Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "graziosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRAZIOSAMENTE EN ITALIEN

gra · zio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRAZIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Graziosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE GRAZIOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «graziosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de graziosamente dans le dictionnaire italien

La première définition de gracieusement dans le dictionnaire est gracieuse, polie, gentille. Une autre définition de gracieusement est avec bienveillance; de bien vouloir. Gracieusement, c'est aussi gratuit, par pure grâce.

La prima definizione di graziosamente nel dizionario è in modo grazioso, garbato, gentile. Altra definizione di graziosamente è con benevolenza; cortesemente. Graziosamente è anche gratuitamente, per pura grazia.


Cliquez pour voir la définition originale de «graziosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRAZIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRAZIOSAMENTE

gravitone
gravitotropismo
gravosamente
gravosità
gravoso
gray
gray market
grazia
grazia di Dio
grazia divina
graziabile
graziare
graziato
grazie
grazie a
grazie altrettanto
graziella
graziosissimo
graziosità
grazioso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRAZIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de graziosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRAZIOSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «graziosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de graziosamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRAZIOSAMENTE»

graziosamente compitamente cortesemente educatamente garbatamente gentilmente graziosamente wikizionario contenuto aperto navigazione modo grazioso garbato treccani graziosaménte grazia atteggiarsi conversare muoversi inchinarsi letter benevolenza italian reverso meaning also grandiosamente gravosamente gaiamente graficamente example collins other languages arabic عَلَى نَحْوٍ جَمِيلٍ pronunciation brazilian portuguese lindamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato dizionari repubblica mén gentile gratuitamente pura corriere delicatamente finemente elegantemente benevolmente benignamente scopri dicios traduzioni becomingly graciously miglior gratuito grandi tante altre pronuncia quei tanti signori tutti sensi pero cagione forma

Traducteur en ligne avec la traduction de graziosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRAZIOSAMENTE

Découvrez la traduction de graziosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de graziosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «graziosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

娇滴滴
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bonitamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prettily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुंदरता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو جميل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

красиво
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lindamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোভনভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

joliment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn bagus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zierlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

可愛らしく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깨끗하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prettily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho đẹp thêm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

prettily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आकर्षकपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hoş
70 millions de locuteurs

italien

graziosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ładnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

красиво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

drăgălaș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ωραία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fraai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prettily
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vakkert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de graziosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRAZIOSAMENTE»

Le terme «graziosamente» est communément utilisé et occupe la place 41.290 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «graziosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de graziosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «graziosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRAZIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «graziosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «graziosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot graziosamente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GRAZIOSAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot graziosamente.
1
Diane Frolov
È semplicemente umano. Non tutti abbiamo la giungla dentro di noi. Abbiamo voglie e bisogni e desideri, strani quanto possano sembrare. Se ti fermi a pensarci su, noi siamo tutti graziosamente creativi, cucinare un po’ tutte quelle fantasie, è come un tipo di poesia.
2
Christian Nestell Bovee
Nell'ambizione, come in amore, chi ha successo può permettersi di essere indulgente verso i propri rivali. Il nostro stesso premio, è di riconoscere graziosamente il merito che ha vanamente aspirato ad esso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRAZIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de graziosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec graziosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento à vocabularj italiani: III
La grazia... di Dio nel prossimo ci é cagione e l'orma di amarlo; e però ci dobbiamo amare insieme quanto c come ci amò egli, cioè graziosamente e puramente senza rispetto di servizio ricevuto, e senza Speranza di mCl'itO. Cavale. Eapoe.
Giovanni Gherardini, 1854
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
GRAZIOSAMENTE. Avverbio. In modo ijrazioso, Cortesemente. §. 1. Graziosamente, per Gratuitamente, In dono, Senza interesse, Senza mira di ricompensa. - La grazia... di Dio nel prossimo ci è cagione e forma di amarlo; e però ci dobbiamo ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Il Messagiere Tirolese
Azioni della Ranca » Gli agenti della polizia essendone «tati avvertiti, li (O.A.) hanno strappali senza che avesse fatta la più picco- TJfìOLO. ja opposizione una grande quantità di curiosi, che S. M. L B. »i è graziosamente compiaciuta di con- v; ...
‎1837
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
La grazia... di Dio nel prossimo ci è cagione e forma di amarlo; c però ci dobbiamo amare insieme quanto e come ci amò egli, cioè graziosamente e puramente senza rispetto di servizio ricevuto, e senza Speranza di merito. Cavale. Espoa.
Giovanni Gherardini, 1854
5
Sua Regia Maestà avendosi con sovrano rescitto dei 18 ...
Proclama del Regio Bavaro Giudizio provinciale ed unitovi Capitaniato circolare ai confini d'Italia che ordina a tutte le chiese del Regno di celebrare una messa di ringraziamento per il fausto esito degli avvenimenti bellici.
Trento, 1806
6
Mistica città di Dio
259 Io darò al Sitibondo graziosamente del fonte della vita; e quello, che vìncerà, possederà queste cose, &c. Chi preparossi mai di tutte le creature per dar consiglio a Dio, ole diede qualche dono, con che l'obbligasse alla ricompensa?
Maria (de Jesús), 1712
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
La grazia... di Dio nel prossimo ci è cagione e forma di amarlo; e però ci dobbiamo amare insieme quanto e come ci amò egli, cioè graziosamente e puramente se'nza rispetto di servizio ricevuto, e senza speranza di merito. cum~ Espos. sml.
‎1854
8
Storie proprio così
diceva la madre, agitando graziosamente la coda, – che cosa hai fatto che non dovevi fare? – Mi son provato a cavar ciò che doveva esser cavato fuor del guscio con la zampa, e la zampa mi s'è piena di spine! – disse il Giaguaro picchiettato.
Rudyard Kipling, 2011
9
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
4 lll, IV. Ma poicbè ebbe conceduta la potestà della predicazione, poi.chè ebbe conceduti i miracoli delle virtù, udiamo quello che esso nostro Redentore soggiugne: Graziosamente avete ricevuto, graziosamente dale. Prevedeva che molti ...
‎1838
10
L'utile col dolce, overo Quattro centurie di argutissimi ...
Che graziosamente racconta quanta-fosse l' astuzia d'unadonna . L7. Arg. 1X. Nella quale si dimostra la sciocchezzad' un scolare superbo . 18' .Arg-.X. Graziosa invenzione d'un Medico a. prò d'una donna . zo DECADE SECONDA. . Arg- 1- ...
Carlo Casalicchio, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1723

