Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ocidentalização" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OCIDENTALIZAÇÃO EN PORTUGAIS

o · ci · den · ta · li · za · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OCIDENTALIZAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ocidentalização est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OCIDENTALIZAÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ocidentalização» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Occidentalisme

Ocidentalismo

L'occidentalisation est un processus par lequel les sociétés non occidentales sont influencées par la culture occidentale dans des domaines tels que l'industrie, la technologie, le droit, la politique, l'économie, le style de vie, l'alimentation, la langue, l'alphabet, la religion ou les valeurs occidentales. L'occidentalisation a été perçue comme une influence répandue et accélérée à travers le monde au cours des derniers siècles. En général, il est un processus bilatéral dans lequel les influences et les intérêts occidentaux rejoint le désir d'au moins certaines parties de la société affectée pour changer la direction d'une société plus occidentalisé, dans l'espoir de parvenir à un mode de vie occidental ou certains aspects de lui. L'occidentalisation peut aussi être liée au processus d'acculturation. L'acculturation fait référence aux changements qui se produisent dans une société ou une culture lorsque deux groupes différents entrent en contact direct continuellement. Après le contact, les changements dans les modèles culturels dans une culture ou les deux sont évidents. Populairement, l'occidentalisation peut aussi se référer aux effets de l'expansion de l'Occident et du colonialisme sur les sociétés indigènes. Ocidentalização é um processo através do qual sociedades não-ocidentais recaem sob a influência da cultura ocidental em questões tais como indústria, tecnologia, lei, política, economia, estilo de vida, dieta, língua, alfabeto, religião ou valores ocidentais. A ocidentalização tem sido percebida como uma influência disseminada e aceleradora através do mundo nos últimos séculos. Geralmente, é um processo bilateral, no qual às influências e interesses ocidentais junta-se o desejo de pelo menos algumas partes da sociedade afetada, de mudar no rumo de uma sociedade mais ocidentalizada, na esperança de alcançar um padrão de vida ocidental ou alguns aspectos dele. A ocidentalização também pode ser relacionada ao processo de aculturação. A aculturação refere-se às mudanças que ocorrem dentro de uma sociedade ou cultura quando dois grupos diferentes entram em contato direto contínuo. Depois do contato, as mudanças nos padrões culturais numa cultura ou em ambas são evidentes. Popularmente, a ocidentalização pode também referir-se aos efeitos da expansão do Ocidente e do colonialismo sobre sociedades nativas.

Cliquez pour voir la définition originale de «ocidentalização» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OCIDENTALIZAÇÃO


alfabetização
al·fa·be·ti·za·ção
atualização
a·tu·a·li·za·ção
autorização
au·to·ri·za·ção
civilização
ci·vi·li·za·ção
comercialização
co·mer·ci·a·li·za·ção
confraternização
con·fra·ter·ni·za·ção
conscientização
cons·ci·en·ti·za·ção
disponibilização
dis·po·ni·bi·li·za·ção
fiscalização
fis·ca·li·za·ção
localização
lo·ca·li·za·ção
mobilização
mo·bi·li·za·ção
modernização
mo·der·ni·za·ção
organização
or·ga·ni·za·ção
realização
re·a·li·za·ção
regularização
re·gu·la·ri·za·ção
sensibilização
sen·si·bi·li·za·ção
sinalização
si·na·li·za·ção
urbanização
ur·ba·ni·za·ção
utilização
u·ti·li·za·ção
visualização
vi·su·a·li·za·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OCIDENTALIZAÇÃO

ocelote
océleo
ochas
ochava
ochavilha
oci
ocidental
ocidentalidade
ocidentalismo
ocidentalista
ocidentalizar
ocidente
ociosamente
ociosidade
ocioso
ocipúcio
ocisão
ocisivo
ocitócico
ocídio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OCIDENTALIZAÇÃO

amortização
canonização
capitalização
caracterização
centralização
contabilização
descentralização
desvalorização
especialização
esterilização
indenização
industrialização
materialização
normalização
personalização
privatização
racionalização
revitalização
sistematização
valorização

Synonymes et antonymes de ocidentalização dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OCIDENTALIZAÇÃO»

ocidentalização globalização japão ocidentalizada mundo octavio ianni olhos preço antes depois resumo palpebras ocidentalização processo através qual sociedades não ocidentais recaem sociologia geografia humana infoescola artigo sobre desse termo porquê japoneses outros povos orientais estão adquirindo entre dicionário informal português ação efeito ocidentalizar ajustar aulete resultado adaptar costumes dominantes ocidente japonesa preserva peculiaridades oriente discutindo conceitos bojo acontecimentos geopolíticos contemporaneidade onde meios comunicação ainda costumam conferir inventário espaço cultural brasileiro gilberto freyre jóe josé dias mestrado literatura brasileira universidade monde diplomatique brasil para países leste europa representa coração região desenvolvido liberdades vantagens sociais

Traducteur en ligne avec la traduction de ocidentalização à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OCIDENTALIZAÇÃO

Découvrez la traduction de ocidentalização dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ocidentalização dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ocidentalização» en portugais.

Traducteur Français - chinois

西化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Occidentalización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Westernization
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पश्चिमीकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التغريب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

насаждение западных норм и идеалов
278 millions de locuteurs

portugais

ocidentalização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পশ্চিমায়ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

occidentalisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pembaratan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verwestlichung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

欧化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서구화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Westernization
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tây hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேற்கத்தியமயமாக்கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Westernization
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Batılılaşma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

occidentalizzazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Westernization
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

насадження західних норм і ідеалів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

occidentalizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυτικοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

westering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

västerländsk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vestliggjøring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ocidentalização

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OCIDENTALIZAÇÃO»

Le terme «ocidentalização» est communément utilisé et occupe la place 59.166 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ocidentalização» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ocidentalização
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ocidentalização».

Exemples d'utilisation du mot ocidentalização en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OCIDENTALIZAÇÃO»

Découvrez l'usage de ocidentalização dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ocidentalização et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A colonização do imaginário: sociedades indígenas e ...
Neste livro, Gruzinski analisa, por exemplo, os deslocamentos na composição e na forma dos pictogramas, e também o progressivo aparecimento da paisagem de fundo e da escrita alfabética nos mapas indígenas, marcando a gradual ...
Serge Gruzinski, 2003
2
Epistemologia Ambiental
Uma avaliação histórico-crítica contemporânea sobre "a ocidentalização do Mundo", vislumbrada como uniformização planetária (Latouche, 1994), iniciada na Europa, propõe-se a lê-la como uma máquina impessoal. A ocidentalização é  ...
Geraldo Mario Rohde, 2005
3
A ocidentalização do mundo: ensaio sobre a significação, o ...
A ocidentalização desenraíza o homem de seu mundo para jogá-lo na uniformização. O livro analisa essa e outras questões com sobriedade intelectual e precisão de informações e referências históricas.
Serge Latouche, 1996
4
Frente popular, radicalismo e revolução passiva no Chile
A partir da independência política os processos de " ocidentalização " das formas políticas, económicas e sociais generalizaram-se e, notadamente, o processo de construção dos Estados Nacionais, seguindo as balizas ideológicas que ...
Alberto Aggio, 1999
5
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Não se tratam, por outro lado, de regras exóticas que representam fenómenos culturais totalmente isolados, dado que se originam justamente do contato com a ocidentalização. Trata-se de um "espaço novo", uma "zona estranha" para cuja ...
6
História do novo mundo: da descoberta á conquista, uma ...
Seria vão extasiar-se sobre essa vontade de assumir a responsabilidade pelos homens, sempre dominadora, por mais humanista que nos pareça, mas não devemos esquecer essa fase inicial de ocidentalização, que se propõe fazer do  ...
Carmen Bernand, 2001
7
Do Desenvolvimento Global aos Sítios Locais: Uma crítica ...
ocidentalização. do. mundo. se. aproxima. do. fim? Esta interrogação diz respeito à problemática central deste livro. A resposta, a nosso ver, afirmativa, marca a passagem de um mundo relativamente unificado sob a égide do Ocidente que ...
Henry Panhuys (tradução de Michel Thiollent)
8
O império universal e seus antípodas: a ocidentalização do mundo
Aí movimentam-se o catolicismo e o liberalismo, o capitalismo e o socialismo. Este livro de Marcos Del Roio é uma bela lição de história do mundo moderno.
Marcos Del Roio, 1998
9
Aspectos biológicos e geriátricos do envelhecimento
Aterosclerose nos jovens japoneses: reflexo da ocidentalização do Japão Yuichiro Goto * Tradicionalmente, a incidência de infamo do miocárdio tem sido substancialmente baixa no Japão em comparação com os países industrializados do ...
Elvo Clemente, Emílio A. Jeckel Neto, 2002
10
Não Tenho Inimigos, Não Conheço o Ódio
Este livro inclui todos os comentários publicados por mim sobre a cultura chinesa, os quais assentam num nacionalismo centrado na China, de modo algum defendendo uma «ocidentalização total», como algumas pessoas me acusaram de ...
LIU XIAOBO, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OCIDENTALIZAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ocidentalização est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Conselho da Europa preocupado com aumento de racismo na …
... pico no início deste ano, com 25 mil participantes inscritos e manifestações em Dresden e em várias cidades alemãs contra a ocidentalização do Ocidente. «SIC Notícias, oct 15»
2
Estes não são seres humanos, nossos irmãos e irmãs?
... que ela apoia, pois configura, em termos concretos, uma espécie de ocidentalização tardia do mundo, muito mais que uma verdadeira planetização. Este é o ... «Jornal do Brasil, sept 15»
3
Mulheres participam pela primeira vez de eleição na Arábia Saudita
Clérigos conservadores alertam para uma "mistura de homens e mulheres", para um "flagelo moral" e uma "ocidentalização da sociedade". Por outro lado, o ... «Terra Brasil, août 15»
4
Presidente da Nigéria demite chefes militares
... a célula terrorista islâmica que combate com terrível violência a ocidentalização da Nigéria e que tem devastado a zona nordeste do país. Entre o conjunto de ... «Expresso, juil 15»
5
Dados mostram que japoneses estão consumindo mais carne do …
Mas o principal motivo, sem dúvida, é a ocidentalização: o japonês está consumindo mais carne de boi, de porco, de frango, e deixando o peixe e os frutos do ... «Globo.com, juin 15»
6
Ucrânia e Polônia irão desenvolver aviões de patrulha da nova …
O projeto foi apresentado pelo o projetista-geral adjunto, Oleg Bogdanov, durante o fórum Polônia-Ucrânia "Ocidentalização dos aviões An" na cidade ... «Sputnik Brasil, juin 15»
7
'Troca de dietas' mostra efeito negativo imediato da 'junk food'
Outros estudos, envolvendo imigrantes japoneses que foram para o Havaí, mostraram que em apenas uma geração de ocidentalização a incidência de câncer ... «Globo.com, mai 15»
8
Yanomamis, os humanos com maior variedade de bactérias
Nos dois casos trata-se de populações com certo grau de ocidentalização. Os yanomamis, acrescenta Clemente, “têm quase o dobro de diversidade do que os ... «EL PAÍS Brasil, avril 15»
9
Indígenas isolados do Amazonas têm microbiomas resistentes a …
"Estas revelações complementam os testes que sugerem que a ocidentalização está associada com a perda da diversidade bacteriana, ao mesmo tempo em ... «Terra Brasil, avril 15»
10
Alimentos: um terço de tudo o que é produzido se perde
Além disso, em razão do aumento da renda nos países emergentes e da ocidentalização dos hábitos alimentares, a demanda será, cada vez mais, por ... «Revista Época, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ocidentalização [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ocidentalizacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z