Téléchargez l'application
educalingo
ocultamente

Signification de "ocultamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OCULTAMENTE EN PORTUGAIS

o · cul · ta · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OCULTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ocultamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OCULTAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OCULTAMENTE

ocularidade · ocularmente · oculiforme · oculina · oculinomancia · oculinomântico · oculista · oculífero · oculística · oculogiro · oculoso · oculógiro · ocultação · ocultador · ocultante · ocultar · ocultas · ocultismo · ocultista · oculto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OCULTAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de ocultamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OCULTAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ocultamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OCULTAMENTE»

ocultamente · furtivamente · ocultamente · dicionário · português · maneira · oculta · ocorre · segredo · ocult · mente · aulete · escondidas · penetrou · casa · oculto · modo · informal · wordreference · antônimo · antônimos · evidentemente · notavelmente · notoriamente · claramente · visiv · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · priberam · ocultamenteocultamente · derivação · ocultooculto · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · língua · portuguesa · porto · editora · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · espanhol · nativa · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · dicionárioweb · classe · gramatical · adverbio · vogais · advérbio · portal · todo · conteúdo · livre · acesso · está · constante · desenvolvimento · mais · não · flexionada · gente · reclama · empresas · podem · responder · reclameaqui · janeiro · sexta · feira ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ocultamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OCULTAMENTE

Découvrez la traduction de ocultamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ocultamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ocultamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

暗暗
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

De forma oculta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Hidden
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गुप्त रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тайно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

ocultamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গোপনে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en secret
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

diam-diam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Versteckt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

こっそり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

숨겨진
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

meneng-menengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bí mật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ரகசியமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुप्तपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gizlice
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

segretamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

potajemnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

таємно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

secret
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρυφά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geheim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hemlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hemmelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ocultamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OCULTAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ocultamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ocultamente».

Exemples d'utilisation du mot ocultamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OCULTAMENTE»

