Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obstinadamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBSTINADAMENTE EN PORTUGAIS

obs · ti · na · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBSTINADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obstinadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OBSTINADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OBSTINADAMENTE

obstetra
obstetrical
obstetricano
obstetriz
obstetrícia
obstetrício
obstétrica
obstétrico
obsticidade
obstinação
obstinado
obstinar
obstipação
obstipante
obstipar
obstipum
obstricto
obstringir
obstrito
obstrua

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OBSTINADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de obstinadamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBSTINADAMENTE»

obstinadamente obstinadamente dicionário informal advérbio modo entrega persistência alguma idéia forma inflexível português obstinado obstinação teimosia wikcionário lutava ideias muito suas obtida http wiktionary index title=obstinadamente oldid= categorias priberam masc sing part pass obstinar palavras relacionadas pertinaz entirrado encanzinado tradução inglês muitas outras traduções léxico maneira obstinada perseverantemente intransigen aulete teimosa insistência avançava para prender

Traducteur en ligne avec la traduction de obstinadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBSTINADAMENTE

Découvrez la traduction de obstinadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de obstinadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obstinadamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

硬是
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Obstinadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Obstinately
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हठपूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعناد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упорно
278 millions de locuteurs

portugais

obstinadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দূরবর্তী পথ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

opiniâtrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

musyrik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

邪悪な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사나운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Obrolan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bướng bỉnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏற்பட்ட துன்பத்தை நீக்கிவிடுவோமானால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

obstinately
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inatla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ostinatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uporczywie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

завзято
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu încăpățânare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πεισματικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hardnekkig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

envist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hårdnakket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obstinadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBSTINADAMENTE»

Le terme «obstinadamente» est assez utilisé et occupe la place 31.241 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obstinadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de obstinadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obstinadamente».

Exemples d'utilisation du mot obstinadamente en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «OBSTINADAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot obstinadamente.
1
Fiodor Dostoievski
É como na religião: quanto pior vive um homem ou quanto mais desamparado ou mais pobre é todo um povo, mais obstinadamente ele sonha com a recompensa no paraíso!

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBSTINADAMENTE»

Découvrez l'usage de obstinadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obstinadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
Com obstinação : negar — . Lucena. • OBSTINADÍSSIMO, superlat. de Obstinado : muito obstinado. Ânimos — . Vasconc. Arte Mil. f. 173. « OBSTINADISSIMAMENTE, adv. superl. de Obstinadamente : muito obstinadamente. Alma Instr. t.
António de Morais Silva, 1831
2
O Eterno Marido:
Ele fazlhe mal? Sim? mal? Lisa olhouo com um ar sombrio e conservouse calada. Desviou de novo os olhos e manteveos obstinadamente baixos. Ele tentou convencêla; faloulhe calorosamente, dominado ele próprio por umaagitação febril.
Fiódor Dostoiévski, 2013
3
Vergílio Ferreira: Para sempre, romance-síntese e última ...
Tal como a personagem criada por Vergílio Ferreira procura obstinadamente a palavra que quer saber e que seja a sua, o romancista também obstinadamente buscou a sua forma de expressão romanesca. O "como narrar", muito mais do ...
José Rodrigues de Paiva, 2007
4
Annaes
Mas a isto obstinadamente oppoem-se os nossos adversários ; querem ellcs que o reconhecimento dos poderes dependa exclusivamente desse grupo, ou dessa parcialidade, que se reúne em numero aliás diminuto. Acontece actualmente ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1888
5
Anais
T 0 Sr. Celso de Souza — No ontretoat não parou ahi a crueldade do Governo ; áft as pensões a que teem irrecusável, inconfèj tavel direito estes operários, o Governai se obstinadamente a concedor. O Congresso Nacional, attendendo ás i ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, Brazil. Congresso Constituinte (1890-1891)., Brazil. Assembléia Constituinte (1946), 1901
6
Gazeta de Lisboa
Conta-se que Mademoisselle Stepkani persiste obstinadamente em negar este crime, porém espera-se tiue o babH e austero Magistrado de Nas- *en conseguirá fazella confessar. Estas fúrias usavão de foguetes do ar, e de outro» fogos de ...
7
Annaes do parlamento Brazileiro
O Sb. Cabios Lobo : — Obstinadamente nSo ; elle quería cumprir о seu dever. O Sr. Sh.veiba Lobo : — Era o 1' juiz de paz, tinha fcito a qualificaçao em tempo devido- Nao sei о que quer dizer о — obstinadamente.... — mas vamos adiaute.
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1861
8
E agora, Zé-Ninguém?: romance
inquire obstinadamente. – Bem, de resto... – O senhor Friedrichs encolhe os ombros. – De resto, não há mais nada. Você não é um escriturário diplomado, senhor Pinneberg, embora deva ter aprendido alguma coisa com Kleinholz.
Hans Fallada, 2011
9
O Doutor Pascal:
Contudo, não dormia, tinha os olhos muito abertos, obstinadamente fixos no rosto de Pascal. Durante horas não tornou a fazer um movimento, direita, rígida, como ausente lá muito longe, como omorto. Àsdezhoras ouviuum rumor: era ...
Émile Zola, 2013
10
Collecção das leys promulgadas e sentenças proferidas nos ...
gillistas , e o feu intimo Confidente , foi sempre contínua , e obstinadamente o famoso Jesuita Manoel de Azevedo : E pela outra parte com os abusos do Confessionário , que depois fez coherentemente nesta Corte , e Reino o infame Gabriel ...
José de Seabra da Silva, 1769

