Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "infecundo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INFECUNDO EN PORTUGAIS

in · fe · cun · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFECUNDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Infecundo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INFECUNDO


Raimundo
rai·mun·do
autofecundo
au·to·fe·cun·do
cacundo
ca·cun·do
facundo
fa·cun·do
fecundo
fe·cun·do
fundo
fun·do
infacundo
in·fa·cun·do
injucundo
in·ju·cun·do
inverecundo
in·ve·re·cun·do
iracundo
i·ra·cun·do
jucundo
ju·cun·do
mundo
mun·do
oriundo
o·ri·un·do
profundo
pro·fun·do
quicundo
qui·cun·do
rubicundo
ru·bi·cun·do
segundo
se·gun·do
ultrafecundo
ul·tra·fe·cun·do
undo
un·do
verecundo
ve·re·cun·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INFECUNDO

infeccionar
infecciosidade
infeccioso
infecção
infecionar
infecionista
infeciosidade
infecioso
infectado
infectante
infectar
infecto
infectocontagioso
infectologia
infectologista
infectuosidade
infectuoso
infecundar
infecundidade
infeção

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INFECUNDO

Edmundo
Segismundo
arundo
errabundo
furibundo
imundo
meditabundo
moribundo
nauseabundo
negundo
nundo
quimbundo
rotundo
rundo
submundo
sundo
tremebundo
tundo
vagabundo
vagamundo

Synonymes et antonymes de infecundo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFECUNDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «infecundo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de infecundo

ANTONYMES DE «INFECUNDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «infecundo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de infecundo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INFECUNDO»

infecundo estéril improdutivo infértil infrutífero maninho fértil frutífero produtivo infecundo dicionário português tende não produzir latim informal fecundo priberam língua portuguesa aulete quase produz sítio árido improlífero consegue física inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum línea traducción tradução espanhol muitas outras traduções antônimo antônimos úbere criativo afrutado multífer rimas detalhes este primeiro único reúne palavras pelo suas terminações pela grafia desenvolvido reverso consulte também infundio infecundidad infecto infernáculo porto editora acordo ortográfico léxico fruto pouco terminam word games terminadas encontrar para como draw something rumble wordfeud linguee muitos exemplos busca milhões público portugal país profundamente misógino

Traducteur en ligne avec la traduction de infecundo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INFECUNDO

Découvrez la traduction de infecundo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de infecundo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infecundo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Infeccioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unclean
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुपजाऊ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجدب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесплодный
278 millions de locuteurs

portugais

infecundo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুর্বর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infertile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

subur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unfruchtbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

やせました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비옥하지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

infertile
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô sinh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கர்ப்பம் தரிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नापीक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kısır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sterile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezpłodny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безплідний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nefertil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ακάθαρτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvrugbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

infertil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

infertile
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infecundo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFECUNDO»

Le terme «infecundo» est communément utilisé et occupe la place 51.237 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «infecundo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de infecundo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infecundo».

Exemples d'utilisation du mot infecundo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INFECUNDO»

