Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nheengatu" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NHEENGATU EN PORTUGAIS

nhe · en · ga · tu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NHEENGATU

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nheengatu est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NHEENGATU EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «nheengatu» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
nheengatu

Nheengatu

Nheengatu

Le nheengatu, également connu sous le nom de nhengatu, nhangatu, inhangatu, langue amazonienne générale, langue brésilienne, tupi, langue générale, ningengatu et tupi moderne, est un langage dérivé du tronc tupi. Il appartient à la famille linguistique Tupi-Guarani. Nheengatu a émergé au XIXe siècle, comme une évolution naturelle de la langue nordique générale, dans un développement parallèle à celui de la langue générale de São Paulo, qui a finalement disparu. Jusqu'au 19ème siècle, c'était un véhicule pour la catéchèse et l'action sociale et politique luso-brésilienne en Amazonie, étant plus largement parlée que les Portugais dans Amazonas et Pará jusqu'en 1877. Actuellement, elle continue à être parlée par environ 8 000 personnes dans la vallée du Rio Negro. Ayumãna ... O nheengatu, também conhecido como nhengatu, nhangatu, inhangatu, língua geral amazônica, língua brasílica, tupi, língua geral, nenhengatu e tupi moderno, é uma língua derivada do tronco tupi. Pertence à família linguística tupi-guarani. O nheengatu surgiu no século XIX, como uma evolução natural da língua geral setentrional, em um desenvolvimento paralelo ao da língua geral paulista, que acabou se extinguindo. Até o século XIX, foi veículo da catequese e da ação social e política luso-brasileira na Amazônia, sendo mais falada que o português no Amazonas e no Pará até 1877. Atualmente, continua a ser falado por aproximadamente 8 000 pessoas na região do vale do Rio Negro. Ayumãna...

Cliquez pour voir la définition originale de «nheengatu» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC NHEENGATU


Vanuatu
Va·nu·a·tu
aracatu
a·ra·ca·tu
aratu
a·ra·tu
arauatu
a·rau·a·tu
cabatatu
ca·ba·ta·tu
cacatu
ca·ca·tu
carmatu
car·ma·tu
guiranheengatu
gui·ra·nhe·en·ga·tu
jatu
ja·tu
maracatu
ma·ra·ca·tu
neegatu
ne·e·ga·tu
nenhengatu
ne·nhen·ga·tu
pacatu
pa·ca·tu
tatu
ta·tu
timbatu
tim·ba·tu
urucatu
u·ru·ca·tu

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME NHEENGATU

nhanica
nhanjaçanã
nhanzinha
nhapango
nhapim
nhati
nhato
nhazinha
nhá
nháfete
nhele
nhenhenhém
nhonha
nhonhô
nhoque
nhor
nhora
nhozinho
nhô
nhu

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME NHEENGATU

aristu
betu
bitu
brucutu
caititu
catetu
impromptu
itu
jacurutu
jucurutu
manitu
mitu
mututu
peitu
pitu
sabitu
savitu
tu
tutu
urutu

Synonymes et antonymes de nheengatu dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NHEENGATU»

nheengatu tupi palavras também conhecido como nhengatu nhangatu inhangatu língua geral amazônica brasílica nenhengatu moderno derivada tronco pertence família linguística guarani surgiu século evolução natural setentrional desenvolvimento paralelo paulista vocabulário brasiliana ufrj indígena modificada influências europeias durante algum tempo utilizada cursos antigo desembarque pedro álvares cabral porto seguro oscar pereira silva usada costa brasil nheengatu material didático curso fonologia gramática nheengatú pelos povos baré wikcionário informações sobre idioma ethnologue inglês masculino léxico comparado tupinambá correção transcrição notas etimologia abaixar eanêca eanêka abanar tapecúa tapekúa ®ata pekoab abandonar exiare titãs retomam discurso contestador álbum inéditas maio turnê cabeça dinossauro correrem país não haveria novo quarteto outrora resenha whiplash dias atrás existem desculpas finalmente banda antigas volta tempos áureos trabalho digno excepcional falo sotaque versaoimpressa existiu proibida

Traducteur en ligne avec la traduction de nheengatu à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NHEENGATU

Découvrez la traduction de nheengatu dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nheengatu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nheengatu» en portugais.

Traducteur Français - chinois

nheengatu
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Nheengatu
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nheengatu
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

nheengatu
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

nheengatu
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

nheengatu
278 millions de locuteurs

portugais

nheengatu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nheengatu
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Nheengatu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nheengatu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nheengatu
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Nheengatu
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

nheengatu
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nheengatu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nheengatu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nheengatu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nheengatu
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nheengatu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Nheengatu
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nheengatu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

nheengatu
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nheengatu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nheengatu
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nheengatu
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nheengatu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nheengatu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nheengatu

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NHEENGATU»

Le terme «nheengatu» est communément utilisé et occupe la place 44.949 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nheengatu» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nheengatu
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nheengatu».

