Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mofino" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MOFINO EN PORTUGAIS

mo · fi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOFINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mofino peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MOFINO


Rufino
Ru·fi·no
cofino
co·fi·no
cromafino
cro·ma·fi·no
delfino
del·fi·no
entrefino
en·tre·fi·no
extrafino
ex·tra·fi·no
fino
fi·no
hastifino
has·ti·fi·no
josefino
jo·se·fi·no
pente-fino
pente-fino
pufino
pu·fi·no
refino
re·fi·no
sisifino
si·si·fi·no
superfino
su·per·fi·no
xerifino
xe·ri·fi·no

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MOFINO

mofatrão
mofedo
mofendo
mofento
mofeta
mofina
mofinamente
mofineiro
mofinento
mofinez
mofineza
mofo
mofofô
mofoso
mofti
mofumbal
mofumbo
mofumo
mofundar
mofungo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MOFINO

Lino
Marcelino
Valentino
amino
antonino
argentino
casino
chino
destino
dino
filipino
latino
marino
masculino
menino
nino
pino
reino
sino
tino

Synonymes et antonymes de mofino dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MOFINO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mofino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de mofino

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MOFINO»

mofino acanhado amofinado covarde desditoso fraco infeliz medroso poltrão mofino dicionário informal tacanho português turbulento importuno avarento bras priberam língua portuguesa origem palavra ciberdúvidas pergunta qual etimológica consultei onde afirma derivada aulete desafortunado desgraçado desventurado antôn afortunado sorte wikcionário livre para navegação pesquisa graus adjetivo léxico aquelle cast porto árabe vulgar mohín desgostoso mûhim doentio cabo verde carácter cobarde crioulo verdiano mufine inglês wordreference portuguese discussões fórum título nenhum proezas namorado cordel brasil leandro gomes barros semore adotei doutrina ditada pelo rifão

Traducteur en ligne avec la traduction de mofino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOFINO

Découvrez la traduction de mofino dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mofino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mofino» en portugais.

Traducteur Français - chinois

可怜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mofino
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mockery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ردئ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несчастный
278 millions de locuteurs

portugais

mofino
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হতভাগ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

misérable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

celaka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

elend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

嘲笑
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비참한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wretched
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không may
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேடுகெட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अत्यंत दु: खी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

berbat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infelice
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nędzny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нещасний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mizerabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άθλιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ellendig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

usel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

elendig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mofino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOFINO»

Le terme «mofino» est communément utilisé et occupe la place 68.036 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mofino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mofino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mofino».

Exemples d'utilisation du mot mofino en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MOFINO»

Découvrez l'usage de mofino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mofino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Mofina*, f.Infelicidade. Mulher infeliz.Mulher acanhada, tacanha. Mulherturbulenta. Fig.Avareza. Bras. Artigo anónymoe diffamatório. (Demofino) * Mofinamente*, adv. Desgraçadamente. Com mesquinhez. (De mofino) * * Mofineiro*, m. Bras.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Florilegio da poesia Brazileira ou colleccao das mais ...
Eu confesso, que houve fome, Governando vós aqui: Sois mofino; e por mofino,` Ficou mofino o Brazil. Ser moiino, não é culpa, A fortuna u quiz assim: Quem.é mofino comsigo, Com os mais ha de ser feliz? Não vos mandou governar Etrei ...
Francisco Adolpho de Varnhagen, 1850
3
Obras de Luis de Camões ...
Dias ha qu'eu imagino , Que em vos amar , e fervir ; Naб ha amador mais fino ; Mas finto que de mofino Me fino fem o fentir. Soliti. Bem derivais ; quanté aífi A' popa o dito vos veio. Dur. Vir-me-ha de vos , porque creio Que vos fallais dentro  ...
Luís de Camões, João Franco Barreto, Manuel de Faria e Sousa, 1780
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Cburl, hum avarento, hum miferave], h mu mofino. CHURLISH, adj. groffeiro, malcriado, intratável. Cburlijb, avarento, mofino, miferavel. CHURLISHLT, adv. groffeiramente, &c. Vê CHURL. CHURLISHXESS, f. grofleria, modo de obrar grofleiro.
Antonio Vieyra, 1773
5
Poemas lusitanos: segunda impressâo emendada, e ...
Mas que pode acontecer, ella fi- ca fechada, e ferá já deitada, táo mofino ferei eu , que logo ó perigo cftê mais preftes agora, que ou* trora , mal fiz de dizer , que nao avia de tomar, melhor fora tê-las íeguras com meu modo , o alvo- roço me ...
António Ferreira, 1771
6
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
Mas aplacado o suror da paixaó amorosa ,tornáraó aferver os despresos ,e dcsde entaó levou mà vida na companhia de seu mofino coxo. Augusto Cesar dedicou a julio Cesar o Templo de Venus a Geradora,cuja estatua mandou fazer por ...
Rafael Bluteau, 1728
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Church-rave. warden. Cbnri, s. villafi, homem do campo 5 homem grosseiro, ma! cr'zado, e intatavel; item, bum avarento, hum miSeravel, hum mofino. Chm-fish, adj. grosseiro, ma] criado, intrahavel; item, ava~ rento, mofino, miseravel.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Vieira abbreviado em cem discursos moraes, e politicos, ...
Mofino, e miferavel aquelle, que os nao teve. Ter inimigos parece hum genero de defgraça; mas nao os ter he indicio certo de outra muito mayor. Ouçamos a Seneca nao como Meftre da Eftoica, mas como Eftoico da Corte Romana.
Anselmo Caetano Munhoz de Abreu Gusmão e Castellobranco, Antonio Vieira, Manoel da Conceiçao ((Lisboa)), 1746
9
Poemas lusitanos do doutor Antonio Ferreira: 2. impressão ...
Mas que póde acontecer, ella fica fechada , e será já deitada , tão mofino serei eu , que logo o perigo cstê mais prestes agora, que outrora , mal fiz de dizer , que não avia de tornar, melhor fora tê-las seguras com meu modo, o alvoroço me ...
António Ferreira, Pedro José da Fonseca, 1771
10
Romanceiro da Ilha de S. Jorge
E a sardinha qu'ele levava por farinha lhe trocou, 14 mas o mofino do moleiro dar a farinha negou. O macaco, por desforra, úa saca dela furtou; 16 fugindo logo dali, para longe caminhou. Foi ele mais adiante, nua escola entrou; 18 quantas ...
Manuel da Costa Fontes, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOFINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mofino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A fuga de Pizzolato
e o cumpanhêro Pizzó nem sequer empunhou a "banana" PTeca .... tão de mofino tava o bixinho .... ☻. p 5 horas atrás. Exatamentee isso. Como disse certa vez ... «O Antagonista, oct 15»
2
Que me corrija a polícia, mas não eram três mortos
A identificação de tal desastrado e mofino veículo só foi possível pelo número do chassis porque a placa do antes automóvel tinha se transformado em ... «DM.com.br, mars 15»
3
Carmo Bernardes
... o pio do quero-quero com o ruído plangente do jaburu-moleque e, talvez, para intimidar um ou outro peão mofino, interferia o esturro do cangaçu-do-cerrado. «DM.com.br, mars 15»
4
El hincha que se fue a Río en su Vespa 57
En busca de un sueñoLa de Ariel Mofino, un platense de 33 años, es una de las miles de historias de hinchas dispuestos a todo por ver a la Selección en la ... «Clarín.com, juil 14»
5
Morreu Vasco Graça Moura, um intelectual renascentista no século …
... necessário falar do dramaturgo ocasional – autor de Ronda dos Meninos Expostos (1987) e da sátira Auto de Mofino Mendes (1994) –, do truculento cronista ... «Público.pt, avril 14»
6
Ancient Koa Forest For Sale On Hawaii's Big Island
Beverly Mofino of Hawaii Life Real Estate Brokers says the property can also be used for harvesting purposes (with the appropriate permits). According to a ... «Huffington Post, nov 13»
7
Inteligentzia, política e vergonha nacional
Nos anos de hegemonia neoliberal, contudo, a política tem se limitado a um papel mofino, “realista”, de mera gestora dos interesses do capital. Aqui estaria, até ... «Outras Palavras, févr 13»
8
Jovens criam personagens para espalhar humor cearense no …
Escolhi o mofino porque é uma expressão que o povo chama quando vai dizer que o outro está triste. Era uma brincadeira, mas ficou surreal quando ... «O POVO Online, janv 13»
9
Gilberto Gil: Fico chocado e quase deprimido com violência no Brasil
"Eu sou mofino, não gosto de briga", autodefine-se Gilberto Gil, perto de completar 70 anos, numa tarde de conversa em seu apartamento em Salvador, ... «Terra Magazine, févr 12»
10
Pompeiji uhkaa tuhoutua uudestaan
Pompeiji on Unescon perintökohde, ja se on valtava vastuu, mutta sitä ei tunnuta otettavan vakavasti, Molttola Mofino arvostelee. Hän myöntää, että rahoja on ... «Iltalehti, déc 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mofino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mofino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z