Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obscenamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBSCENAMENTE EN PORTUGAIS

obs · ce · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBSCENAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obscenamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OBSCENAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OBSCENAMENTE

obringente
obscenidade
obsceno
obscuração
obscuramente
obscurante
obscurantismo
obscurantista
obscurantizar
obscurecer
obscurecido
obscurecimento
obscureza
obscuridade
obscuro
obsecração
obsecrar
obsedado
obsedante
obsedar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OBSCENAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de obscenamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBSCENAMENTE»

obscenamente obscenamente dicionário português modo obsceno sensualidade libidinosamente aulete imprimir maneira obscena queria pagar salário mínimo redator mente priberam obscenamenteobscenamente derivação obscenoobsceno sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit spanish tradução inglês espanhol reverso consulte também obsequiosamente obsecuente obsesionante linguee muitos exemplos traduções busca milhões pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa nossa língua portuguesa grátis veja centenas milhares outras babylon simplesmente abaixe nosso definições gratuito oxford

Traducteur en ligne avec la traduction de obscenamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBSCENAMENTE

Découvrez la traduction de obscenamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de obscenamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obscenamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

nastily
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Obscenamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Obscenely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीच तरह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بخبث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мерзко
278 millions de locuteurs

portugais

obscenamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কদর্যভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désagréablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buruk sekali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gehässig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪意をもって
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

더럽게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Noctule
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thô tục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அசிங்கமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिडून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iğrenç şekilde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

con cattiveria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Niecenzuralnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бридко
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răutăcios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρυπαρώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nastily
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nastily
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obscenamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBSCENAMENTE»

Le terme «obscenamente» est assez utilisé et occupe la place 37.925 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obscenamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de obscenamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obscenamente».

Exemples d'utilisation du mot obscenamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBSCENAMENTE»

