Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "favor" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAVOR EN PORTUGAIS

fa · vor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAVOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Favor est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FAVOR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «favor» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Faveur

Favor

La faveur est quand une personne aide une autre sans retour immédiat, en se souciant seulement du bien-être du collectif. La faveur peut également être fournie par une entreprise ou par le gouvernement, ou par une institution collective. En recevant la faveur, il est naturel de répondre Merci, ce qui signifie, dans son origine lexicale, que le favorisé est obligé de rembourser la faveur dans un proche avenir. Favor é quando uma pessoa ajuda a outra sem nenhum retorno imediato, com a preocupação apenas no bem-estar do coletivo. O favor também pode ser fornecido por uma empresa ou pelo governo, ou por qualquer instituição coletiva. Ao receber o favor, é natural a resposta Obrigado, que significa, em sua origem léxica, que o favorecido está obrigado a retribuir o favor no futuro próximo.

Cliquez pour voir la définition originale de «favor» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FAVOR


a favor
a favor
desfavor
des·fa·vor
flavor
fla·vor
lavor
la·vor
pavor
pa·vor
semifavor
se·mi·fa·vor
travor
tra·vor

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FAVOR

favo
favona
favoneador
favonear
favorança
favoravelmente
favorável
favorecedor
favorecer
favorecido
favorecimento
favorescência
favoreza
favorita
favoritismo
favorito
favorizador
favorizar
favosa
favoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FAVOR

Taylor
Timor
alvor
deslouvor
estorvor
fervor
livor
louvor
pastor
por
prior
professor
refervor
salvador
sector
sensor
superior
terror
tutor
vector

Synonymes et antonymes de favor dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAVOR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «favor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de favor

ANTONYMES DE «FAVOR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «favor» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de favor

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FAVOR»

favor benefício mercê obséquio desfavor oposição não mexer afavor aborto redução maioridade penal favor quando pessoa ajuda outra nenhum retorno imediato preocupação apenas estar coletivo dicionário português aquilo maneira voluntária alguém imposição gentileza tradução inglês mais traduções para argumentar endosso atente amor ygormarotta nasceu intenção tentar despertar atenção pessoas sobre belo pedido wordreference matching entries from other side prep favour prol plan wife against estava wikcionário livre navegação pesquisa masculino favores feminino comum dois géneros gêneros deus

Traducteur en ligne avec la traduction de favor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAVOR

Découvrez la traduction de favor dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de favor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «favor» en portugais.

Traducteur Français - chinois

偏爱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Por favor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

favor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لصالح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благоприятствовать
278 millions de locuteurs

portugais

favor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনুকূল্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

favoriser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memihak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bevorzugen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

好意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ủng hộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாதகமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मर्जी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iyilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

favorire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

faworyzować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сприяти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

favoriza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εύνοια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ten gunste van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gynna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

favorisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de favor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAVOR»

Le terme «favor» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.321 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «favor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de favor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «favor».

Exemples d'utilisation du mot favor en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FAVOR»

Citations et phrases célèbres avec le mot favor.
1
Pierre Charron
Quem recebe um favor nunca deve esquecer; quem faz nunca deve lembrar.
2
Abbie Hoffman
Sou a favor do canibalismo compulsório. Se as pessoas fossem obrigadas a comer o que matam, não haveria mais guerras.
3
José Latino Coelho
A hospitalidade é uma pistola sempre engatilhada pela sedução a favor do egoísmo.
4
José Latino Coelho
Para andar no favor e na memória dos potentados, é preciso ter sempre fumegando o turíbulo da cortesã lisonja. Desagradam as verdades. Para os vãos e para os soberbos já a ausência do louvor é vitupério.
5
Georges Mangakis
Aquilo a que chamamos história é um esforço feito em favor dos outros, pago muito caro com o sofrimento dos homens.
6
Stuart Mill
Ainda que as circunstâncias influam sobre o nosso carácter a vontade pode modificar as circunstâncias em nosso favor.
7
Stuart Mill
Ainda que as circunstâncias influam muito sobre o nosso carácter, a vontade pode modificar as circunstâncias em nosso favor.
8
Henri Monnier
É a minha opinião, e sou a seu favor.
9
José Mourinho
Por favor, não me chamem arrogante só porque digo a verdade. Sou campeão europeu e penso que sou especial.
10
Malcolm Muggeridge
As guerras são uma espécie de bebedeira colectiva e, digam o que quiserem os pacifistas, o povo é a favor delas, pelo menos nos primeiros trinta dias.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FAVOR»