Exemples d'utilisation du mot nheengatu en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NHEENGATU»

Découvrez l'usage de nheengatu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nheengatu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nheengatu
Revista do instituto historico e geographico. Brasileiro. Fundado no Rio de Jeneiro em 1838. Tomo 104-Volume 158.
B.F. Ramiz Galv?o
2
A Língua Geral
O nheengatu nunca foi língua específica de um grupo, mas actuou (e actua) como instrumento de comunicação entre indígenas e não indígenas que compõem um diversificado mosáico linguístico, a exemplo do que ocorre no alto Rio Negro.
Magalhães, Erasmo D'Almeida
3
Papia: revista de crioulos de base ibérica
mbalina, exerceram forte influência sobre os falantes de nheengatu (obviamente em luga- ; onde a língua portuguesa era (é) preponderante). Como suporte para esta hipótese, há no nheengatu um montante considerável de em- ístimos ...
4
A terra dos mil povos: história indígena brasileira contada ...
No Brasil, foi José de Anchieta quem primeiro organizou a gramática indígena, no século XVI, unificando os falares da floresta a uma língua geral, que foi chamada na época de nheengatu, que significa "língua boa". A partir do século XVIII ...
Kaka Werá Jecupé, 1998
5
Parlons Nheengatu: Une langue tupi du Brésil
Les Tupinambà sont un peuple indien du Brésil de la famille Tupi, à laquelle appartient le guarani, langue officielle du Paraguay.
Ozias Jr Alves, 2010
6
Santarém: uma síntese histórica
Os produtores desta importante arte oleira teriam se estabelecido há muitos anos às margens do Paranâ-Pixuna ou Ipixuna, que, em nheengatu, significa "rio preto". Por essa razão, ficou sendo conhecido por Tupaiú- Paranã ou Rio dos ...
Antonia Terezinha dos Santos Amorim, 2000
7
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Para fundamentar seus estudos linguísticos e etnológicos Sampaio recorreu direta e intensamente ao tupi, ao guarani e ao nheengatu e aos trabalhos realizados por Var- nhagen, José Vieira Couto de Magalhães, João Barbosa Rodrigues16 ...
8
O descobrimento da biodiversidade: a ecologia de índios, ...
Muitos tiveram de aprender tupi, via nheengatu, para poder comunicar-se com os outros diante da nova dinâmica territorial e cultural em desenvolvimento. língua geral, o nheengatu, falada por Domingos Jorge Velho e por boa parte dos  ...
Evaristo Eduardo de Miranda, 2004
9
Rio babel: a história das línguas na Amazônia
"Vocabulário da língua geral português-nheengatu e nheengatu-português, precedidos de um esboço de grammática nheenga- umbué-sáua-miri e seguidos de contos em língua geral nheengatu poranduua". Revista do Instituto Histórico e  ...
José Ribamar Bessa Freire, 2004
10
Anais (comunicações).
09-B.9 DICIONÁRIO ETNOLINGÍJÍSTICO. Erasmo d'A1me1da Magalhães ( Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da FFLCH-USP). Três línguas da Família Tupi-Guarani (Guarani, Tupi namuã, Nheengatu) foram "apropriadas" pelos ...
Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência. Reunião, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NHEENGATU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nheengatu est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Revitalizado, Titãs comemora 32 anos com show no Rock Concha …
Em 2014, o grupo lançou o elogiado "Nheengatu", retomando uma sonoridade mais pesada, com letras que mostram a fratura exposta da realidade brasileira, ... «Globo.com, oct 15»
2
Titãs vem com a fúria de Nheengatu para o Recife
L íngua geral, em tupi, Nheengatu, lançado no ano passado, é o título de um dos discos mais elogiados da carreira da banda Titãs, que vinha de um trabalho ... «NE10, oct 15»
3
Titãs apresenta álbum 'Nheengatu' em show na Zona Oeste do Recife
Os Titãs apresentam o show 'Nheengatu', na sexta-feira (2), no Baile Perfumado, Zona Oeste do Recife. Além das músicas do novo álbum, o grupo promete ... «Globo.com, sept 15»
4
Resenha - Nheengatu - Titãs
Se a crítica à polícia liga Nheengatu a Cabeça Dinossauro, Chegada ao Brasil conecta o grupo sônica e tematicamente ao Ultraje a Rigor de Nós Vamos ... «Whiplash! RockSite, sept 15»
5
Resenha - Nhhengatu ao vivo - Titãs
Os TITÃS lançaram nesse mês o DVD Nheengatu ao vivo, fruto da bem sucedida turnê do disco Nheengatu, o DVD foi gravado na Audio Club no dia 24 de abril ... «Whiplash! RockSite, sept 15»
6
Novo DVD dos Titãs de graça na Vevo e no Youtube! Mas só por …
Serão 72 horas de muito rock a partir de hoje, sexta-feira, dia 4 de setembro, quando o novo DVD do Titãs, Nheengatu Ao Vivo, poderá ser assistido na web na ... «Cabine Cultural, sept 15»
7
Titãs lançam DVD “Nheengatu ao vivo”
Após a boa recepção de Nheengatu no ano passado, Branco Mello, Paulo Miklos, Tony Bellotto e Sergio Britto levaram aos palcos as canções do álbum, que ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, sept 15»
8
Titãs traz a turnê Nheengatu ao Recife
A banda de pop rock Titãs tem data marcada para vir ao Recife. Com a nova turnê, Tour 2015 Nheengatu, lançada neste mês, o grupo se apresentará no Baile ... «Diário de Pernambuco, août 15»
9
Titãs lança DVD Nheengatu ao vivo no Circo Voador
O disco Nheengatu foi considerado um marco no rock brasileiro com seus temas ácidos e sonoridade pesada. O álbum também representa uma reinvenção ... «Jornal do Brasil, août 15»
10
Titãs anunciam novo DVD. Veja "Cadáver Sobre Cadáver" que …
Um vídeo com os Titãs tocando "Cadáver Sobre Cadáver" já pode ser visto pelos admiradores da veterana banda paulistana. O clipe faz parte de "Nheengatu ... «Vagalume, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nheengatu [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/nheengatu>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z