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRAZIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme graziosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grazia (e debito) - Il Manifesto
I capi, e le cape, della Troika si mettono d'accordo per concedere graziosamente alla Grecia qualche decennio in più per rimborsare i creditori, ... «il manifesto, juil 15»
2
DISTRIBUZIONE EQUA DEGLI IMMIGRATI? ANCORA UNA VOLTA …
Qualcuno, graziosamente, si è affrettato ad affermare ''Da noi nemmeno un emigrante…''. Insomma- affermano quei disinvolti europeisti- il ... «Umbriadomani, juil 15»
3
La pietra nella memoria di Mesciu Didoru
... caso: il nome della Puglia e del Salento sono è risuonati graziosamente nelle mie orecchie nel 2000. Sono stata accolta meravigliosamente. «Giornale di Puglia, juil 15»
4
ilprincipenudo. Mibact-Istat-Rai: inedito 'tridente' per misurare l …
Dati graziosamente discordanti anche rispetto all'occupazione: ben 1,4 milioni per Symbola e soltanto 304mila per il Censis, con quote ... «Key4biz, juil 15»
5
47 35 Parallelo Italia, la recensione
E graziosamente, come un monarca assoluto che finge vicinanza con i suoi sudditi, ha concesso l'uso della parola ai suoi inviati. Gli ospiti in ... «Marida Caterini la tv e......, juil 15»
6
Couture Sculpture
... le opportune pressioni per costringere graziosamente qualunque poveraccio che non fosse un papa, un principe o un cardinale a mollare un ... «Italintermedia, juil 15»
7
Montanari a Bini Smaghi: "Un milione di ragioni per rispondere alle …
Bini Smaghi graziosamente risponde e sceglie il campo del duello (casa sua); mi lascia la scelta dell'arbitro. Troppo onore. Ma ci sono ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
8
La scuola di pattinaggio si presenta a Selva di Fasano
... con diversi accompagnamenti musicali, muovendo graziosamente i loro pattini e mostrando la loro preparazione e passione per questo sport ... «Gofasano.it, juil 15»
9
Siponto, incendi cassonetti e discariche a cielo aperto: "fermate …
... competono ormai superandolo nella lotta e che graziosamente gironzolano attorno alle abitazioni in attesa di trovare un varco per entrare. «StatoQuotidiano.it, juil 15»
10
Pensione anticipata e audizione Boeri oggi 8 luglio: ok contributivo …
Questi contributi graziosamente regalati valgono secondo stime attendibili più di 500 milioni di euro all'anno.... Più di quanto pesi il no al ... «Blasting News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Graziosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/graziosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z