Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ocidentalizar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OCIDENTALIZAR EN PORTUGAIS

o · ci · den · ta · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OCIDENTALIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ocidentalizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE OCIDENTALIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ocidentalizo
tu ocidentalizas
ele ocidentaliza
nós ocidentalizamos
vós ocidentalizais
eles ocidentalizam
Pretérito imperfeito
eu ocidentalizava
tu ocidentalizavas
ele ocidentalizava
nós ocidentalizávamos
vós ocidentalizáveis
eles ocidentalizavam
Pretérito perfeito
eu ocidentalizei
tu ocidentalizaste
ele ocidentalizou
nós ocidentalizamos
vós ocidentalizastes
eles ocidentalizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ocidentalizara
tu ocidentalizaras
ele ocidentalizara
nós ocidentalizáramos
vós ocidentalizáreis
eles ocidentalizaram
Futuro do Presente
eu ocidentalizarei
tu ocidentalizarás
ele ocidentalizará
nós ocidentalizaremos
vós ocidentalizareis
eles ocidentalizarão
Futuro do Pretérito
eu ocidentalizaria
tu ocidentalizarias
ele ocidentalizaria
nós ocidentalizaríamos
vós ocidentalizaríeis
eles ocidentalizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ocidentalize
que tu ocidentalizes
que ele ocidentalize
que nós ocidentalizemos
que vós ocidentalizeis
que eles ocidentalizem
Pretérito imperfeito
se eu ocidentalizasse
se tu ocidentalizasses
se ele ocidentalizasse
se nós ocidentalizássemos
se vós ocidentalizásseis
se eles ocidentalizassem
Futuro
quando eu ocidentalizar
quando tu ocidentalizares
quando ele ocidentalizar
quando nós ocidentalizarmos
quando vós ocidentalizardes
quando eles ocidentalizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ocidentaliza tu
ocidentalize ele
ocidentalizemosnós
ocidentalizaivós
ocidentalizemeles
Negativo
não ocidentalizes tu
não ocidentalize ele
não ocidentalizemos nós
não ocidentalizeis vós
não ocidentalizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ocidentalizar eu
ocidentalizares tu
ocidentalizar ele
ocidentalizarmos nós
ocidentalizardes vós
ocidentalizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ocidentalizar
Gerúndio
ocidentalizando
Particípio
ocidentalizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OCIDENTALIZAR


agilizar
a·gi·li·zar
atualizar
a·tu·a·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
lizar
li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
materializar
ma·te·ri·a·li·zar
mobilizar
mo·bi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
normalizar
nor·ma·li·zar
penalizar
pe·na·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
potencializar
po·ten·ci·a·li·zar
racionalizar
ra·ci·o·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
responsabilizar
res·pon·sa·bi·li·zar
reutilizar
reu·ti·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
viabilizar
vi·a·bi·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OCIDENTALIZAR

océleo
ochas
ochava
ochavilha
oci
ocidental
ocidentalidade
ocidentalismo
ocidentalista
ocidentalização
ocidente
ociosamente
ociosidade
ocioso
ocipúcio
ocisão
ocisivo
ocitócico
ocídio
ocíduo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OCIDENTALIZAR

canalizar
comercializar
contextualizar
criminalizar
descentralizar
disponibilizar
estabilizar
fiscalizar
focalizar
formalizar
individualizar
inicializar
institucionalizar
inviabilizar
nacionalizar
oficializar
rentabilizar
sensibilizar
sinalizar
universalizar

Synonymes et antonymes de ocidentalizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OCIDENTALIZAR»

ocidentalizar ocidentalizar dicionário português tomar feição civilização ocidente inglês wordreference portuguese léxico priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente conjugar conjugação informal conjugation table ocidentalizara ocidentalizaras aulete adequar acomodar acordo cultura hábitos costumes países tradução porto editora traduções rede semántica multilingüe tradutores para línguas coniugazione portoghese verbub verb pronúncia como pronunciar guia pronúncias

Traducteur en ligne avec la traduction de ocidentalizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OCIDENTALIZAR

Découvrez la traduction de ocidentalizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ocidentalizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ocidentalizar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

西化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Occidentalizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Westernize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

westernize
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تغريب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

европеизировать
278 millions de locuteurs

portugais

ocidentalizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাশ্চাত্ত্য সভ্যতার প্রবর্তন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

occidentaliser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

westernize
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Westlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

西洋化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

서구화하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

westernize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tây hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேற்கத்தியமயமாக்குவது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

westernize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

batılılaştırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

occidentalizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szerzyć zachodnią kulturę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

європеїзувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

occidentaliza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξευρωπαΐζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

westernize
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

västerländsk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

westernize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ocidentalizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OCIDENTALIZAR»

Le terme «ocidentalizar» est normalement peu utilisé et occupe la place 91.576 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ocidentalizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ocidentalizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ocidentalizar».