Découvrez l'usage de obscenamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obscenamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Concerto de cordas: Antologia poética
Antologia poética Luiz Coronel. EM TUA BOCA OBSCENAMENTE LINDA Em tua boca obscenamente linda, a boca é uma serpente sob as pedras. Teus lábios beijam as palavras e quando amas, teus dentes mordem qual as feras. Tua boca  ...
Luiz Coronel, 2001
2
Traces of Beckett: Gestures of Emptiness and Impotence in ...
128 de la Parra refers to Donoso as his “maestro resucitador con quien se desarolló una relación que merece un libro aparte” in his personal essay “ Obscenamente In(Fiel).” (“energizing teacher with whom a relationship unfolded that ...
Jennifer Beth Philips, 2008
3
Encyclopedia of Latin American Theater
La secreta obscenidad de cada día / Infieles / Obscenamente (in)fiel (The Secret Obscenity of Every Day / The Unfaithful / Obscenely [Un]Faithful) (Santiago: Planeta, 1988). La noche de los volantines (The Night of the Kites), 1989. Infieles  ...
Eladio Cortés, Mirta Barrea-Marlys, 2003
4
O Desejo de Kianda
Ficou de boca aberta, olhando para CCC, que ria, toda feliz por despertartão grande espanto. Não foi capaz de falar,ficou só assim, de boca obscenamente aberta. – Como sabes, há o embargo internacional às duas partes em conflito.
PEPETELA, 2012
5
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
Sempre sentiu maior intimidade com a imagem brutal, obscenamente humorística, do Diabo do que com a Majestade Suprema, e Kumpf, à sua maneira, era um homem do povo. Quando se referia a «Belzebu e a sua espelunca», como ...
Thomas Mann, 2010
6
A inocência do siciliano
Desde que me leves a um sítio obscenamente caro – acrescentou, olhandoo sensualmente. – Encontrarei algo apropriadamente obsceno– respondeulhe. – Disseobscenamente caro – corrigiuo ela. – Certamente– afirmou ele,novamente  ...
Carole Mortimer, 2012
7
O arco de Sanct'Anna: chronica portuense
-n,uma expressão de malicia crapulosa os inrijados musculos d,aquella cara de leopardo: '*Ja intendo., E piscou obscenamente um olho injectado de sangue que fazia mal ver assim. Oh! antes vê-lo arder com a sanha da carnificina, do que ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1871
8
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(eiipudikcman) deshonesta , impúdica, lasciva, luxuriosa, obscenamente. him.Mc , v. a. — gnfi. e, part. (епрнпЬё) combaler , contestar , coutradizer , contrariar , ímpügnar, oppugnar, replicar, rctorquir. Impi usíM.i. . s. f. (enpi/içance) imnossibili - ...
José da Fonseca, 1859
9
O desafio e o fardo do tempo histórico
... como prescreve a doutrina militar dominante, destruindo o exército da outra parte e infligindo no curso das aventuras militares empreendidas imensos “ danos colaterais”, como foram obscenamente denominados, sobre toda a população.
István Mészáros, 2007
10
Olhos nos Olhos
Se acorrupção é sempre a transferência do bem coletivoparaamão de alguns, obviamente queseestá a enriquecer escandalosamente, obscenamente, à custa deuma pobrezageneralizada da população. Aliás, já diziao padre AntónioVieira  ...
Henrique Medina; SOUSA Carreira, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBSCENAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obscenamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
28 Out 2015 Ricardo Campelo de Magalhães
E se o PS não arrepiar caminho, o curto governo Costa será apenas o caminho das pedras - e obscenamente caro - entre o Passismo e o Passismo. 69 shares. «Económico, oct 15»
2
Bryan Cranston, de Breaking Bad, quer interpretar um vilão …
... e tudo acaba em morte e/ou em destruição), ou então "criminosos extra-oficiais", exitosamente nos movimentando obscenamente dentro do mercado (como é ... «IGN Brasil, oct 15»
3
29 de Setembro 09:43 (modificado a 29 de Setembro 09:45 )
Daí a forma obscenamente cruel como são usados para nosso triste proveito. As medidas que propomos são várias e todas de peso. No caso dos animais, por ... «Público.pt, sept 15»
4
Morrem os jornais, surgem as marcas jornalísticas
A evolução tecnológica está enterrando um negócio que chegou a ser obscenamente lucrativo no final do século XX, mas que entrou em crise da mesma forma ... «Observatorio Da Imprensa, sept 15»
5
O Livro dos Loucos: Já Fizeste Aquilo que Realmente te Apetece …
Hoje sê obscenamente incorrecto, pornograficamente imperfeito. Apalpa, experimenta, brinca, corre, faz o que bem te apetecer porque se bem te apetece é ... «Blasting News, juil 15»
6
"El rey de Instagram": empresario presume dinero y mujeres
Sin embargo, este hombre, que cuenta ya con un millón de seguidores, parece más empeñado en lucir obscenamente rico y obscenamente...obsceno. «Terra Colombia, juin 15»
7
DCM: Serra é padrinho dos 'blogs sujos'
“Pó pará, governador” foi o título do artigo obscenamente sujo. Governador era Aécio, que então, em 2010, disputava com Serra a candidatura tucana à ... «Brasil 247, avril 15»
8
¿Quieres saber cuáles son las apps más obscenamente caras de …
Si quieres saber cuáles son, adelante, las tienes en este gráfico de las aplicaciones para iOS más obscenamente caras. Pero no es apto para ver en fin de mes. «Alfa Beta Juega, mars 15»
9
Giorgio Jackson en manifestación por la AC: "Esto apunta no …
Giorgio Jackson en manifestación por la AC: "Esto apunta no solamente a cómo se financiaron obscenamente campañas, sino de cómo se toman decisiones en ... «El Mostrador, mars 15»
10
As palavras que marcaram 2014
“Um adjetivo usado para descrever alguma coisa que envolve um comportamento obscenamente óbvio”, segundo o Urban Dictionary. Em português, básico ... «Espalha-Factos, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obscenamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/obscenamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z