Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disgustosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISGUSTOSAMENTE EN ITALIEN

di · ʃgu · sto · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISGUSTOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disgustosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DISGUSTOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disgustosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disgustosamente dans le dictionnaire italien

La définition de dégoûtant dans le dictionnaire est dégoûtante.

La definizione di disgustosamente nel dizionario è in modo disgustoso.


Cliquez pour voir la définition originale de «disgustosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISGUSTOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISGUSTOSAMENTE

disgregabile
disgregare
disgregarsi
disgregativo
disgregato
disgregatore
disgregazione
disgressione
disgrignare
disgroppare
disgrossare
disgruzzolare
disguido
disgustare
disgustato
disgustatore
disgustevole
disgustevolezza
disgusto
disgustoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISGUSTOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de disgustosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISGUSTOSAMENTE»

disgustosamente disgustosamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere sgradevolmente spiacevolmente modo nauseante scopri wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica disgustoso dicios traduzioni abhorrently queasily miglior gratuito reverso consulta anche dissolutamente disgusto disastrosamente termine schifosamente ilsinonimo italiani larousse trovate esempi parola dizionari grandi ʃgu mén significato repubblica ṣgu italian pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni

Traducteur en ligne avec la traduction de disgustosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISGUSTOSAMENTE

Découvrez la traduction de disgustosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disgustosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disgustosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

病态
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

repugnantemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sickeningly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिक करते हुए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тошнотворно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sickeningly
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sickeningly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écoeurante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjijikkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ekel erregend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sickeningly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구역질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sickeningly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sickeningly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sickeningly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उउेगजनकरीतीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sickeningly
70 millions de locuteurs

italien

disgustosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sickeningly
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нудотно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sickeningly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αηδώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sickeningly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sickeningly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sickeningly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disgustosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISGUSTOSAMENTE»

Le terme «disgustosamente» est communément utilisé et occupe la place 45.620 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disgustosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disgustosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disgustosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISGUSTOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disgustosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disgustosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disgustosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISGUSTOSAMENTE»