Découvrez l'usage de favor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec favor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uma bebida e um amor sem gelo, por favor
Marina não se acerta com namorados.
Liliane Prata, 2006
2
Stress a seu favor
Estresse - impossível evitá-lo nessa era de incertezas em que vivemos.
Susan Andrews, 2003
3
Eu Sou a favor de Progredir
Neste livro, Peter Selg nos mostra de forma viva, embora sóbria, o que vivia na Dra. Ita Wegman, tornado-a, até hoje, a representante mais importante do impulso médico-terapêutico antroposófico.
Peter Selg, 2005
4
Cartas a favor da escravidão
'Cartas a favor da escravidão' contém cartas do escritor romântico brasileiro José de Alencar a D. Pedro II, reagindo à decisão do imperador de colocar um prazo para o final da escravidão no Brasil (1867).
José Martiniano de Alencar, Tâmis Parron, 2008
5
Favor
Good old Stanley, always willing to do a favor.
Parnell Hall, 2001
6
Tempo Anda a Seu Favor, O
Em 'O tempo anda a seu favor', o leitor vai compreender como nosso organismo funciona, como responde à passagem do tempo e às agressões externas e o que vem sendo descoberto para amenizar esse quadro.
HELION POVOA, LUCIA SEIXAS, ANDREA ARAUJO
7
The Blessing of Favor: Experiencing God's Supernatural Influence
McVeigh combines biblical truths with her own personal experiences to illustrate how God's favor dramatically changed her life and the lives of others.
Kate McVeigh, 2003
8
7 Hidden Keys To Favor
A 7-Day Mentorship Program That Can Forever Change The Seasons of Your Life. 5 Hindrances To Favor / 7 Tips On How To Protect It After You Receive It From God / Over 30 Scriptural Keys To Unlocking Favor.
Mike Murdoch, 2012
9
Escute-me, Por Favor!
Quem tiver ouvidos para ouvir, que ouça!
ROSELI BACILI LAURENTI
10
Como usar a mídia a seu favor
Este livro apresenta os principais conceitos e práticas para conquistar espaços na imprensa, mostrando a importância de ser notícia, ao mesmo tempo em que desmitifica o universo jornalístico.
PAULO PIRATININGA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAVOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme favor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pelo menos 25 deputados do PMDB são a favor do impeachment …
Brasília - O vice-líder do PMDB na Câmara dos Deputados, Darcísio Perondi (RS), afirmou nesta quarta-feira, 28, que, dos 66 integrantes da bancada do ... «Folha Vitória, oct 15»
2
Pelo menos 25 deputados do PMDB são a favor do impeachment, diz
O vice-líder do PMDB na Câmara dos Deputados, Darcísio Perondi (RS), afirmou nesta quarta-feira, 28, que, dos 66 integrantes da bancada do partido na Casa ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
3
TAMANHO DA LETRA
O deputado federal Carlos Sampaio (PSDB-SP) afirmou nesta segunda-feira, 28, que, pelas suas contas, há 284 votos a favor do pedido de impeachment da ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
4
Ministro da Justiça diz que seu voto será a favor dos vetos …
No telefonema, o ministro argumentou a favor da manutenção dos vetos da presidente Dilma Rousseff que devem ser colocados em votação em sessão do ... «Paraná-Online, sept 15»
5
PR nega existência de acordo em favor da candidatura de Manoel …
O Partido Republicano (PR) divulgo em nota neste sábado (19) que não há nenhum tipo de aliança com o PMDB em favor da candidatura do deputado federal ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, sept 15»
6
Três deputados do AC votam a favor de redução da maioridade penal
Os deputados Alan Rick (PRB-AC), Jéssica Sales (PMDB-AC) e Wherles Rocha (PMDB-AC) foram os parlamentares que votaram a favor do projeto. Já César ... «Globo.com, août 15»
7
Globo e UNE juntas contra o impeachment agora e a favor em 1992
Parceria semelhante só foi vista em em 1992, mas aí a favor da derrubada do então presidente, Fernando Collor de Mello, e no fim das campanhas pela volta ... «InfoMoney, août 15»
8
Veja os times com mais pênaltis a favor no Brasileiro
A briga pela liderança do Brasileiro está acirrada com Atlético-MG e Corinthians empatados com 29 pontos. No entanto, em outra disputa a ponta é tranquila do ... «Terra Brasil, juil 15»
9
Grande parte da zona do euro é a favor de saída da Grécia, diz jornal
SÃO PAULO - Em matéria entitulada “Tsipras assegura apoio doméstico no último esforço de acordo”, o jornal grego “Kathimerini” diz, citando fontes em ... «Valor Economico, juil 15»
10
Bancada goiana é a que mais votou a favor da redução da …
A bancada de Goiás na Câmara Federal foi a que, proporcionalmente no Brasil, mais votou a favor da redução da maioridade penal. Dos 17 deputados ... «Jornal Opção, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Favor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/favor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z