Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obscenidade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBSCENIDADE EN PORTUGAIS

obs · ce · ni · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBSCENIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obscenidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OBSCENIDADE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «obscenidade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Acte obscène

Ato obsceno

L'acte obscène est défini comme un crime dans l'article 233 du Code pénal brésilien. Il consiste en la pratique de l'obscénité dans un lieu public, ou ouvert ou exposé au public. La peine est la détention, de 3 mois à 1 an, ou une amende. La définition du terme obscénité peut varier plus ou moins et, dans certains cas, varie grandement d'une communauté à l'autre, d'une culture à l'autre, d'un pays à l'autre, de temps à autre. Ato obsceno é definido como crime no Art. 233 do Código Penal brasileiro. Consiste na prática de obscenidade em lugar público, ou aberto ou exposto ao público. A pena é de detenção, de 3 meses a 1 ano, ou multa. A definição do termo obscenidade pode variar mais ou menos, e em certos casos de fato varia grandemente, de comunidade a comunidade, de cultura a cultura, de país a país, de época em época.

Cliquez pour voir la définition originale de «obscenidade» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OBSCENIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OBSCENIDADE

obscenamente
obsceno
obscuração
obscuramente
obscurante
obscurantismo
obscurantista
obscurantizar
obscurecer
obscurecido
obscurecimento
obscureza
obscuridade
obscuro
obsecração
obsecrar
obsedado
obsedante
obsedar
obsediar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OBSCENIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonymes et antonymes de obscenidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBSCENIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «obscenidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de obscenidade

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBSCENIDADE»

obscenidade indecência digital obsceno definido como crime código penal brasileiro consiste prática lugar público aberto exposto pena detenção meses multa termo obscenidade dicionário português caráter palavra pensamento gesto imagem informal agir desrespeitando leis pureza santificação quem aulete qualidade considerado grosseiro vulgar matéria sexo ação objeto priberam língua portuguesa dicionárioweb dito coisa obscena sensualidade obscenitas classe gramatical não basta massa dias atrás ouço alguém chamar lembro estou sozinho minha mãe falava nunca responder estiver categoria wikcionário origem livre para navegação pesquisa palavras obscenas chulas diversos idiomas tradução inglês muitas outras traduções porto editora acordo ortográfico wordreference portuguese infame reagiu renzo gattegna presidente hebraica italiana sobre qual podemos calar trata antônimo antônimos comedimento decoro discrição compostura vergonha pudi reverso consulte também obscuridade

Traducteur en ligne avec la traduction de obscenidade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBSCENIDADE

Découvrez la traduction de obscenidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de obscenidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obscenidade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

意淫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Obscenidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obscenity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेहूदापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فحش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непристойность
278 millions de locuteurs

portugais

obscenidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশ্লীলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obscénité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelucahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Obszönität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

猥褻
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외설
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obscenity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ghê tởm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆபாசம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अश्लीलता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

müstehcenlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oscenità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Obsceniczność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непристойність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obscenitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αισχρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

obsceniteiten
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obscenitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uanstendighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obscenidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBSCENIDADE»

Le terme «obscenidade» est communément utilisé et occupe la place 46.246 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obscenidade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de obscenidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obscenidade».

Exemples d'utilisation du mot obscenidade en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «OBSCENIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot obscenidade.
1
Vázquez Montalbán
A magia da palavra é a única força que os intelectuais especulativos podem opor à obscenidade do real. De todas as traições que o intelectual comete, só uma é grave: acreditar que compreendeu algo pelo mero facto de ter sido capaz de ordenar uma determinada parcela de linguagem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBSCENIDADE»