Exemples d'utilisation du mot ocidentalizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OCIDENTALIZAR»

Découvrez l'usage de ocidentalizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ocidentalizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bodenlos: Uma Autobiografia
Tais tentativas de ocidentalizar o Oriente eram desprezíveis. Era preciso abandonar conscientemente o Ocidente e "salvar-se" no Oriente. Metodicamente . O Oriente interessava apenas como método para a transformação do pensamento em ...
Vilém Flusser, 2007
2
Mídia e memória: a produção de sentidos nos meios de comunicação
Modernidade e Subjetividade, deixando implícita a idéia de que ocidentalizar o mundo é um projeto da modernidade, que envolve a legitimação e a destruição de certas subjetividades. No referido trabalho, a modernidade é equiparada à ...
Ana Paula Goulart Ribeiro, 2007
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Pessoa que se dedica ao estudo de todos os assuntos que se relacionam com o Ocidente da Europa, especialmente ás línguas, literaturas e civilização. OCIDENTALIZAÇÃO, s. f. Acção ou efeito de ocidentalizar. (De ocidentalizar, e suf. ção).
4
Ásia no Século XXI - Olhares Brasileiros
Acusam-no de tentar ocidentalizar o país, destruindo suas tradições milenares. Defendem que a Geórgia deve reconstruir seus laços com a Rússia, em oposição à influência estadunidense. Saakashvili acusa o movimento de receber  ...
Angelo Segrillo e Charles Pennaforte (Org.)
5
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... m oceanographer. oceanologia oceanology. oceanólogo oceanologist. oce| ado,-a adj (ZOOL) ocellated. ocelo m ocellus; 2 eyespot (pavão, borboleta). ocelote m (ZOOL) ocelot. ocidental m,f westerner; O adj inv western. ocidentalizar vt to ...
Maria Fernanda Allen, 2011
6
A palavra inquieta - Homenagem a Octávio Paz:
Eagora, no mundo moderno, osjaponeses, sem renunciar àsuatradição, são capazes de ocidentalizar-se e os chineses, depois de haver adotado com umaespéciedetotalidadeo marxismo, em suasformasmaisortodoxas,ou melhor, dizendo, ...
María Esther Maciel, 2013
7
Em busca da cura
O talhermais usual é a colher, emuitos, quando buscamse ocidentalizar,autilizam no lugar do garfo.Sem dúvida, engatinham na infância doocidentalismo, ao pensar que comemos com colheres, à exceção de nossas crianças. Encontrei ...
Marcus Fahr Pessoa, 2013
8
Xadrez Internacional e Social-Democracia
Será preciso definir e praticar uma política maisde contenção do que de agressão ou «preempção», deixando de lado o sonho de ocidentalizar o mundo e de alçar as instituições democráticas norteamericanas à condição de paradigma ...
FERNANDO HENRIQUE CARDOSO, 2012
9
força da gratidão: Pújá, A
Preservar e transmitir a tradição do Yôga Antigo, Pré-Clássico, sem acrescentar, adaptar, modificar nem ocidentalizar nada. • Assumir um compromisso de lealdade perpétua. Mesmo depois que o Mestre tiver deixado este plano de existência ...
SERGIO SANTOS
10
Constituição e crise política
O problema não é o oriente versus ocidente, esta é uma diversidade ou por vezes um antagonismo que deve ser preservado, porque complementar, horizontal, o problema contemporâneo portanto não é ocidentalizar o oriente para que este ...
José Adércio Leite Sampaio, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OCIDENTALIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ocidentalizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Canalys Forum: a indústria de TI é tudo… mas não aborrecida
E sobre a China que que tem vindo a “ocidentalizar” as suas empresas e o seu negócios e por isso conquistando cada vez mais terreno. Outro fator a realçar é ... «Bitmag, oct 15»
2
Ex-fabricante de foguete promove ginástica cerebral
“Comecei a falar com japoneses e reuni uma equipe de pedagogos para ocidentalizar a prática do instrumento”, diz. O projeto saiu do papel em apenas três ... «Jornal do Brasil, juin 15»
3
Erdogan explora Islão como arma política para consolidar poder na …
O Império foi abolido no final da Primeira Guerra Mundial e o poder assumido por Kemal Ataturk, que introduziu uma série de medidas para ocidentalizar a ... «Renascença, juin 15»
4
Cannes deixa os melhores para o final
O que mudou nos valores, na família, entre os chineses que ficaram e aqueles emigrados para se ocidentalizar? Há tudo em Mountains... e o que de início ... «CartaCapital, mai 15»
5
Nigéria: 47 mortos em ataque a escola
O ataque não foi reivindicado, mas o Boko Haram, o grupo radical islâmico que defende que a escola é uma maneira de «ocidentalizar» a população, figura ... «TVI24, nov 14»
6
Cirurgias plásticas para 'ocidentalizar' os rostos asiáticos viram …
A febre das cirurgias plásticas na Coreia do Sul chama atenção de autoridades de saúde de todo o mundo. O país, que é o líder na Ásia em números de ... «Olhar Direto, août 14»
7
Brasileiro faz cirurgia nos olhos para parecer oriental
Enquanto muitos orientais fazem cirurgias plásticas nos olhos para "ocidentalizar" a aparência, um brasileiro fez o caminho inverso: Xiahn Nishi, 25 anos, ... «Terra Brasil, juin 14»
8
Divórcio mais caro de sempre vai custar mais de 3000 milhões de …
O casal começa a dar sinais de várias divergências a partir de 1997, com Elena a acusar o marido de não querer ocidentalizar-se mesmo vivendo na Suíça. «Público.pt, mai 14»
9
MWC 2014: quando o bom não é o mais caro
A Huawei quer ser a próxima Samsung, mas se não se ocidentalizar rápido (e reza a lenda que existem barreiras grandes internas contra isso), vai ficar na Ásia ... «ZTOP, févr 14»
10
Sociedades democráticas
Apesar de todos os esforços, especialmente da União Europeia, em ocidentalizar o regime da Mongólia, o diálogo significa monólogo. O Estado não tem ... «Midia News, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ocidentalizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ocidentalizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z