Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "meia-lua" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MEIA-LUA EN PORTUGAIS

mei · a · lu · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEIA-LUA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Meia-Lua est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MEIA-LUA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «meia-lua» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Demi-lune

Meia-lua

La demi-lune est le nom donné à un coup de capoeira, qui est effectué en levant le pied, en le poussant et en tirant en forme de demi-lune. Quand il atteint l'avant de l'autre jambe, il rétrécit. La cible du coup peut varier en fonction de la situation. Il se réfère également aux commandes utilisées dans la lutte contre les jeux électroniques. Ce coup a les formes d'exécution suivantes: ▪ avant Half Moon ou mâchoire avant: De la position parallèle des pieds swing, étire sa jambe et coup pied et fait une conception demi-lune correspondant à la Ciblez avec le côté interne du pied puis retournez le pied parallèlement à l'autre puis continuez la ginga. ▪ Demi-lune: Du ginga, l'attaquant met ses mains entre ses jambes pour soutenir, puis propulse la jambe arrière dans un virage à 360 ° qui projette les talons des côtes de l'adversaire. ▪ Demi-lune sur le dos ou l'armada: Elle consiste à se tenir debout avec un pied au sol et avec l'autre jambe libre, faisant un mouvement de rotation, balayant horizontalement, atteignant l'adversaire avec le côté externe du pied. Meia-lua é o nome dado a um golpe de capoeira, que se executa erguendo-se o pé, empurrando-o para fora e puxando para dentro em forma de uma meia-lua. Quando chega à frente da outra perna encolhe-se. O alvo do golpe pode variar conforme a situação. Também se refere a comandos utilizados em jogos eletrônicos de luta. Este golpe tem as seguintes formas de execução: ▪ Meia-lua de frente ou queixada frontal: A partir da posição com pés paralelos da ginga, estica-se a perna e o pé do golpe e se faz um desenho de meia-lua acertando o alvo com a lateral interna do pé e depois retornando o pé paralelo ao outro continuando então a ginga. ▪ Meia-lua de compasso: A partir de ginga, o atacante coloca as mãos entre as pernas para servir de apoio, então, impulsiona a perna de trás fazendo um giro de 360° que projetada acerta com o calcanhar as costelas do adversário. ▪ Meia-lua de costas ou armada: Consiste em firmar-se com um pé no chão e com a outra perna livre, fazendo um movimento de rotação, varrendo na horizontal, atingindo o adversário com a parte lateral externa do pé.

Cliquez pour voir la définition originale de «meia-lua» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MEIA-LUA


falua
fa·lu·a
lua
lu·a
mãe-da-lua
mãe·da·lu·a
peixe-lua
pei·xe·lu·a
tungurulua
tun·gu·ru·lu·a
ualua
u·a·lua
ulua
u·lu·a

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MEIA-LUA

meia-cana
meia-canha
meia-cara
meia-colubrina
meia-coluna
meia-direita
meia-entrada
meia-esquadria
meia-esquerda
meia-estação
meia-idade
meia-irmã
meia-laranja
meia-lona
meia-manga
meia-moirisca
meia-murça
meia-nau
meia-noite
meia-vida

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MEIA-LUA

Nicarágua
Perpétua
Pádua
adua
agua
antiqua
charrua
chihuahua
grua
língua
mua
murua
nua
pua
rua
régua
sua
tua
ua
água

Synonymes et antonymes de meia-lua dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MEIA-LUA»

meia-lua meia blog instrumento mercado livre capoeira lanches pilates inteira beijo nome dado golpe executa erguendo empurrando para fora puxando dentro forma quando chega frente outra perna encolhe alvo pode pandeiro percussão pandeiros baterias ofertas incríveis casa ltda bernardo mascarenhas juiz telefone mail meialua soco gamehall games cinema literatura mitologia ciência único portal caetano veloso vagalume música ouvir letra legenda forte bola fogo gelo hadouken sair errado shoryuken start notícias copyright video game website hospedado mantido amigo cifra club aprenda

Traducteur en ligne avec la traduction de meia-lua à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MEIA-LUA

Découvrez la traduction de meia-lua dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de meia-lua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meia-lua» en portugais.

Traducteur Français - chinois

半月形
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

media Luna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

half Moon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अर्द्ध चंद्रमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نصف القمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полумесяц
278 millions de locuteurs

portugais

meia-lua
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্ধচন্দ্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Demi-lune
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Separuh bulan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Halbmond
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハーフムーン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반달
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

setengah rembulan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nửa-moon
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரை நிலவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्धा-चंद्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yarım ay
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mezzaluna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

półksiężyc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

півмісяць
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

semilună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μισοφέγγαρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

half-maan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halv-moon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halvmåne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meia-lua

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEIA-LUA»

Le terme «meia-lua» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.996 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «meia-lua» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de meia-lua
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meia-lua».