Découvrez l'usage de disgustosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disgustosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Temptation
Georgia flirtava disgustosamente con Zane (tenendo d'occhio Frank), mentre Zane flirtava disgustosamente con Rachel (tenendo d'occhio Clea), mentre Rachel educatamente non glidicevache era un imbecille. In tutto quello, l'ignaro Frank ...
Jennifer Crusie, 2014
2
Fine del mondo? Grazie Malachia per la profezia, ma ho da fare
Disgustosamente. Estinto. Per raccimolareunpunteggiocosì miserabile devi proprio esserti impegnato. Ma niente paura, al Giorno del Giudizio gli ultimi saranno i primi. I primi a estinguersi, ovvio. Tendenza: Fantozzi alla fine del mondo.
Luca Masali, 2011
3
La città nascosta
Io non ho capito... – si lamentò il Flint di mezzo. Erano tutti quanti fermi davanti alla passeggiata di Kilmore Cove. Un paese disgustosamente piccolo e disgustosamente marino, secondo i Fratelli Forbice. – E dov'era diretta? – Da quella parte.
Ulysses Moore, 2010
4
Una forma di amore
Le sembravo disgustosamente innocuo. Ero sicurodinon volereun punch, vistoche ero così disgustosamente innocuo? No. Bevve il punch fumante. Quindi la fiamma si era spenta.Chebello. Lei avrebbe voluto che si spegnesse anchela sua, ...
Alfred Hayes, 2012
5
La vita, l'Universo e tutto quanto
Calò unsilenzio gelido, sepolcrale.Irobot lo fissarono con occhi disgustosamente inanimati. Stavano inpiediimmobili,ea Zaphod,che non li aveva mai vistiprima e nonsapevaniente diloro, parve cheil loro aspetto avesse qualcosa dimacabro.
Douglas Adams, 2012
6
Rhapsody in black: In Vespa dall'Angola allo Yemen
Eper l'ennesima volta, comeeragià successoin cento altre occasioniincento posti diversi, mi viene spontaneo pensareaunassioma disgustosamente banale e retorico, ma disgustosamente vero e reale: gli stessi poveri sempre più poveri e più ...
Giorgio Bettinelli, 2014
7
Enchanted
«Avete avuto una quantità disgustosamente abbondante di tempo, signorina», ribatté lui. La portò di nuovo vicino alle sorelle, e durante una giravolta Azalea colse un lampo nero, quello dei loro abiti. «Più tempo non faceva parte dell' accordo.
Heather Dixon, 2012
8
Parla con i morti
Poi due o tre studenti brufolosi di Cambridge, imbranati e disgustosamente impazienti di infilarsi nel letto di chiunque indossasse una gonna, mentre io ero altrettanto disgustosamente disponibile a farglielo fare. Poi, dopo Cambridge, una ...
Harry Bingham, 2012
9
Il sogno di Giacobbe
... per anni e anni, quasi privo di senno, onibilmente regredito a uno stadio di vegliardo-bambino, balbettante con labbra bluastre, ormai disgustosamente felice solo per cibo e bevande, e disgustosamente tormentato solo dai bisogni corporali.
Richard Beer-Hofmann, Giuseppe Farese, 2005
10
La carezza del buio: Guild Hunter
«Raphael miha pagata?» «Fino all'ultimo centesimo», rispose Sara. «Wow, allora credo che 'disgustosamente ricca' sia riduttivo», ammise dopo un attimodisilenzio attonito. L'accredito ammontava a più denaro di quanto avesse maisperato ...
Nalini Singh, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISGUSTOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disgustosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
imperia. via doria, rifiuti abbandonati sul marciapiede. spunta un …
Siete tutti così disgustosamente sporchi e pigri. Vergognatevi!”. Questo il cartello che campeggia in via Doria nel pieno centro di Oneglia e che ... «IMPERIAPOST, juil 15»
2
2015 : fuga dalla civiltà
Che siano proprio così, disgustosamente indifferenti, come Dio, in un momento di distrazione, li ha fatti. Altri mezzi. La formuletta é vaga, ... «Leggilanotizia, juin 15»
3
GENDER: COSTANTINO (SEL), RITIRO LIBRI DA SCUOLE E …
Il ritiro dei libri di Brugnaro è un gesto inaccettabile che rimanda disgustosamente agli anni bui del totalitarismo: il Governo prenda al più presto ... «AGG Globalpress, juin 15»
4
Video - Helen Mirren sul sessismo a Hollywood: "È fottutamente …
Solo poche settimane fa, ecco ad esempio cosa diceva Kristen Stewart sull'argomento: “Hollywood è disgustosamente sessista! È così ... «FareFilm, juin 15»
5
Uno Stato ormai delegittimato
... carrozzone della Pubblica Amministrazione locale e centrale, che è disgustosamente inefficiente e vergognosamente sovradimensionato. «La Repubblica, juin 15»
6
Donna di 122 anni rivela il segreto della longevità
... mangiava correttamente, faceva esercizio fisico, insomma uno stile di vita disgustosamente salutare. Morì per un attacco di cuore a 61 anni. «Newspedia, juin 15»
7
David Foster Wallace: “Ecco il vero valore dell'istruzione”
E il supermercato è disgustosamente illuminato e riempito con della musica di sottofondo abbrutente o del pop commerciale, ed è proprio ... «CorriereUniv.it, mai 15»
8
24 promesse che ogni uomo dovrebbe fare alla futura moglie
... al netto dell'inflazione aggiornata al 2015 - a meno che non si tratti di un regalo per te o nel caso in cui saremo disgustosamente ricchi. «L'Huffington Post, mai 15»
9
Lucy Hale: Ecco di cosa si vergogna nel suo passato!
Avevo sempre le labbra disgustosamente lucide”. Infine la star si è pentita anche di non aver mai curato abbastanza le sopracciglia che, solo ... «meltyfan.it, mai 15»
10
Una troupe di BBC è stata arrestata in Qatar
Lobel ha raccontato di aver passato la notte di quel giorno e quella successiva in prigione, «su di un materasso disgustosamente sporco». «Il Post, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disgustosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disgustosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z