Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rubicundo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUBICUNDO EN PORTUGAIS

ru · bi · cun · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUBICUNDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rubicundo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RUBICUNDO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «rubicundo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rubicundo

Rouge

Vermelho

Le rouge, également appelé incarnat et écarlate, est un nombre de couleurs similaires évoquées par la lumière consistant essentiellement en les plus grandes longueurs d'onde visibles par l'œil humain, dans la gamme d'environ 630 à 740 nm. Les longueurs d'onde plus longues sont appelées infrarouges ou inférieures au rouge, et ne peuvent être vues à l'œil nu par des personnes. Scarlet est utilisé comme l'une des principales couleurs additives de la lumière, complémentaire du cyan, dans les systèmes de couleur rouge-vert-bleu. Le rouge est également l'une des principales couleurs soustractives dans le spectre des couleurs rouge-jaune-bleu, mais pas dans le spectre des couleurs cyan-magenta-jaune-noir. C'est aussi, à côté du bleu et du jaune, l'une des couleurs pigmentaires primaires. Son nom provient du mot pour petit ver dans la langue latine, dérivant principalement du grec. Dans la nature, il décrit une planète et les étoiles géantes, en plus d'être lié à des réactions physiques et à l'intimidation. Colorer même les minéraux, les légumes, la peau, les écailles, les poils et les plumes des animaux. Vermelho, também chamado de encarnado e escarlate, é um número de cores semelhantes evocadas pela luz constituída essencialmente pelos maiores comprimentos de onda visíveis pelo olho humano, aproximadamente na gama de 630 a 740 nm. Comprimentos de onda mais longos do que isso são chamados de infravermelhos ou abaixo do vermelho, e não podem ser vistos a olho nu por pessoas. O escarlate é utilizado como uma das cores aditivas primárias da luz, complementar ao ciano, nos sistemas de cores vermelho-verde-azul. O vermelho é também uma das cores subtrativas primárias no espectro de cores vermelho-amarelo-azul, mas não no espectro de cores ciano-magenta-amarelo-preto. É ainda, junto ao azul e ao amarelo, uma das cores pigmento-primárias. Seu nome se origina da palavra para pequeno verme na língua latina, derivando primariamente do grego. Na natureza, descreve um planeta e as estrelas gigantes, além de estar ligado a reações físicas e intimidação. Colore ainda minerais, vegetais, pele, escamas, pelos e penas dos animais.

Cliquez pour voir la définition originale de «rubicundo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RUBICUNDO


Raimundo
rai·mun·do
autofecundo
au·to·fe·cun·do
cacundo
ca·cun·do
facundo
fa·cun·do
fecundo
fe·cun·do
fundo
fun·do
infacundo
in·fa·cun·do
infecundo
in·fe·cun·do
injucundo
in·ju·cun·do
inverecundo
in·ve·re·cun·do
iracundo
i·ra·cun·do
jucundo
ju·cun·do
mundo
mun·do
oriundo
o·ri·un·do
profundo
pro·fun·do
quicundo
qui·cun·do
segundo
se·gun·do
ultrafecundo
ul·tra·fe·cun·do
undo
un·do
verecundo
ve·re·cun·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RUBICUNDO

rubiatabense
rubiácea
rubiáceas
rubiáceo
rubiácico
rubiânico
rubião
rubicano
rubicão
rubiclórico
rubidez
rubieva
rubificação
rubificante
rubificar
rubiforme
rubigal
rubigálias
rubiginoso
rubim

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RUBICUNDO

Edmundo
Segismundo
arundo
errabundo
furibundo
imundo
meditabundo
moribundo
nauseabundo
negundo
nundo
quimbundo
rotundo
rundo
submundo
sundo
tremebundo
tundo
vagabundo
vagamundo

Synonymes et antonymes de rubicundo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUBICUNDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rubicundo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de rubicundo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUBICUNDO»

rubicundo afogueado corado rubro vermelho também chamado encarnado escarlate número cores semelhantes evocadas pela constituída essencialmente pelos maiores comprimentos onda visíveis pelo olho humano aproximadamente gama mais longos isso rubicundo dicionário informal tomado vermelha português rubi priberam portuguesa dicionários michaelis consulte moderno definições distribuídas verbetes léxico quem aulete avermelhada rubra rubente abre romã mostrando rubicunda preço perdes luís línea traducción wikcionário origem livre navegação pesquisa wikisource singular plural masculino rubicundos feminino porto editora acordo ortográfico wordreference significados discusiones rimas criativo detalhes este primeiro único reúne palavras suas terminações grafia desenvolvido antônimo antônimos pálido descorado tradução inglês muitas outras traduções linguee muitos exemplos espanhol busca milhões

Traducteur en ligne avec la traduction de rubicundo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUBICUNDO

Découvrez la traduction de rubicundo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rubicundo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rubicundo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

红光满面
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rubicundo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ruddy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गुलाबी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضارب للحمرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

румяный
278 millions de locuteurs

portugais

rubicundo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আরক্তিম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rubicond
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg berwajah merah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rubicund
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rubicund
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rubicund
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rubicund
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rubicund
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rubicund
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

al yanaklı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rubicondo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rumiany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рум´яний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rumen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοκκινωπός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rooi wangen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rubicund
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rubicund
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rubicundo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUBICUNDO»

Le terme «rubicundo» est assez utilisé et occupe la place 34.967 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rubicundo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rubicundo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rubicundo».

Exemples d'utilisation du mot rubicundo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RUBICUNDO»

Découvrez l'usage de rubicundo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rubicundo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
lher a mais fcrmofa de todas ? Qual he o teu Amado entre todos os outros, por cuja contemplação nos conjurafte tu defte modo ? A ESPOSA. 10 (/>) O meu Amado he candido, e rubicundo, efcolhido entre milhares. 11 (q) A fua cabeça h e o ...
2
TEATRO COMPLETO QORPO-SANTO
RUBICUNDO — O senhor não satisfaz porque não quer. O que custa escrever meia dúzia de linhas? C-S. — Ao senhor que está continuamente comprando, vendendo, pagando e recebendo, e por consequência escrevendo..., borrando ...
Qorpo-Santo, Eudinyr Fraga, 2001
3
Historiologia medica, fundada e estabelecida nos principios ...
Indicaó hua He- J^" ctica, ou huma Tisica o rubicundo, e os Olhos encovados O rubicundo, e o» depois de corner; podem haver enfermos gravemente oin<» encovadoi sem alguma mudança no semblante , sendo certo , que se tî^CuKmW  ...
José Rodrigues de Abreu, Georg Ernst Stahl, Officina da Musica, 1733
4
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Rosado, nacarado, puniceo, purpúreo, rosei, rubicundo, sanguíneo, verr-ielho. • Roscido, orvalhado. Rosear, envermelhecer, rosar. Rosnar, resmungar — murmurar. Rostir, moer, pizar — maltractar— mastigar. Rosto ou Rostro, aspeito, cara, ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
5
Sermoens panegyricos de alguns santos, pre'gados, e ...
piticbritH- corpo cm conveniente proporção , fenaõ também douhrtfer* tem as cores neceflfarias , como faó o cândido para mofitati di»Q roftro , o rubicundo para os lábios , o preto para eere ^"•'ros olhos , o louro para o cabello , &c. porém ...
João Tavares, 1729
6
Ideas sagradas: segunda parte ...
_ ч candido i & rubicundo: comas Rozas j para que f 5Yo * Diletfw теш candidm , fempre as Rozas íe efcul- 9° ' ' & mbicundus.E fe he pri- piíTemnas Citharas? Direy mor politico da aífeycaó , oqucnefte particular dii- trajarem os namorados da ...
Manoel de Lima ((O.S.A.)), 1721
7
Tractado das significaçoens das plantas, flores e fructos ...
E.(íc$ dous at Cant. y/ tributos declara a Paftorados Ceos por figura , dizendo ' que fcu diuino éfpofo he cândido, & rubicundo , fignifi- cando na brancura fuá mifericordia, & na vermelhidão fuá jufticaipor^ue a cor branca he final de miferícordia ...
Isidoro de (O. de Cristo) Barreira, Isidoro de Barreira ((O. de Cristo)), 1622
8
Diccionario poetico, para o uso dos que principião a ...
Puro , alegre , festivo , doce , brando, suave, caro, grato, jucundo , generoso, rubicundo , rubro , purpureo, aureo , espumoso , espumante, forte, violento, impetuoso, furioso, turbulento , fervido , ardente , jocoso , lepido , fa- ceto, nectareo, ...
Francisco José Freire, 1765
9
Tractado das significacoens das plantas, flores, e fructos ...
Estes dous ac- tríbutos déclara a Pastorados Ceospor figura , dízendo que feu diuino esposohe candido, & rubicundo , signifi cando na brancura sua mifericordia, & na vermeJhidaô sua justiça, porque a cor branca he sinal de mifericordia, ...
Isidoro de Barreira, 1622
10
Sermoens varios, e discursos predicaseis, politicos, ...
Nem nós vendo o Cco taó rubicundo , podemos efperar delle menos ferenidade, Anno felice fim , & muytas ve- 5&es felice.o que por efta enfermidade principia. Feli- ce.porque he para nós refrigério, o que nelle he febre:; Dies ofto. Felice ...
Manoel de Gouvea ((O.S.A.)), 1726

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUBICUNDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rubicundo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amigo Sancho
Apenas había el rubicundo Apolo tendido entre las últimas ganchas y las garbas del camino las doradas hebras de sus hermosos cabellos, cuando en esto, ... «La Tribuna de Ciudad Real, oct 15»
2
Fuertes lluvias atormentan sobremanera
Luego entonces pasan días y semanas con ausencia del “rubicundo Apolo” que tiende su faz sobre la ancha tierra “Razón por la cual el desborde del mar y de ... «La Hora, oct 15»
3
En un patio de París
El bonachón y rubicundo conserje está siempre a la escucha de quejas y lamentos de otros seres neuróticos y depresivos en esta radiografía incisiva del ... «La Jornada en linea, oct 15»
4
Iracundos y abusadores: acumulen miedo
Un espectro que se pasea rubicundo por nuestros computadores y celulares, babeando animadversión, ensuciándolo todo, alimentando a esos animales ... «Diario y Radio Uchile, oct 15»
5
La verdadera crítica
Si ponen su nombre en Google ahí lo verán: sonriente y rubicundo, de gafas, quizás con algún libro en la mano o mil atrás. Siempre escéptico y siempre ... «ElTiempo.com, sept 15»
6
10 coisas que vai querer fazer em Lisboa e outras 10 no Porto
ou "um anjo rubicundo?" e delicie-se com os pormenores. No fim, atravesse a rua e entre no antigo Picadeiro Real. O espaço continua lindo e o Estafermo ... «Visão, août 15»
7
María Canosa presentó «Rubicundo» en Ribeira como un libro para …
Como un «canto á esperanza» y un relato para niños curiosos definió la escritora María Canosa su obra titulada Rubicundo, que presentó ayer en la Feira do ... «La Voz de Galicia, juil 15»
8
Robredo ejerce de líder
... el último campeón júnior de Roland Garros y del Masters de la categoría, el número dos ruso, un chaval rubicundo de gesto desafiante, tuvo instantes donde ... «El Mundo, juil 15»
9
“…y te sacarán los ojos”
Es decir, el pequeño rubicundo que balbucea sus primera palabras, puede acabar, incluso, engrosando las filas del terrorismo islámico y amenazar, por vídeo, ... «The Objective, juil 15»
10
Asterix, una vía regia de la pasión histórica
–Il affranchit le rubicond (libera al rubicundo) Il affranchit le rubicond se pronuncia igual que Il a franchi le Rubicon, que significa “Cruzó el Rubicón”. «Revista Ñ, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rubicundo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rubicundo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z