Exemples d'utilisation du mot meia-lua en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MEIA-LUA»

Découvrez l'usage de meia-lua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meia-lua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ao Meio-dia a Meia-lua
Meia-lua dormiu no céu, perdeu a hora, não viu o Sol nascer nesse dia.
Maurício Cavalcanti
2
O que é o Islã?: perguntas e respostas
C Assim como o cristianismo é reduzido visualmente à fórmula da cruz e o judaísmo à estrela de Davi, em muitos lugares a meia-lua é o símbolo por exce- ^S lência que identifica o Islã. A foice delgada da lua crescente, hilal em árabe, não ...
Melanie Miehl, 2005
3
KAUE
... telhado da nova oca, ajudando na colocação da cobertura. Como os dias já estavam quentes, voltou a usar somente sua tanga, exibindo sua grande cicatriz em forma de meia lua adquirida no acidente quando fora visitar a aldeia de Jubá .
RUDIMAR HAUENSTEIN
4
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
Na parte superior lhe fazem suas claraboyas , á -maneira das que cá na Europa tem a harpa, e no meio lhe formaõ huma meia lua, como huma bocca por onde a repercussaõ sahe com mais força i e na madeira que ha no centro □da meia ...
Joseph de Laporte, 1804
5
A arte da Capoeira
Meia-lua solta Na execução do giro, o calcanhar da perna que descreve a meia- lua procura passar ã altura da cabeça do oponente. Neste movimento o capoeira faz um giro de tronco, preparando-se para executar a meia-lua solta.
Camille Adorno
6
História do Rio Grande do Sul para Jovens
Do círculo central saía uma linha tracejada que terminava numa meia-lua com a base voltada para baixo e com uma cruz em cima. Sobre a linha tracejada havia um "x" e, entre o "x" e a meia-lua, o número 15. Com a ponta de um espeto, ...
Roberto Fonseca
7
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
Halbmond, 2. halbmondformige, an einem Abhang angelegte Terrasse, die bepflanzt wird und die Erosion verhindern soll, pg. 1. meia-lua, 2. socalco em forma de meia-lua construído numa escarpa, no qual se fazem plantações e que serve ...
‎2002
8
50 Anos Luz, Camera E Açao
No caso da meia-lua, como só temos um sol, e ele só ilumina um lado da lua, temos apenas esse lado iluminado. Sem nenhum segundo solzinho para iluminar o outro lado, esse fica assim no escuro. Sem luz nenhuma. Breu total.
EDGAR MOURA, 2005
9
Moda – um curso prático e essencial
BOLSA MEIA-LUA A meia-lua é uma bolsa mole, frouxa e gigante com a parte de cima que afunda no meio, formando uma meia-lua. Ela tem alças largas e fica pendurada ao longo do torso quando colocada no ombro. Ficou famosa nos ...
ERIKA STALDER
10
Microbiologia e Imunologia Oral
Família Peptococcaceae Bacilos anaeróbios Gram-negativos curvos, em forma de meia-lua. Apresentam-se isolados, aos pares ou pequenas cadeias. Não apresentamcápsulaenão formam esporos. Móveis porum tufodeflagelos ( maisde16) ...
Antonio Jorge, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEIA-LUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meia-lua est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Meia-lua de Paulão, bomba de Willian e lindos passes: vote no gol …
A quarta-feira teve muita bola na rede nos campos brasileiros. Foram oito jogos pela Série A, com direito a 25 gols. A equipe do "É Gol!!!" teve muitas opções e ... «Globo.com, sept 15»
2
Meia-lua de peperone com provolone
Sou uma apaixonada pela arte de fazer pães. Ver a transformação da farinha, quando adicionado fermento é quase mágico. Trata-se de uma aula de química ... «A Tribuna, mai 15»
3
Praia com espreguiçadeiras e “caixa de areia” em meia-lua nasce …
O Terreiro das Missas, em Lisboa, vai ser transformado numa “praia urbana”, com “uma caixa de areia em forma de meia-lua”, “repuxos”, “espreguiçadeiras de ... «Público.pt, mai 15»
4
Com incrível meia-lua pelo alto, sérvio entorta zagueiro do Ajax e …
O camisa 9 recebeu o lançamento, matou no peito e deu uma meia-lua pelo alto no adversário, que ao tentar dar o bote não tomou um chapéu, mas viu a bola ... «ESPN.com.br, févr 15»
5
Alto Astral - Anéis de falange e unhas meia-lua dão o tom do visual …
É puro poder! Claudia Raia sempre desfila glamour por onde passa. Agora, a atriz não faz diferente e segue arrasando com mais um visual bafônico na telinha. «Globo.com, nov 14»
6
Argentino do Benfica arranca, dá 'meia-lua' e faz golaço em Portugal
Foi um placar magro: apenas 1 a 0. No entanto, a vitória do Benfica sobre o Beleneneses, no Estádio do Restelo, valeu o ingresso. O autor da pintura foi o meia ... «Globo.com, mars 14»
7
Sucesso na década de 30, a unha meia-lua está de volta; veja o …
Febre entre os anos 1930 e 1950, as unhas meia-lua voltaram à moda com força total. Desde o lançamento da novela 'Joia Rara', ambientada na década de ... «Ibahia.com, oct 13»
8
Saiba como entrar na moda das unhas meia-lua que vão bombar …
Saiba como entrar na moda das unhas meia-lua que vão bombar em 'Joia rara'. Confira o passo a passo do modelo inspirado na personagem de Mariana ... «Globo.com, sept 13»
9
Aprenda a fazer a técnica de unhas meia-lua
O modelo de unhas meia-lua surgiram no anos 20, mas começaram a fazer a cabeça das mulheres a partir de 2009, quando apareceram nas passarelas da ... «SRZD, juil 12»
10
Conheça e aprenda como fazer as unhas meia-lua, da novela …
A técnica de meia-lua consiste em deixar a parte inferior da unha sem pintura e côncava, enquanto o restante é preenchido com um esmalte, normalmente de ... «Midiacon, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meia-Lua [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/meia-lua>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z