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBSTINADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obstinadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sem sombra de pecado
... vista a uma outra luz: o que vemos nela, obstinadamente, é uma figura que ostenta um sorriso onde se mistura o cinismo com a inconsciência de um cartoon, ... «Público.pt, oct 15»
2
O que o Fed dirá aos mercados nesta semana
... obstinadamente fixada no momento do primeiro aumento da taxa. Em vez disso, os banqueiros centrais estimularão os mercados a prestarem uma atenção ... «UOL, oct 15»
3
Un electorado obstinado que cultiva el escepticismo
Tampoco la previsible polarización post-PASO. Ni siquiera el histórico voto triunfalista a quien percibe como posible ganador. Parece expresar obstinadamente ... «LA NACION, oct 15»
4
A indignação dos inocentes Luiz Manfredini *
A direita, capitaneada pelo PSDB, busca, obstinadamente, um só objetivo: derrubar a presidente Dilma Rousseff, seja lá como for. Já tentou anular as eleições ... «Vermelho, oct 15»
5
As 4 grandes lições de Santa Teresinha do Menino Jesus
Nossa confiança é combatida obstinadamente pelo Inferno, porque ela é a vida, a salvação. À obstinação de Satã, operemos a obstinação de nossa confiança. «Aleteia PT, oct 15»
6
Leo Messi y una clara señal de su compromiso con la Selección
Obstinadamente argentino. Leo Messi y una clara señal de su compromiso con la Selección. Actualizado el 3 de septiembre de 2015. Alejandro Caravario ... «ESPN, sept 15»
7
Advogados de associações de praças denunciam "situação caótica …
Em contradição às declarações do governo do Estado, nas quais obstinadamente reitera a ofensa à Lei de Responsabilidade Fiscal e a oneração excessiva da ... «Conexão Tocantins, août 15»
8
EUA abrem mercado para carne bovina in natura brasileira
“Temos que persistir obstinadamente em praticar uma defesa agropecuária de forma permanente. Vamos trabalhar para que o Brasil se situe entre os cinco ... «AcheiUSA, juil 15»
9
Será que a Arábia Saudita é a Wall Street do Oriente Médio?
Ao invés disso, o país tem, obstinadamente, focado em manter uma 'guerra de preços' contra a América do Norte. Para manter a supremacia no mercado ... «Vermelho, juil 15»
10
Rondônia está apto a exportar carne in natura para os Estados …
“Temos que persistir obstinadamente em praticar uma defesa agropecuária de forma permanente. Vamos trabalhar para que o Brasil se situe entre os cinco ... «Jornal Rondoniagora, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obstinadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/obstinadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z