Découvrez l'usage de infecundo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infecundo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como Apreciar a Arte
7 Bandeira aplica semelhante método à chave de um soneto de Antero de Quental, "Sepultura Romântica": "Desse infecundo, desse amargo mar". Diz o poeta: "Infecundo e amargo são palavras corriqueiras. Todavia, colocadas as suas ...
ARMINDO TREVISAN
2
Using Spanish Synonyms
infertile insufficient useless poor un terreno infecundo; una mujer infecunda las ayudas que nos llegan son insuficientes ; los esfuerzos que se hicieron fueron insuficientes todo este trabajo ha sido inútil ; intentaron salvarlo pero fue inútil ; sus ...
Ronald Ernest Batchelor, 1994
3
Diccionario da lingua portugueza: composto
Qtfe traz, ou causa infecção ; que pôi mancha , • nódoa: v. g. '— ao amor, Tavares, - ÍNFECUNDIDADE, s. f. O ser infecundo. INFECUNDO, adj. Estéril: v.g. mu- Mer infecunda ; terreno — : fig. imaginação , ingtnhô , espirito '-^'-: dou- □ trina ...
António de Morais Silva, 1831
4
Escola de penitencia, e flagello de viciosos costumes: que ...
... com iras de corifco , com preftezas de rayo , com luzimentos de relâmpago ; £- ftenl , infecundo , inútil , íem dar de íi algum fruto ; húa hora íèremdades todo , de creaturas , que tem de ar as qualidades não faz caio para lhe communicar feus ...
Antonio das Chagas ((O.F.M.)), Manoel da Conceiçam ((O.F.M. Conv.)), 1687
5
O Archivo rural
Este ultimo fado a ser verdadeiro importa o dar como infecundo o Ralph. Não se têem, porém, por muito fidedignas as informações obtidas. Ha suspeitas que um mal avizado boato que se propalou entre os pequenos lavradores, de que as ...
6
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Infecundo, esteril - subveiitaneo. Infelicidade` desdita,desgraça, desventura, infortunio - adversidade - accideiite - calamidade. Infeliz, Infelice ou Infelix, desditoso, desgraçado - desventurado, malaventurndo - miscravel, misero, miseirimo ...
José Ignacio Roquete, 1854
7
Considerações sobre hum formida vel soneto, cujo auctor se ...
He ser o nosso Bocage , que não tem imaginação, não cria, não inventa, e este infecundo homem , este genio sem genio he chamado a pjg. z6 O Pai da nossa Poezia. Oratlue filhos deitará hum pai tão esteril, e infecundo ? Na mesma pag; iij ...
José Agostinho de Macedo, 1813
8
Reflexões sobre a vaidade dos homens; ou, Discursos moraes ...
quando hc infecundo ; e que brota lirios , e violas , quando naõ produz rofas, e affu- cenas. Aflim que entramos n'o mundo , entramos tambem a defender a nofla opiniaõ ; n'efle combate fe pafta inteiramente avida; a guerra do entendimento ...
Matias Aires, 1786
9
O amor impiedoso: ou: Sobre a crença
O Diaboécapaz decriar,maséum criador infecundo ;essa infecundidade é confirmada pelofatode que o Diabo produziu um universo miserável, noqual, adespeito deseus esforços, elenunca concebeu nada duradouro. O homem é, portanto, ...
Slavoj ?i?ek, Lucas Mello Carvalho Ribeiro, 2013
10
Os trabalhos e os dias: (primeira parte)
membro viril de seu pai, Urano, ao mar, pontos; o termo áphros é, neste contexto, ambíguo27, podendo designar tanto o esperma de Urano quanto a espuma do mar infecundo que cerca o pênis de Urano; além de ser o esperma (ligado à ...
Hesiodo, Mary de Camargo Neves Lafer, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFECUNDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infecundo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Revitaliza Santiago de Cuba programa de cría mular
Los nueve municipios han fomentado patios de cría para que en el 2020 el infecundo híbrido, producto del cruce de yegua con burro o caballo con burra, ... «Sierra Maestra, oct 15»
2
¿Ha llegado la hora de la tercera España?
... de Salvador de Madariaga, al que Agustín de Foxá afeó su palidez ideológica diciendo que era un desertor "híbrido como las mulas, infecundo y miserable". «El Mundo, oct 15»
3
Peregrinos de Mortágua lembrados nas celebrações de Fátima
“Não caímos em julgamentos ou lamentos infecundos", disse o sacerdote que presidiu à missa. Cinco peregrinos perderam a vida quando um carro se ... «TVI24, mai 15»
4
Cuaresma día 33: “Si el grano de trigo cae en tierra y muere, da …
Os aseguro que si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda infecundo; pero si muere, da mucho fruto. El que se ama a sí mismo se pierde, y el que se ... «ACI Prensa, mars 15»
5
Si el grano de trigo cae en tierra y muere, da mucho fruto
Os aseguro que si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda infecundo; pero si muere, da mucho fruto. El que se ama a sí mismo se pierde, y el que se ... «Religión en Libertad, mars 15»
6
Evangelio y Comentario – V Domingo de Cuaresma
Os aseguro, que si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda infecundo; pero si muere, da mucho fruto. El que se ama a sí mismo, se pierde, y el que se ... «Popular TV Cantabria, mars 15»
7
El (único) motivo de la esperanza
Sin ser conscientes de este hecho, se pierde la inmensa grandeza del Señor. Él nos dijo: “si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda infecundo; pero si ... «InfoCatólica, janv 15»
8
El precariado, la peor herencia
... mal en España” y “contra el fatalismo infecundo, el pesimismo interesado o el enfado permanente que tiran por la borda unos logros que son excepcionales”. «EL PAÍS, nov 14»
9
Rajoy ve los frutos de "una siembra bien hecha" que le niega la …
"No debemos dejar que el fatalismo infecundo, el pesimismo interesado o el enfado permanente que instigan algunos tiren por la borda unos logros que son ... «La Vanguardia, nov 14»
10
Solo se encuentra el que se pierde a sí mismo
A la luz de la Resurrección se comprende mejor que “si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda infecundo; pero si muere, da mucho fruto” (Jn 12,24). «InfoCatólica, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infecundo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/infecundo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z