Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nojentamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOJENTAMENTE EN PORTUGAIS

no · jen · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOJENTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nojentamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC NOJENTAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME NOJENTAMENTE

noitinha
noitol
noiva
noivado
noival
noivar
noivinha
noivo
nojado
nojeira
nojento
nojice
nojo
nojosamente
nojoso
nola
nolana
nolanáceas
nolascita
nolétia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME NOJENTAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de nojentamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NOJENTAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «nojentamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de nojentamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NOJENTAMENTE»

nojentamente nojosamente nojentamente dicionário português maneira nojenta modo asqueroso repulsivo nojoso informal priberam língua portuguesa dicionárioweb nojento classe gramatical adverbio vogais presentes tradução chinês traduções rede semántica multilingüe tradutores para línguas léxico repugnante repelente nauseante aulete nonaedro nonagenário nonagésima nonagésimo palavras verbete atualizado original copiar imprimir francês porto editora nossa grátis veja centenas milhares outras advérbio portal todo conteúdo livre acesso está constante desenvolvimento mais palavra não flexionada notícias pesquisada

Traducteur en ligne avec la traduction de nojentamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOJENTAMENTE

Découvrez la traduction de nojentamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nojentamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nojentamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

令人作呕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De una manera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Disgustingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिढ़ाते हुए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

омерзительно
278 millions de locuteurs

portugais

nojentamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disgustingly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dégoûment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disgustingly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disgustingly
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うんざり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정나미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disgustingly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disgustingly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disgustingly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परवानेही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşırı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disgustosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wstrętnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гидотно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disgustingly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αηδιαστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vieslike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disgustingly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disgustingly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nojentamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOJENTAMENTE»

Le terme «nojentamente» est communément utilisé et occupe la place 82.062 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nojentamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nojentamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nojentamente».

Exemples d'utilisation du mot nojentamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NOJENTAMENTE»

Découvrez l'usage de nojentamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nojentamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mysterio do Natal
Era um leproso nojentamente abostellado de ulceras. Ás chufas dos homens, que lhe atiravam cascas, bagaços de frutas, respondia aos regougos,bramindo maldiçõese, como prorompesse aos berros, apanhando pedras para defenderse , ...
Henrique Coelho Netto, 1924
2
Contos de Ulthima - As Guerras Globais
fez uma pausa e pigarreou, cuspindo de lado para limpar nojentamente sua gargante, antes de prosseguir – Eeeeee agora, é hora de Isaac e Krots! Às suas marcas? Comecem! O kobold fez a mesma besteira do outro de iniciar pulando ...
RAFAEL PECCIOLLI MORENO
3
Livro do Desassossego:
Quem não se enoja de ter mãe por ter sido tão vulvar nasua origem,tão nojentamente parido? Que nojo de nós não punge a ideia da origem carnal danossa alma — daquele inquieto ☐ corpóreo de onde a nossa carne nasce e, por bela que ...
Fernando Pessoa, Bernardo Soares, 2013
4
Mistério de Natal
Era um leproso nojentamente abostelado de úlceras. As chufas dos homens, que lhe atiravam cascas, bagaços de frutas, respondia aos regougos, bramindo maldiçöes e, como prorrompesse aos berros, apanhando pedras para defender- se, ...
Coelho Neto, 2013
5
O livro vermelho dos pensamentos de Millôr
E desfilam, à sua frente, um cego, um idiota, um traído, um monótono, um nojentamente gordo, um fisicamente magro. Mas para que se preocupar tanto? O cadáver é que é o produto final. Nós somos apenas a matéria-prima. Sobre " Maneira ...
Millôr Fernandes, 2000
6
Luta subterrânea: o PCB em 1937-1938
... de vista seriam derrotados, começa a cabalar nojentamente. Acerca-se dos companheiros que não me conheciam pessoalmente e «adverte-os», com seu ar jesuítico: «Tomem cuidado com as teses de Paulo e demais membros da Região  ...
Dainis Karepovs, 2003
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
NOJENTAMENTE, adv. De modo nojento; com no- jência; repugnantemente. (De nojento). NOJENTEZA, s. /. Bras. Qualidade de nojento ou nojenta; porcaria, repugnância; acto repugnante: «Leva o tempo a fazer nojenteza pelos cantos com ...
8
A Conspiração Contra a América
... erecordando todos os sacrifícios que a minha família fizerapara evitar que se transformasse numa réplica de Shushy, cada obscenidade queaprendera como seu companheiro de quarto inundoume nojentamente o pensamento.
Philip Roth, 2013
9
Sciencia para todos ...
Aquelles chamam-lbe cobarde, porque não ataca animaes vivos, senão quando lhe podem olíerecer pouca resistência ; e chamaiu- Ihc nojentamente guloso, por se deleitar com a carne morta. Ap- poiam-se na auctoridade de Buffon, que, ...
10
Attentados ao Pudor: estudo sobre as aberraçoes do instincto ...
... estygmatisava as torpesas de Messalina, deu Juvenal a resumida descripção desta terrivel molestia que faz a mulher esquecer o pudor e a decencia de seu sexo, praticar actos de cynismo e torpeza, entregar-se nojentamente ao homem,  ...
Augusto Olympio Viveiros de Castro, 1895

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOJENTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nojentamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Collor: outra vez veloz e furioso
Infestado de ratazanas perebentas, circulando nojentamente para lá, e para cá. Quando é que vamos poder jogar cal, e higienizar essa patifaria toda? Paulo 6 ... «O Antagonista, oct 15»
2
Delegado paulista publica texto sobre o caso de idosa de 73 anos …
Claro que não! Eles sempre estão preocupados em achar uma vítima da Polícia ou da Sociedade branca cristã e heterossexual, se aproveitando nojentamente, ... «Já é Notícia, avril 15»
3
Comentaristas analisam estratégias e declarações de Felipão; assista
... chegou a dizer que foi pênalti em MARCELO, numa jogada que ele abdicou a posse da bola, na direção do gol, SIMULANDO NOJENTAMENTE um pênalti. «ESPN.com.br, juin 14»
4
PGR está preocupada com crimes na Internet
Não me confunda com 1 desses que mencionou, que por sinal também é nojentamente racista. /// Se um dos que mencionou não é racista e tem uma filha ... «AngoNotícias, nov 12»
5
Angola tem as melhores práticas
... porque se o Al Viborah é um branco radicado em Angola e que várias vezes faz comentários nojentamente racistas, eu já escrevi aqui dezenas de vezes que ... «AngoNotícias, juin 12»
6
Barça laranja
Mas eu posso apostar que essas camisas nojentamente bizarras vão inundar as ruas em poucos dias. O Barcelona não merece esses trapos… 3. Anderson L. : «globoesporte.com, févr 12»
7
Francisco Lemos na Sonangol é «mudança de continuidade»
... MATAKOS DO REGIME (Mandavid/Malanjino), COMO PULA NOJENTAMENTE XENÓFOBO E PROVOCADOR (Al Viborah) OU COMO UM RAPER RACISTA ... «AngoNotícias, févr 12»
8
Transexual Ariadna desperta interesse dos confinados
O que isso quer dizer? que o ser humano é nojentamente hipocrita! homem só diz que não pega, quando sabe do q se trata, caso contrario vai feliz da vida…e ... «Diário Gaúcho, janv 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nojentamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/nojentamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z