Découvrez l'usage de ocultamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ocultamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Letras de Minas e outros ensaios
Este "suicidou-se", fique bem claro, c por conta de Carlos de Passos. Não pertence ao missivista. Na transcrição de Taunay está: "... enterrado ocultamente , fora de segredo". A troca de "sagrado" por "segredo" pode ser mero erro tipográfico.
Hélio Lopes, Alfredo Bosi, 1997
2
Liberationis mysterium. O projeto sistemático da teologia da ...
Ao prever as dificuldades práticas da efetivação deste sistema, esta lógica implacável do paradigma articulador, elabora a teoria do caráter messiânico 119 H. ASSMAnn, «Economia: ocultamente», 114-142; Id, 0 clamor dos pobres, 48: « O ...
Paulo Sérgio Lopes Gonçalves, 1997
3
Biblia, mensagem de Deus: novo testamento
Dar esmolas e rezar ocultamente 6iEvitai praticar vossas boas obras diante dos homens para serdes notados por eles, porque assim não tereis recompensa da parte de vosso Pai que está nos céus. 2Quando, portanto, deres esmolas, não ...
‎1980
4
História da origem e estabelecimento da Inquisição em Portugal
Causas e progressos dessas iscórdias. Fuga do bispo para Itália. Enganos mútuos, e tentativas de assassínio. Diligências em Roma contra o foragido prelado, eleito já ocultamente cardeal. _ A questão da nunciatura em Portu al renova-se ...
Alexandre Herculano, 2013
5
Narradores de Machado de Assis: a seriedade enganosa dos ...
295). No mesmo dia em que a imprensa anunciou o bombardeamento, duas damas anunciaram coisa diversa. "Uma senhora séria precisa de um homem honesto que a proteja ocultamente; quem estiver nas condições" etc. Assim falou uma.
Gabriela Kvacek Betella, 2007
6
Metamorfoses de Kafka
A primeira onda de popularização da obra kafki- ana no país coincide com o ocultamente da verdadeira fonte de suas primeira traduções. Independente do prestígio à época da língua e cultura norte-americana ou alemã, o fato é que a ...
CELSO CRUZ, 2007
7
Historia de Japam
Alguma gente havia que ocultamente dezejava ouvir pregação e baptizar-se, porem o Irmão os hia dilatando, esperando que Deos N. Senhor orde- 30 nasse e dispuzésse outra ocazião mais acomodada, para naquella terra se começar a  ...
Fróis, Luís
8
O Olhar à deriva: mídia, significação e cultura
Desse modo, a função metalinguística trabalha em sentido inverso, para desorientar o leitor, chamá-lo a participar de um jogo de "es- conde-esconde" que aguça a sua atenção para o texto. É precisamente pelo ocultamente que a função ...
Eduardo Peñuela Cañizal, 2003
9
Arche e telos:
o hoje mediante as características da natalidade e da mortalidade, como distrai a verdade mediante o não ocultamente e o ocultamente. O possível avança sempre em duas direções, como a aquisição (Bezug) do sim e a retirada (Entzug ) do ...
Ibraim Vitor de Oliveira, 2004
10
A busca da elegância em psicoterapia
Esse ocultamente faz com que você focalize sua atenção em você mesmo e traz uma sensação de peso e de solidão. A mentira ou o ocultamente o mantém isolado. Uma grande tristeza e uma sensação de vazio o envolvem e, como você se ...
Joseph C. Zinker, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OCULTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ocultamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Khamenei ameaça A. Saudita com resposta "dura e severa" por …
"As autoridades sauditas não só não cumpriram com suas responsabilidades, mas em alguns casos atuaram ocultamente contra seus deveres", indicou ... «Terra Brasil, sept 15»
2
Lula é o caixeiro-viajante da Odebrecht
Deo 14 dias atrás. Parecia uma bancada desinformada ou ocultamente PTista. Queriam constranger os entrevistados. Nenhum deles defende o impeachmeant! «O Antagonista, sept 15»
3
Hungria: Vídeo filmado ocultamente mostra refugiados tratados …
Um vídeo gravado de forma oculta dentro do maior campo de migrantes na Hungria, na fronteira com a Sérvia, mostra as condições «desumanas» na ... «Diário Digital, sept 15»
4
Ações afirmativas Mauricio Pestana *
É porque o racismo institucional, esse que não se vê, mas que, ocultamente, se entranha na sociedade, não permite que um negro fique sabendo ou seja ... «Vermelho, juil 15»
5
SEDICION POLICIAL: Testigos de la defensa grabaron a Massuh …
No es de caballero grabar ocultamente, dijo Massuh cuando declaró en la causa. Sin embargo, los dos testigos aseguraron que ellos le consultaron a una ... «Diario Junio, juin 15»
6
Gestão da culpa
Gestores e aspirantes a gestores que adotam a infalibilidade como premissa de trabalho transmitem ocultamente uma peculiar insegurança e visão limitada, ... «Administradores, mai 15»
7
Aplicações Android ligam-se ocultamente a milhares de sites de …
Milhares de aplicações gratuitas disponíveis na Google Play Store, conectam-se secretamente a websites de publicidade e em alguns casos acedem a ... «TeK.sapo, mai 15»
8
Ateus, mas adoram o demônio?
... uma cerimônia satânica de missa negra, e conseguiu que um amigo o levasse ocultamente para presenciar o que se passava em um desses antros secretos. «DM.com.br, mars 15»
9
Victor Farinelli: A encruzilhada de uma América do Sul sem caudilhos
São esses grupos, muito mais poderosos que qualquer partido, os que mais se beneficiam ocultamente com as campanhas de desprestígio da política, ... «Vermelho, oct 14»
10
A bateria do seu Android pode durar mais com o módulo …
Com essa solução, você terá mais controle sobre algumas funções que costumam rodar ocultamente em seu dispositivo, consumindo muita bateria. Um dos ... «Tudocelular.com, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ocultamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ocultamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR