Téléchargez l'application
educalingo
obsedar

Signification de "obsedar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OBSEDAR EN PORTUGAIS

ob · se · dar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBSEDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obsedar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE OBSEDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu obsedo
tu obsedas
ele obseda
nós obsedamos
vós obsedais
eles obsedam
Pretérito imperfeito
eu obsedava
tu obsedavas
ele obsedava
nós obsedávamos
vós obsedáveis
eles obsedavam
Pretérito perfeito
eu obsedei
tu obsedaste
ele obsedou
nós obsedamos
vós obsedastes
eles obsedaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu obsedara
tu obsedaras
ele obsedara
nós obsedáramos
vós obsedáreis
eles obsedaram
Futuro do Presente
eu obsedarei
tu obsedarás
ele obsedará
nós obsedaremos
vós obsedareis
eles obsedarão
Futuro do Pretérito
eu obsedaria
tu obsedarias
ele obsedaria
nós obsedaríamos
vós obsedaríeis
eles obsedariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu obsede
que tu obsedes
que ele obsede
que nós obsedemos
que vós obsedeis
que eles obsedem
Pretérito imperfeito
se eu obsedasse
se tu obsedasses
se ele obsedasse
se nós obsedássemos
se vós obsedásseis
se eles obsedassem
Futuro
quando eu obsedar
quando tu obsedares
quando ele obsedar
quando nós obsedarmos
quando vós obsedardes
quando eles obsedarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
obseda tu
obsede ele
obsedemosnós
obsedaivós
obsedemeles
Negativo
não obsedes tu
não obsede ele
não obsedemos nós
não obsedeis vós
não obsedem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
obsedar eu
obsedares tu
obsedar ele
obsedarmos nós
obsedardes vós
obsedarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
obsedar
Gerúndio
obsedando
Particípio
obsedado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OBSEDAR

abecedar · arredar · assedar · azedar · dedar · degredar · depredar · desemparedar · desenredar · embebedar · enredar · ensedar · enveredar · heredar · hospedar · quedar · redar · remedar · sedar · vedar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OBSEDAR

obsecração · obsecrar · obsedado · obsedante · obsediar · obsequeia · obsequeiam · obsequeias · obsequeie · obsequeiem · obsequeies · obsequeio · obsequente · obsequiador · obsequiai · obsequiais · obsequiamos · obsequiar · obsequieis · obsequiemos

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OBSEDAR

alamedar · aledar · alevedar · almoedar · amoedar · antedar · apedar · apiedar · aquedar · arremedar · cabedar · desamoedar · desapiedar · desembebedar · desemedar · despiedar · emparedar · levedar · quadrupedar · segredar

Synonymes et antonymes de obsedar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBSEDAR»

obsedar · obsedar · dicionário · informal · importunar · apoderar · espírito · causar · idéia · fixa · português · assiduidade · excessiva · obsessão · preocupar · aulete · obsecrar · obsedadamente · obsedado · obsedante · obsediante · obsediar · obsequente · obsequiado · priberam · língua · portuguesa · conjugação · conjugar · transitivo · utlizado · portal · obsedem · obsedasse · obsedasses · obsedássemos · obsedásseis · obsedassem · obsedares · obsedarmos · obsedardes · obsedarem · achando · todas · formas · verbais · para · palavra · logos · conjugator · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · título · nenhum · tradução · muitas · outras · traduções · casa · verb · conjugation · verbub · provida · pelo · gratuito · babylon ·

Traducteur en ligne avec la traduction de obsedar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OBSEDAR

Découvrez la traduction de obsedar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de obsedar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obsedar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

缠住
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Obsesionar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To obsess
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दिल में घर कर लेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقلق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

преследовать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

obsedar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মন অধিকার করিয়া রাখা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

obséder
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghantui
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

besessen sein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

取りつきます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

들리다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

obsess
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ám ảnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேயாட்டம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मन व्यापुन टाकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tedirgin etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Osservare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Do obsesji
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

переслідувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

obseda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βασανίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

obsessief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obsess
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

besette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obsedar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBSEDAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de obsedar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obsedar».

Exemples d'utilisation du mot obsedar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBSEDAR»

Découvrez l'usage de obsedar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obsedar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corpo Astral, O
Às vezes, uma entidade pode conseguir agarrar o corpo de um bebê, expulsando a frágil personalidade para a qual tal corpo estava destinado, ou chega mesmo a obsedar o corpo de um animal, o fragmento da alma-grupo que, no animal, ...
Arthur E. Powell
2
A Bacante da Boca do Lixo: E Outros Escritos da Virada do ...
Tal idéia só passou a me obsedar quando meu amigo Alex Cojorian, proprietário e editor da Círculo de Brasília Editora, sugeriu essa possibilidade, afirmando que muitos dos textos que eu vinha espalhando internet afora mereciam uma ...
Yuri Vieira, 2010
3
Panorama Sobre a Reencarnaçao, V.1
A auto-sugestão pode amplificar isso: você sabe que está morto e não experiencia mais nada. Todas as experiências de morte em que alguém permanece mais ou menos apegado ao lugar ou à Terra, como fazer ponto, vagar e obsedar, ...
HANS TENDAM
4
Mecenas e Pintores: Arte e Sociedade na Itália Barroca
Era esse o verdadeiro insulto. Mas os bamboccianti continuaram a obsedar Rosa. Assim que Cerquozzi morreu, em março de 1660, Rosa foi obrigado a comprar uma cópia de Van Laer para presentear Giambattista Ricciardi, seu amigo mais ...
Francis Haskell, 1997
5
Eternamente Amigos
... espíritos viciosos e que eles acabaram por obsedar o garoto, levando-o a cometer um duplo assassinato. - O que mais diz a matéria? - perguntou a garota. - Diz que o garoto foi submetido a exames médicos e se encontra em estado de  ...
Elizabeth Artiman
6
A Casa Do Escritor
Aos desencarnados ainda conseguem uma ajuda, ainda que precária, mas aos encarnados só os atrapalham mais. Mas vingar, obsedar, isso sim, conseguem, principalmente se suas vítimas vibram negativamente, igual, portanto. (N.A.E.) 4  ...
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck
7
Duplo Etérico
Outras vezes também, a alma humana, errando por esse triste mundo, pode chegar a obsedar parcialmente um animal, escolhido entre os menos desenvolvidos, como o gado, porcos, carneiros — embora gatos, cães ou macacos também ...
Arthur E. Powell, 1993
8
De Peito Aberto
No mesmo colégio estuda Juan, que tem onze anos e já é um aluno-problema. Tato desencarna por uma overdose de drogas. Seu espírito começa a obsedar Ivo. 1994 Ivo tem uma parada cardíaca e desencarna; no plano espiritual, ...
Rosana Rios
9
Jogos de Amor
Passados os arroubos iniciais do relacionamento amoroso, o pegajoso começa a obsedar a vida do parceiro. Distúrbio psicológico causado pelo ciúme à parte, essas pessoas tentam disfarçar o controle do outro alegando cuidados e ...
AMERICO MARQUES CANHOTO
10
As Religiões no Rio
Cessa de obsedar esta criatura, que Deus, para sua honra, tirou do limo da terra. Treme, não da sua fragilidade humana, mas da imagem do Todo Poderoso. Cede a Deus que te precipitou no abismo a ti e a tua infâmia, na pessoa de Faraó, ...
João do Rio, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBSEDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obsedar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Horrorshow in Italia. Un roman care se imagina in cartea "Portocala …
... personajul principal din filmul lui Stanley Kubrick, "Portocala mecanica" - un delicvent psihopat, obsedar de muzica clasica, dar si de violenta dusa la extrem. «stirileprotv.ro, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obsedar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/obsedar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR