Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "poltrão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POLTRÃO EN PORTUGAIS

pol · trão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POLTRÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Poltrão peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC POLTRÃO


Beltrão
bel·trão
Latrão
la·trão
alcatrão
al·ca·trão
antineutrão
an·ti·neu·trão
canastrão
ca·nas·trão
eletrão
e·le·trão
encontrão
en·con·trão
falastrão
fa·las·trão
guarda-patrão
guar·da·pa·trão
magnetrão
ma·gne·trão
mestrão
mes·trão
mofatrão
mo·fa·trão
natrão
na·trão
neutrão
neu·trão
palastrão
pa·las·trão
patrão
pa·trão
plastrão
plas·trão
positrão
po·si·trão
ravanastrão
ra·va·nas·trão
sintrão
sin·trão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME POLTRÃO

polpação
polpar
polpão
polpo
polposo
polpudo
polquista
poltofagia
poltofágico
poltranaz
poltrona
poltronaria
poltronear
poltroneria
poltronice
polucional
polução
poluente
poluição
poluidor

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME POLTRÃO

afronatrão
calatrão
camarão
ciclotrão
fotoeletrão
irão
ladrão
listrão
mourão
padrão
pelintrão
piastrão
pilastrão
poderão
pulhastrão
ribeirão
serão
terão
tubarão
verão

Synonymes et antonymes de poltrão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POLTRÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «poltrão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de poltrão

ANTONYMES DE «POLTRÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «poltrão» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de poltrão

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POLTRÃO»

poltrão cobarde covarde medroso temeroso corajoso valente poltrão dicionário português algo alguém demonstra covardia animal informal wikcionário não vingasse renegaria céu quereria para filho ingrato gaúcho livro primeiro capítulo padrinho aulete trão antôn liberdade engorda torna preguiçoso léxico designa aquele possui valentia coragem nome masculino portal língua portuguesa todo conteúdo livre acesso está constante desenvolvimento mais singular plural poltrões antônimo

Traducteur en ligne avec la traduction de poltrão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POLTRÃO

Découvrez la traduction de poltrão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de poltrão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poltrão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

胆小鬼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sillón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Armchair
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

poltroon
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرعديد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трус
278 millions de locuteurs

portugais

poltrão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভীরু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poltron
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penakut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

poltroon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アームチェア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

poltroon
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Armchair
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ghế bành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மானம் அற்ற கோழை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नामर्द मनुष्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tabansız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vigliacco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strachajło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

боягуз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poltron
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνανδρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lafaard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

poltroon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

poltroon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poltrão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POLTRÃO»

Le terme «poltrão» est communément utilisé et occupe la place 80.130 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «poltrão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de poltrão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poltrão».

Exemples d'utilisation du mot poltrão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «POLTRÃO»

Découvrez l'usage de poltrão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poltrão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Poltranaz*, m. Fam. Grande poltrão. *Poltrão*, adj.Que não tem coragem; cobarde.M. Homem cobarde outímido. (It. poltrone) *Poltrona*, f. Grande cadeira de braços, geralmente estofada. Sellacomarções baixos. (It. poltrona) * Poltronaria*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O mosaico: jornal d'instrucção e recreio
Uma tal injutia em minha — Mas escutae-me; sou tão poltrão como vós, mais poltrão, mil vezes mais poltrão: assim acalmae-vos , e falleraos de nossos negócios tranquillamente, e como gente sent ata. Não vos repetirei mais que sois um ...
3
Estudo sobre alguns synonimos da lingua portugueza
-I O poltrão vive em ocio , e inerte. O fraco recua. O cobarde não ousa avançar, i O poltrão nada emprehende — e um animal que vegeta. « Nesse modo de vida ociosa, e poltrona. » O fraco não se defende por falta de valor. O exercito que se  ...
Manoel Joaquim Alves Passos, 1840
4
Dicionário brasileiro de insultos
politiquete Político sem nenhuma expressão, minúsculo. politiquilho E um politiqueiro sem competência até mesmo para fazer politicagem. poltranaz Aumentativo de poltrão. poltrão Medroso, covarde. Do italiano: poltrone ou poltrón, em ...
Altair J. Aranha, 2002
5
Portugal: o pioneiro da globalização : a Herança das descobertas
Poltrão». O regente João viu-se confrontado, em 1801, com um ultimatum dado pelos espanhóis, em nome de Napoleão. Portugal deveria romper, de vez, a sua aliança com os ingleses, retirando-lhes esta trincheira de última linha no ...
Jorge Nascimento Rodrigues, Tessaleno C. Devezas, 2009
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
POLTORATSC, Geogr. V. Achcabad. POLTRANAZ, s. m. — De poltrão. Grande poltrão. POLTRÃO, adj. e s. m. — It. poltrone. Que, ou p que, não tem coragem, é covarde, pusilânime ou tímido. / S. m. Animal que se afadiga com facilidade.
7
A família maldita: memória, fantasia, delírio
Ou seria o mais poltrão? A verdade é que o irmão mais velho, avesso às arruaças, meteu-se em várias brigas por causa dele. E sempre se saiu muito bem, ainda quando enfrentou os cinco garotos que o irmão do meio provocou. O único ...
Jonas Rezende, 2001
8
Robur, o Conquistador:
Portanto,fica bemassente queo criadoFricollinera um poltrão,e, como secostuma dizer, «poltrão comoa lua». Ora,a propósito disso,édejustiça protestar contra esta comparação insultante paraa loura Febeia,adoce Selena, acastairmã do ...
Júlio Verne, 2014
9
Odisséia
Dele se aproximou Atena, disfarçada em Mentor no corpo e na voz e, proferindo aladas palavras, lhe disse: — Telêmaco, se deveras se instilou em ti o nobre espírito de teu pai, não serás no futuro nem poltrão nem tolo, pois capaz era ele de ...
Homero, 2006
10
Dramas Históricos de William Shakespeare:
... e esta derreterse sob as caríciasdosol? Se jáoviste, olha paraesse conjunto. FALSTAFF — Maroto, .este vinho contém cal. De velhaco sópode vir velhacaria, apesar de que um poltrão é piordo que umcopode xerez com cal. Poltrão infame  ...
William Shakespeare, 2013

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLTRÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poltrão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lição grega Napoleão Mira
Apenas sei que, como povo, ganharam ainda mais o meu respeito. Por defeito (ou por virtude!), gosto mais de um desafiador David, que de um poltrão Golias. «Correio Alentejo, sept 15»
2
Esposa de Francischini desabafa em post no Facebook
O tal Fracischini é mesmo um poltrão,recorreu a própria mulher, para atacar seus antigos cupinchas, depois dirá não ter responsabilidade por isso. «Paraná-Online, mai 15»
3
Cuidado com as normalizações
Ainda hoje é árdua a questão de se saber quem foi cúmplice, quem simplesmente foi poltrão, quem… O facto de desertores e resistentes terem levado tempo ... «Público.pt, févr 15»
4
Colheita de soja com escolta no Norte do Estado
Todos os agricultores deveriam contratar segurança privada para garantir sua propriedade. Se foram esperar por um Governador poltrão que põe os interesses ... «Zero Hora, avril 14»
5
Os meus amigos Marcos de Castro e Fernando Gabeira
João (Duarte) Areosa, a quem eu me dirigia, e vice-versa, como “poltrão”, morreu há cerca de três anos, sem ter recebido um centavo da indenização merecida ... «Observatorio Da Imprensa, oct 13»
6
A 'onda vermelha' acabou sem ter sido sequer marolinha: o PT foi …
O comandante poltrão nem deu as caras no palco dos acontecimentos. Continuava sumido quando a derrota do cinismo foi festejada pelos vitoriosos com ... «veja.com, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poltrão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/poltrao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z