Téléchargez l'application
educalingo
miudamente

Signification de "miudamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MIUDAMENTE EN PORTUGAIS

miu · da · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MIUDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Miudamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MIUDAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MIUDAMENTE

mitridático · mitriforme · mitríaco · mitro · mitu · mitua · miuá · miuçalha · miuçalho · miudagem · miudar · miudear · miudeiro · miudeza · miudinha · miudinho · miul · miunça · miúça · miúdas

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MIUDAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de miudamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MIUDAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «miudamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MIUDAMENTE»

miudamente · cuidadosamente · minuciosamente · miudamente · dicionário · informal · amadeu · pires · monteiro · portugal · modo · miúdo · meticulosamente · orador · analisou · tema · priberam · miudamentemiudamente · derivação · miúdomiúdo · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · português · partes · figurado · desenvolvido · minúcia · linguee · examples · from · external · sources · portuguese · carnes · são · cortadas · misturam · alho · aulete · pequenos · pedaços · todos · pormenores · rara · léxico · bocadinhos · miuçalhas · miüdo · língua · portuguesa · porto · editora · rimas · citador · rima · acerrimamente · acusticamente · algebricamente · aluadamente · amarguradamente · ambiguamente · sapo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de miudamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MIUDAMENTE

Découvrez la traduction de miudamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de miudamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «miudamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

miudamente
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Poco a poco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Meekly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

miudamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

miudamente
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

miudamente
278 millions de locuteurs
pt

portugais

miudamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

miudamente
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Meekly
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

miudamente
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

miudamente
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

miudamente
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Meekly
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

miudamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hời hợt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

miudamente
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

miudamente
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

miudamente
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

miudamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

miudamente
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

miudamente
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

miudamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

miudamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

miudamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

miudamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

miudamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de miudamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MIUDAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de miudamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «miudamente».

Exemples d'utilisation du mot miudamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MIUDAMENTE»

Découvrez l'usage de miudamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec miudamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memoria sobre os differentes meios de atalhar os incendios, ...
Lançou-se n'um fogo mui vivo de uma. chaminé alguns punhados de palha hein miudamente cortada , e o fogo se extinguio inunediatainente sem que esta Se queimasse. -- Muitos molhos de outra palha forão acesos, cobertos logo com a ...
Academia das Ciências de Lisboa (LISBON). Santos Cruz (Francisco Ignacio dos), Francisco Ignacio dos SANTOS CRUZ, 1850
2
Pharmacopea naval, e castrense: offerecida ao illustrissimo ...
Se no centro existe alguma parte lenhosa , tira-se- Ihçs; cortãa-ss. depois miudamente, e então se fazem sec- car. Todas as raízes lenhosas , sejão ou não odoríferas, como as da espadaria, de bistorta , e outras semelhantes , secção faxil , e ...
Jacinto da Costa, 1819
3
Diccionario Da Lingua Portugueza
Fazer perguntas miúdas; o.g. esmiuçou a materia: it. considerar, l.ponderar, . analysah examinar miudamente. JiIart. Cat. 454. u'esmiucemos com affectuosa meditação": “Quebrar e esmiuçar o coração com dor; o que se chama contriçãou  ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Com especifi- caçao : miudamente , com todas as circumstan- cias. Ined. II. f. ç8. a quem mut especificada- mente tudo descubrí» (datiaicáo contra elRei ). ESPECIFICADO , p. pass, de Especificar. ESPECIFICAR , v. ar. t. de Filos. Constituir о ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Trabalhos de Jesus
Assi como no processo de sua vida, e paixão não teve o Filho de Deos cousa em sua humanidade, em que não executasse miudamente esta obediência, com muitas dores, e trabalhos; assi na aceitação delia n'esta primeira hora de sua ...
Thomé de Jesus (Frei), 1865
6
Jornal de Coimbra
... fica igualmente sujeito á mesma corrupção , e os habitantes expostos ás suas exbalaçóejv- Por tanto, depois da Epidemia, tenho analysado miudamente todas as moléstias, que tem havido, para conhecer exactamente a sua origem ; bem ...
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Esmiolar o pão, tirar-lhe o miolo. ESMIUÇADAMENTE, adv. (De esmiuçado, com o suflixo «mente»). Com miudeza ; miudamente. -l- ESMIUÇADO, part. pass. do Esmiuçar. ESMIUÇADOR, s. m. (Do thema esmiuça, de esmiuçar, com o suffixo ...
Domingo Vieira, 1873
8
Epanaphoras de varia historia portugueza ... em cinco ...
nha talhada miudamente, que coue atè feus portoi, por dondcos mais saô incapazcs de navios grandes, como emtudo pello contrai io lucedeaos de Ingla- terra. Reconhecida aquclla boca do Canal, q tátas Ar< madas dcEfpanha técomido, ...
Francisco Manuel de Melo, 1676
9
Linhas de fuga: trânsitos ficcionais
... "Mas o terrível despertar prova a existência da Grande Máquina/e te repõe, pequenino, em face de indecifráveis mistérios" - com a que aparece no poema em questão: "e a máquina do mundo, repelida, se foi miudamente recompondo".
‎2004
10
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
ponder a todalas coufas miudamente defla maneira , porque be bem que as faibais por mi , pois vo-las outrem não ha de dizer; porque derredor de V. S. não andam homens que me querem bem , e os que cá eftavam na índia , eu lhes tenho ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1777

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MIUDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme miudamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Espuma dos dias – A Lebre e a Tartaruga
Dado o sinal de entrada na liça a saltarilha logo surpreendeu negativamente ao responder miudamente, num tom arrastado, quase entediante, o contrário das ... «O Ribatejo | jornal regional online, sept 15»
2
O bolo da direita mistura explosiva
... invenção de argumentos, na suposição escancaradamente tendenciosa e na verbalização carregada de uma semiótica miudamente preparada para ocupar ... «DM.com.br, août 15»
3
Leia os votos dos ministros no caso da Satiagraha
De acordo com eles, para saber se a atividade da Abin excedeu seus limites constitucionais seria necessário avaliá-la miudamente, o que não cabe em sede ... «Consultor Jurídico, juin 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Miudamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/miudamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR