Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obsequiosidade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBSEQUIOSIDADE EN PORTUGAIS

ob · se · qui · o · si · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBSEQUIOSIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obsequiosidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OBSEQUIOSIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OBSEQUIOSIDADE

obsequeia
obsequeiam
obsequeias
obsequeie
obsequeiem
obsequeies
obsequeio
obsequente
obsequiador
obsequiai
obsequiais
obsequiamos
obsequiar
obsequieis
obsequiemos
obsequiosamente
obsequioso
observacional
observação
observadamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OBSEQUIOSIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonymes et antonymes de obsequiosidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBSEQUIOSIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «obsequiosidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de obsequiosidade

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBSEQUIOSIDADE»

obsequiosidade benevolência favor obsequiosidade dicionário português ação natureza particularidade obsequioso tratamento léxico característica comportamento priberam língua portuguesa aulete copiar imprimir qualidade caráter afável obsequios dicionárioweb trato fonema classe inglês wordreference portuguese antônimo antônimos descomedimento indelicadeza malevolência malquerença criativo indicação preposições mais usadas regências relativas indiretas logo lexikon exibindo resultado para palavra tweetar porto editora acordo ortográfico dicionários michaelis consulte moderno são definições distribuídas verbetes tradução sensagent traduções hebraico rede semántica multilingüe tradutores línguas rimas rima absorvibilidade aceitabilidade atividade acuidade adaptabilidade adiabilidade citador grego glosbe

Traducteur en ligne avec la traduction de obsequiosidade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBSEQUIOSIDADE

Découvrez la traduction de obsequiosidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de obsequiosidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obsequiosidade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

媚态
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Obsequiosidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obsequiousness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चापलूसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تذلل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

низкопоклонство
278 millions de locuteurs

portugais

obsequiosidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাটুকারিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obséquiosité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hal merendahkan diri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unterwürfigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

がobsequiousness
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아첨 함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obsequiousness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự quá lể phép
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஈடு இணையின்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

obsequiousness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaltakçılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ossequiosità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Uprzejmość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підлабузництво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

servilism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δουλοπρέπεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dienstig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inställsamhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obsequiousness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obsequiosidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBSEQUIOSIDADE»

Le terme «obsequiosidade» est communément utilisé et occupe la place 76.820 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obsequiosidade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de obsequiosidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obsequiosidade».

Exemples d'utilisation du mot obsequiosidade en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBSEQUIOSIDADE»

Découvrez l'usage de obsequiosidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obsequiosidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia Prático de Tradução Inglesa
pigarreava, preparando-se para murmurar 'Monsieur Poirot, senhora', no tom adequadamente moderado e respeitoso, quando sua obsequiosidade se tornou subitamente rígida. Deu um grito abafado”(CHR:1980,cap.11,p.114);trata-se do ...
Santos,agenor, 1977
2
Beleza do Gesto,A:Uma Estética das Condutas Vol. 7
Por exemplo, o comportamento servil é desprezível, não porque exprime uma alma de escravo ou porque representa falsamente uma disposição obsequiosa que estaria ausente, mas porque ele superalimenta os signos da obsequiosidade.
JEAN GALARD, MARY AMAZONAS LEITE DE BARROS, 1997
3
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
Balthasar Telles pretende que não havia no Brasil quem (9) Vej. nota C— in-fine. (10) Devemos o ter compulsado esta obra rara á obsequiosidade do Sr. Innocencio Francisco da Silva que nol-a emprestou com a primeira edição da Chronica ...
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1871
4
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Balthasar Telles pretende que não havia no Brasil quem (9) Vej. nota C— in-fine. (10) Devemos o ter compulsado esta obra rara á obsequiosidade do Sr. Innocencio Francisco da Silva que nol-a emprestou com a primeira edição da Chronica ...
5
Contos de Shakespeare:
Elesbem sabiam, nasuafingida obsequiosidade,que darlhe umpresente erao mesmo quepôrdinheiroa bom e rendoso juro. Desta formahavia recentementeo senhor Lúcio presenteado Tímoncom quatro magníficos cavalos brancos, ...
Charles Lamb, Mary Lamb, William Shakespeare, 2014
6
Manhas do poder (umbanda, asilo e iniciação)
Aqui o raciocínio culmina no abstrato e se desmascara, Sc de fato a paranóia supõe o caráter sensitivo de que se encontra traço na obsequiosidade e na hiperestesia, é óbvio, por outro lado, que todo caráter sensitivo implica a priori no risco ...
Betty Milan, 1979
7
Attachment
Jean tentava escutar, enquanto observava os lábios de Larry a moverem-se, receosa de não apanhar aquilo que ele estava a dizer; mas ela adorava a obsequiosidade típica dos americanos com que Mark costumava gozar; na verdade, ...
Isabel Fonseca, 2010
8
Educar Os Filhos
A palavra portuguesa «salamaleques», com conotação pejorativa, designa, por exemplo, uma maneira de agir suspeita, frisando a obsequiosidade. A palavra deriva do árabe salam alayk, que significa «a paz esteja contigo» e é dita por um  ...
ALDO NAOURI
9
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
... não obstante o carácter inconfundível da escuta musical, não pertence às mais soberbas e sublimes de Leverkühn, mas tem, pelo menos em certas passagens, um quê de condescendência, obsequiosidade, ou melhor, de concessões, ...
Thomas Mann, 2010
10
Do Romantismo ao Realismo: Coleção Mar de histórias v.4
... pálida, os olhos pretos cravados no fundo das órbitas. No primeiro momento, interessoume, sobretudo pela sua obsequiosidade em darnos informações acerca dos lugares.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBSEQUIOSIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obsequiosidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estelionato sentimental
... temor, segurança (confiança, audácia), inveja, imprudência, amor, ódio, vergonha, emulação, compaixão, favor (obsequiosidade), indignação e desprezo. «Portal GCN, juil 15»
2
Abrigo Rückl/Cemitério dos Botocudos - Segunda Parte 2/3
... especimes anthropologicos, recommendando-lhe também que agradecesse ao Sr. Engenheiro Fernando Oppitz a obsequiosidade da oferta tão importante e ... «Jornal do Vale do Itapocu, janv 15»
3
António Marinho Pinto
A agressividade de mastim com que ataca os que criticam o funcionamento dos tribunais é apenas o corolário da sua obsequiosidade de caniche em relação ... «Jornal de Notícias, avril 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obsequiosidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/obsequiosidade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z