Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obstringir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBSTRINGIR EN PORTUGAIS

obs · trin · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBSTRINGIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obstringir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE OBSTRINGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu obstringe
tu tringe
ele e
nós s obstringem
vós tringem
eles m
Pretérito imperfeito
eu obstringia
tu tringia
ele ia
nós es obstringiam
vós stringiam
eles iam
Pretérito perfeito
eu obstringiu
tu tringiu
ele iu
nós es obstringiram
vós stringiram
eles iram
Pretérito mais-que-perfeito
eu obstringira
tu tringira
ele ira
nós les obstringiram
vós bstringiram
eles giram
Futuro do Presente
eu obstringirá
tu tringirá
ele irá
nós eles obstringirão
vós obstringirão
eles ngirão
Futuro do Pretérito
eu obstringiria
tu tringiria
ele iria
nós eles obstringiriam
vós obstringiriam
eles ngiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu obstrinja
que tu ja
que ele es obstrinjam
que nós njam
que vós
que eles
Pretérito imperfeito
se eu obstringisse
se tu ngisse
se ele e eles obstringissem
se nós bstringissem
se vós ssem
se eles
Futuro
quando eu obstringir
quando tu
quando ele obstringirem
quando nós m
quando vós
quando eles
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
obstringir
Gerúndio
obstringindo
Particípio
obstringido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OBSTRINGIR


acingir
a·cin·gir
adstringir
ads·trin·gir
atingir
a·tin·gir
cingir
cin·gir
constringir
cons·trin·gir
descingir
des·cin·gir
destingir
des·tin·gir
disjungir
dis·jun·gir
estringir
es·trin·gir
fingir
fin·gir
impingir
im·pin·gir
infingir
in·fin·gir
infringir
in·frin·gir
percingir
per·cin·gir
recingir
re·cin·gir
restringir
res·trin·gir
retingir
re·tin·gir
ringir
rin·gir
tingir
tin·gir
ungir
un·gir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OBSTRINGIR

obstricto
obstrito
obstrua
obstruais
obstruam
obstruamos
obstruas
obstrucionismo
obstrucionista
obstrução
obstrue
obstruem
obstruente
obstrues
obstruência
obstruindo
obstruir
obstruirá
obstruirás
obstruirão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OBSTRINGIR

abjungir
adjungir
agir
compungir
conjungir
dejungir
desfrangir
desjungir
expungir
fengir
frangir
gir
injungir
jungir
malpungir
mungir
pungir
rangir
refrangir
surgir

Synonymes et antonymes de obstringir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBSTRINGIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «obstringir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de obstringir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBSTRINGIR»

obstringir comprimir constranger estancar imprensar obrigar obstringir dicionário português força apertar fazer haja compressão informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo obstringirconjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido fugir irregular formas nominais gerúndio obstringindo particípio obstringido presente indicativo obstrinjoobstringir inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum conjugação conjugar conjuga passado portal língua portuguesa pretérito imperfeito perfeito mais condicional obstrinjo obstringesconjugação ortografa muito além nova http tweet verbos portugueses porto editora priberam divisão léxico dicionários michaelis consulte moderno são definições distribuídas verbetes verb conjugated tenses verbix obstringes obstringe

Traducteur en ligne avec la traduction de obstringir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBSTRINGIR

Découvrez la traduction de obstringir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de obstringir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obstringir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

obstringir
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Obstrucciones
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Obstruct
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

obstringir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

obstringir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

obstringir
278 millions de locuteurs

portugais

obstringir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

obstringir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obstringir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

obstringir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

obstringir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

妨害する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방해하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Obstruct
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

obstringir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

obstringir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

obstringir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

obstringir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

obstringir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obstringir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

obstringir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obstringir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

obstringir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

obstringir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obstringir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obstringir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obstringir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBSTRINGIR»

Le terme «obstringir» est communément utilisé et occupe la place 61.217 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obstringir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de obstringir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obstringir».

