você estiver no banheiro quando começar a ouvir algum resmungo ou se precisar tirar uma panela do fogo ... «CRESCER, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resmungo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/resmungo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z