Découvrez l'usage de obscenidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obscenidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Com a língua de fora: a obscenidade por trás de palavras ...
Com erudição e bom humor, o autor faz uma etimologia do obsceno e do insulto.
Luiz Costa Pereira Júnior, 2002
2
Revista latino-americana de estudos constitucionais Vol.3
Por isso, obscenidade e pornografia são palavras que, frequentemente, andam juntas. São vocábulo afins. Pornografia vem do grego pornographos que significa literalmente 'escrever sobre as rameiras'. Ou seja, a descrição da vida das ...
Paulo Bonavides
3
Sinatra:
lamentou que sua “doação” tivesse sido em Vão e que “mesmo se eu tivesse uma multa por velocidade, nenhum desses [obscenidade suprimida na transcrição do FBI] iam querer saber de mim... Eles só se preocupam com eles mesmos, ...
Anthony Summers, 2012
4
Teoria Contemporanea Do Cinema - Volume 2
A grande "bête no/r" do moralismo baziniano é o efeito de "obscenidade", que eclode na imagem quando a intensidade não adquire a necessária gordura humanista. Para o crítico, a intensidade torna-se "obscena" na transgressão da ...
Fernão Ramos, 2005
5
Mídia, esfera pública e identidades coletivas
Assim Jean Baudrillard (1984, p. 9), em uma de suas performances retórico- apocalípticas, introduz com precisão a categoria "transpolítica" como a transparência e a obscenidade de todas as estruturas em um universo. Das metáforas, a mais ...
Rousiley Maia, Maria Céres Pimenta Spínola Castro, 2006
6
Poesia de agudeza em Portugal
A prática satírica adota diretamente a obscenidade como meio de ferir a persona desviante da cena de virtude, e com isso promove recreação ao ouvinte ou leitor, ao mesmo tempo em que o instrui contra o vício que postula na persona ...
Maria do Socorro Fernandes de Carvalho, 2007
7
Política: Conceitos-Chave em Filosofia
Em termos legais, essa concepção de pornografia está cristalizada na ideia da obscenidade. MacKinnon, porém, argumenta que “o padrão da obscenidade deriva do que o sexo masculino vê. Isso ocorre não só porque a maioria dos juízes ...
Iain Mackenzie, 2011
8
Imaginários de cinema
17 Uma segunda característica que diferencia os dois tipos de imagem, e que produz esse estranhamento, é a obscenidade, isto é, a imagem do jornalismo tradicional, pelo trabalho de edição, traz consigo um processo de ocultamento de ...
Denise Trindade, 2011
9
Mas afinal-- o que é mesmo documentário?
A imagem-câmera intensa coloca outros parâmetros éticos que constituem o que Bazin chama obscenidade da imagem. O ponto extremo da imagem- intensa é a imagem da morte. Na outra face da mesma, definida como "pequena morte", ...
Fernão Pessoa Ramos, 2008
10
Diccionario da lingua portugueza: composto
Com obscenidade. OBSCENIDADE, s. f. O ser obsceno. §. Dito , ou acção obscena ; lascívia, torpeza sensual , sensualidade: v.g. dizer obscenidade*; meditar nel- las : « manchar-se nas obscenidades » • Farella. OBSCENO, adj. Em que há ...
António de Morais Silva, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBSCENIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obscenidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fernando Morais: "No golpe não levam, só no voto"
Para a professora de Filosofia da USP, Marilena Chauí, a tentativa de impeachment da presidenta Dilma Rousseff é uma obscenidade histórica. “O que é ... «Vermelho, oct 15»
2
Intelectuais reunidos na USP lançam manifesto contra tentativa de …
São Paulo – A tentativa de impeachment da presidenta Dilma Rousseff é uma obscenidade histórica, afirmou hoje (16) a professora de Filosofia da USP ... «Rede Brasil Atual, oct 15»
3
Pires de Lima considera um "obscenidade política" o Governo ser …
O ministro da Economia considera uma obscenidade política se o próximo ... "Seria uma obscenidade política se próximo Governo viesse a ser liderado por ... «RTP, oct 15»
4
Pires de Lima: Governo liderado por quem perdeu seria uma …
O ministro da Economia considerou que seria uma "obscenidade política" que o próximo Governo venha a ser liderado pelo PS, através de uma coligação de ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
5
Governo liderado por quem perdeu seria uma "obscenidade política …
O ministro da Economia considerou que seria uma "obscenidade política" que o próximo Governo venha a ser liderado pelo PS, através de uma coligação de ... «RTP, oct 15»
6
Pires de Lima: dar posse a um Governo PS seria uma “obscenidade
“Já não se trata de uma fraude política. A confirmarem-se estes resultados, estaríamos perante uma obscenidade política se fosse António Costa a liderar um ... «Expresso, oct 15»
7
E se fosse a esquerda a formar Governo? PSD/CDS fala em …
Pires de Lima respondeu: “Já não se trata de uma fraude política, a confirmarem-se estes resultados estaríamos perante uma obscenidade política se fosse ... «Renascença, oct 15»
8
Obscenidade com porco trama Cameron
Entre as atitudes de Cameron que mais controvérsia têm gerado em Inglaterra estão um ato obsceno com um porco, em que o político colocou o pénis na boca ... «Correio da Manhã, sept 15»
9
“A Secreta Obscenidade de Cada Dia” – Teatro Sá da Bandeira …
“A secreta obscenidade de cada dia” é um espectáculo dinâmico e leve que obriga o espectador a perguntar-se constantemente qual será o rumo da história. «Move Notícias, sept 15»
10
China proíbe canções "obscenas e imorais"
Nenhum indivíduo ou organização terá permissão para a transmissão 'on-line' desta centena de títulos que "fazem apologia à obscenidade, violência, crime e ... «Jornal de Notícias, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obscenidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/obscenidade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z