Exemples d'utilisation du mot obstringir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBSTRINGIR»

Découvrez l'usage de obstringir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obstringir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Formação de substantivos deverbais sufixados em Português
Assim, comparando a estrutura de ascender com a de descender, condescender , transcender, assim como a de obstringir com a de adstringir, restringir, constringir, a mente-f poderá identificar os morfemas em comum entre as várias formas, ...
Alexandra Soares Rodrigues, 2008
2
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... objetivar 31 objurgar 54 obliquar 65 obliterar 31 obnubilar 31 obrar 31 obrigar 54 obscurecer 52 obsecrar 31 obsedar 31 obsequiar 66 observar 31 obsidiar 66 obstar 73 obstinar 31 obstringir 145 obstruir 69 obtemperar 31 obter 93 obtestar  ...
Bolognesi,joão
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. obstrictus) *Obstringir*, v. t.Ligar comfôrça, apertar muito. Estancar. (Lat. obstringere) *Obstrução*, f.Actooueffeito de obstruir. Embaraço nos vasos ou canaesdeumcorpo animado. Obturação. (Lat. obstructio) *Obstrucção*, f. Acto ou  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Grammatica nacional ou, Methodo moderno para se apprender a ...
Obstringir I ôb-ztrinjír I Div. obstringir. Obstrucção I ób-atrução I Div. ob‹ strucção. Obstruir I ôb-stru-ír I Div. ob-struir. Obtemperar I ôb-tem-pe-rár. Obtenção I ob-ten -çäo I Div. ob-tençao. ORB OUV Onagro l ô-nágro. Orçar l ôr-çár. Onça l.
Domingos de Azevedo, 1899
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
OBSTRINGIR Obscuridade, f. estado do que é obscuro; obscurecimento; (fig.) falta de clareza nas palavras •ou nas ideias; baixa condição, humildade de nascimento. (Lat. obscuritag, de obscuras). Obscuro, adj. que não tem luz; muito escuro ...
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Petri Kaerii Germania Inferior id est, XVII Provinciarum ...
Fuir olim Lo— vanium Comirams titulo insignirum : 5( quamquïi hodie declinasi'e videtut, Gt dignitátem hancarrúsisi'c-,Merropolis \amen hu jus Ducatus est ac primaria Civitas,in qua Dux publico \àcramenro se obstringir. BfllXt//d proxima est  ...
Pieter Van Den Keere, Neufville, 1617
7
Diccionario de rimas luso-brasileiro
influir infringir infundir ingerir inherir inhibir injungir inquirir insculpir inserir insistir instruir insurgir intervir invadir investir obstringir obstruir obtundir omittir opprimir percutir permittir perseguir persistir polluir possuir preferir preluzir premunir ...
Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1886
8
Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense, ou, Idioma fallado no ...
Obstinado, adj., naguikui, 1; uantsungi- ra. 1 ; uankaxa, 1. Obstinar, v. a., kuchiu guikui, ntsungira, nkaxa; kukuikuidza. Obstringir, v. a., kufumbatisa; kup'atisa. Obstrucçào, s. f., mutupidue, 9; mufufu- miduo, 9. Obstruido, adj., nakutupa, 1.
Victor José Courtois, 1900
9
Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense: ou, Idioma fallado no ...
... v. a., kuchita guikui, ntsungira, nkaxa; kukuikuidza. Obstringir, v. a.,kufuuibatisa ; kup'atisa. Obstrucçào, s. f., mutupidue, 9; mufufu- midue, 9. Obstruido, adj., uakutupa, 1. Obstruir, v. a., kutupa; kufufuma; kupingiza. Obtençào, s. f . mufikidue, 9.
Victor Joseph Courtois, 1899
10
Diccionario de rimas luso-brazileiro: Revisto, e augmentado ...
... rescindir prescindir ll\-l`u'vll\ cingir descingir recingir fingir infringir impingir tingir destingir retingir attingir adstringir restringir obstringir constringir 1лати: extinguir destinguir restinguir RENYTIR distinguir contradistinguir `ll\-lll. definir indefinir ...
Eugenio de Castilho, Antonio Feliciano de Castilho, 1894

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obstringir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/obstringir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z