MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MIRANDÊS»
mirandês
língua
mirandesa
idioma
pertencente
grupo
asturo
leonês
estatuto
segunda
oficial
portugal
reconhecida
oficialmente
assim
protegida
falada
menos
quinze
pessoas
concelho
miranda
douro
três
aldeias
vimioso
espaço
km²
mínimo
sobre
studos
nome
nordeste
desde
antes
fundação
nacionalidade
portal
dicionário
aqui
deverá
colocar
palavra
mirandês
quer
traduzida
para
pode
simplesmente
apenas
primeiras
letras
pertués
mirandés
mirandêsa
lhéngua
mirandésa
quem
cruzar
ruas
expectativa
ouvir
falar
poderá
não
encontrar
muita
facilidade
efeito
cerca
quatro
quiser
praticar
suas
mensagens
escrita
convenção
ortográfica
ajuda
está
aberta
consulta
pública
proposta
adenda
hotel
restaurante
cozinha
regional
posta
todos
dias
horario
flickr
entrada
quarto
reserva
guia
conversação
wikitravel
alfabeto==
10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MIRANDÊS»
Découvrez l'usage de
mirandês dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
mirandês et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Línguas em contacto, "saber sobre" o que as distingue: ...
mirandês* b) [] português vs. [t] mirandês c) sibilante pré-dorsal portuguesa vs.
sibilante apical com maior ou menor palatalização em mirandês* d) sibilante
palatal portuguesa vs. sibilante pré-dorsal mirandesa em final absoluto e) prefixo
[d] ...
2
Os Dicionários Portugueses
Além do Português, têm também estatuto oficial em Portugal, o Mirandês e a
Língua Gestual Portuguesa. O MIRANDÊS O Mirandês é uma língua falada nos
concelhos de Miranda do Douro e Vimioso. Trata-se de uma língua românica, ...
3
O Essencial Sobre Política de Língua
Com efeito, pretendeu se com aleiem questão atribuir novasfunções ao
mirandês, nomeadamente a possibilidadede as instituições públicas
localizadasou sediadas no concelho de Miranda do Douro emitiremos seus
documentos ...
Infornia o Público, de Lisboa, na edição de 1 9 de setembro: O mirandês tornou-
se desde quinta-feira uma língua com estatuto oficial dentro do universo da
língua portuguesa, o que abre um precedente para novas línguas ou dialectos ...
5
Teatro popular mirandês: textos de cariz religioso
Do espólio de peças de Teatro Popular Mirandês, recolhidas em Trás-os-Montes na década de setenta pelo GEFAC, Grupo de Etnografia e Folclore da Academia de Coimbra, fazem parte 35 textos - cascos, na designação regional.
Grupo de Etnografia e Folclore da Academia de Coimbra, 2005
PARLARE IL MIRANDÊS La Francia ha il bretone e il provenzale, la Gran
Bretagna il gallese e il gaelico, l'Italia una grande varietà di dialetti regionali. Il
Portogallo, invece, è uno dei paesi europei più uniformi dal punto di vista
linguistico, sia ...
speaking MiranDÊs France has Provençal, Britain has Welsh and Gaelic, and
Italy has dozens of distinct regional dialects. Portugal, by contrast, is one of
Europe's most linguistically monolithic countries, thanks both to its long-stable
borders ...
8
Romanceiro português do Canadá
Alguns textos eram em mirandês, outros em português. Quanto às versões
castelhanas, não se lembra de as ouvir a espanhóis. Os avós e os vizinhos
também as sabiam nessa língua. Maria Moreira Diego Rodrigues também é
prima de ...
Manuel da Costa Fontes, 1979
9
Romanceiro da Província de Trás-os-Montes: distrito de Bragança
Em Miranda do Douro, apesar da existência do dialecto mirandês, de
proveniência leonesa, o português é a língua principal do romanceiro regional. A
nossa colecção indica que o castelhano vem em segundo lugar, pois coligimos
versões ...
Manuel da Costa Fontes, 1987
10
Revista de Portugal: Língua portuguesa
Com a raiz Naba, temos os topónimos, Nábalho em Sendim e Picote, Nabas d'
Atanor e Nabas Marquinhas, em Bemposta, povoaçâo fronteira, onde se
encontram ainda no léxico local e na toponimia muitos resquicios de mirandês.
Sarna ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MIRANDÊS»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
mirandês est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Nova aventura de Asterix traduzida para mirandês
A tradução do francês para língua mirandesa, das novas aventuras do pequeno herói gaulês, esteve a cargo do linguista José Pedro Ferreira e do investigador ... «TVI24, oct 15»
Mirandês chega à toponímia de 32 aldeias de Miranda do Douro
O trabalho de registo dos nomes de 794 ruas, largos e outros espaços públicos demorou quatro anos. Agora, nos próximos dois, serão colocadas as respetivas ... «Expresso, août 15»
Prevenção de incêndios florestais é a nova tarefa do burro mirandês
A ideia é colocar o burro mirandês a pastar em determinadas áreas, criando faixas contínuas de terreno limpo que servem de barreiras naturais aos incêndios ... «Público.pt, août 15»
Estudo alerta para risco de extinção do burro mirandês
O burro mirandês pode extinguir-se nos próximos 50 anos, segundo as conclusões de uma investigação da Universidade de Vila Real sobre a demografia e ... «Observador, juil 15»
Festival itinerante “L Burro i L Gueiteiro” parte amanhã à descoberta …
O festival itinerante "L Burro i L Gueiteiro" começa quarta-feira e vai até domingo, numa "descoberta" das raízes ancestrais da cultura do Planalto Mirandês, ... «Observador, juil 15»
Este português, hipster, tradutor e estudioso do mirandês está no …
Certamente haverá mais portugueses no banco de imagens da Getty, mas com o aspeto verdadeiramente hispter, que faça das traduções a sua principal ... «Dinheiro Vivo, juil 15»
Portugal sem assumir mirandês como língua minoritária
"A Assembleia da Republica reconheceu o mirandês como segunda língua oficial em Portugal, [Lei 7/ 99 de 29 de janeiro] e desde aí não foram dados passos. «TVI24, juin 15»
Nasce Centro internacional da máscara ibérica no Planalto Mirandês
A região do Planalto Mirandês quer acolher o centro internacional para a divulgação e promoção da máscara ibérica e do património imaterial que lhe está ... «Renascença, mai 15»
Texto institucional ibérico também "fala" mirandês
O mirandês entrou hoje pela primeira vez nos circuitos linguísticos internacionais, ao ser um dos quatro idiomas ibéricos escolhidos para a redação do ... «Diário Digital, avril 15»
Antropóloga reúne em livro antigos jogos do Planalto Mirandês
Uma antropóloga reuniu em livro, após uma pesquisa de três anos , 62 jogos tradicionais do Planalto Mirandês, para evitar que estes "importantes" elementos ... «Público.pt, mars 15»
