Signification de "odioso" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ODIOSO EN PORTUGAIS

o · di · o · so

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ODIOSO

Odioso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

SYNONYMES DE «ODIOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «odioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

abominável · abominoso · detestável · execrando · execrável · insuportável · nefando · odiento · ominoso · reprovável

ANTONYMES DE «ODIOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «odioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

adorado · amoroso

TRADUCTION DE ODIOSO

Découvrez la traduction de odioso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de odioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «odioso» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 可恶
• Traducteur Français - espagnol: Odioso
• Traducteur Français - anglais: Hateful
• Traducteur Français - hindi: घिनौना
• Traducteur Français - arabe: بغيض
• Traducteur Français - russe: одиозный
• portugais: odioso
• Traducteur Français - bengali: ঘৃণ্য
• Traducteur Français - français: odieux
• Traducteur Français - malaisien: kebenciannya
• Traducteur Français - allemand: Hasserfüllt
• Traducteur Français - japonais: 憎らしいです
• Traducteur Français - coréen: 증오 성
• Traducteur Français - javanais: odious
• Traducteur Français - vietnamien: đáng ghét
• Traducteur Français - tamoul: இழிந்த
• Traducteur Français - marathi: किळसवाणा
• Traducteur Français - turc: iğrenç
• Traducteur Français - italien: odioso
• Traducteur Français - polonais: wstrętny
• Traducteur Français - ukrainien: одіозний
• Traducteur Français - roumain: odios
• Traducteur Français - grec: απεχθής
• Traducteur Français - afrikaans: gehaat
• Traducteur Français - suédois: motbjudande
• Traducteur Français - norvégien: motbydelig

7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ODIOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot odioso.

1

Boécio

A avareza torna odioso o homem; a liberalidade torna-o estimado.

2

Millôr Fernandes

Morrer rico é extrema incompetência. Significa que você não usufruiu, ou pelo menos não usufruiu todo o seu dinheiro. Além disso, um rico que gasta tudo o que tem antes de morrer, livra os seus herdeiros do odioso imposto de transmissão.

3

André Gide

O eu é odioso, dizeis. Não o meu.

4

Blaise Pascal

O eu é odioso.

5

Paul Valéry

Pois se o eu é odioso, amar ao próximo como a si mesmo torna-se uma atroz ironia.

6

Victor Hugo

O odioso é a porta de saída do ridículo.

7

Vergílio Ferreira

O mais odioso da guerra é a paixão que por ela se tem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ODIOSO»

Découvrez l'usage de odioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec odioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

RAPOSO - O IDOSO ODIOSO

Estórias do dia a dia deste ser autêntico, que por diversas vezes poderiam também ter acontecido com você. Bem vindo ao mundo de Raposo, o Idoso Odioso.

FABIANA GUARANHO

Destino: Frankfurt

Odioso— disse Milly Jean. — Odioso. Todas essas iniciais, sem personalidades, já não hápessoas. Só iniciais. Que mundo odioso! Isso é o que eu penso às vezes.Que mundo odioso. Quero queseja diferente, bastante, bastante diferente.

Agatha Christie, 2012

Diccionario poetico: para o uso dos que principiô a ...

Vil , ~infame , odioso , nefando. execrando , detesiavel , abominav'el, malvado, perverso, maligno, borrando, horroroso , torpe , malevolo , pcmi— ' cioso , damnoso , ¡nsenso, ¡nsesto, ¡nimígo , simulado , ~dis~ farçado, secreto, oceulco , fallaz ...

Francisco José Freire, 1794

UM OLHAR DE DESESPERO

Odioso? repete Jennifer, com um ar assustado. — Não filha, não é odioso,e sim ocioso, significa que o tempo não é aproveitado como deve ser. — Mas e o odioso mamãe? diz Jennifer, confusa com tantas indagações e com o novo ...

Danilo Pelloso, 2013

Hugh Culverhouse and the Tampa Bay Buccaneers: How a ...

“I am a historically familiar figure in that I drove John Madden to the airport to catch his final flight,” said former Buccaneers director of public relations Rick Odioso.14 At the time Odioso was an assistant in the PR department and was assigned ...

Denis M. Crawford, 2011

The Dungeon of Your Memories: El Calabozo De Tus Recuerdos

XLIII. Odioso. Amor. Amor, te odio con eufórica rabia, cuando tus ojos cambian mi mundo y le dan color a mi razón de existir, con disgustos y quejas, aunque nadie me comprenda. Frustrante es el gozo que me vuelve adicto a tu amor ...

Arturo Delgado-Rendon "Arte", 2011

My Poetry: Los Restos de Un Humano

UIM. CRIMEN. ODIOSO. Una mañana como cualquiera, corriendo hacia el parque pasando la carretera, llegas a tu casa y te encuentras una sorpresa, nuevos vecinos y son de la Iglesia, son homofóbicos no te das cuenta, corres peligro no ...

Adric Ceneri, 2009

Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...

Nós vemos os escandalosos factos praticados por desembargadores , vemos c« parrocos, os ministros subalternos , os ofíiciaes de justiça que podem apoiar o systema constitucional tra-* Olhando pelo fazer odioso ; e como he que trabalhão ...

Portugal. Cortes, 1822

Imunidade tributária de jornais

Л îmunidade certamente, e em algus casos em particular, como no caso de j ornais, se torna um privilegio odioso. Quanto a isençâo, o Prof. Aurelio pros segue de forma lúcida a nos informar que nao se trata de beneficio odioso, sendo ...

Artur Rocha, 2002

Historia da descubrimiento e conquista de India pelos ...

A pricipal he ser ele muito odioso aos moradores desta cidade, pela injuria que diz que recebeo deles qnã- do desembarcou contra meus reqrimentos , pelo q está claro que seria muyto grade deserniço de deos & dei fey, ficar ele na Índia ...

Fernao Lopez de Castanheda, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ODIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme odioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Presidente do PT diz que família de Lula sofre 'ataque odioso'

O presidente do PT, Rui Falcão, criticou nesta quinta-feira (29), durante reunião do diretório nacional da legenda, o que ele classificou de “ataque odioso” à ... «Globo.com, oct 15»

Hemingway en papeles: de joven ´odioso´ a alcohólico pesimista

En julio de 1918 Ernest Hemingway (1899-1961) era voluntario de la Cruz Roja en el frente italiano durante la I Guerra Mundial. Tenía 18 años y resultó ... «20minutos.es, oct 15»

Presidente turco condena "ataque odioso" em Ancara

O presidente turco Recep Tayyip Erdogan condenou o "ataque odioso" contra opositores do governo que deveriam participar num desfile a favor da paz em ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»

Turquia. Presidente condena “ataque odioso†em Ancara

“Condeno firmemente este ataque odioso contra a união e a paz do nosso país”, vincou Erdogan numa declaração divulgada na página da Internet da ... «iOnline, oct 15»

Erdogan condena el "ataque odioso" de Ankara

El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, condenó este sábado "el ataque odioso" en Ankara contra miembros de la oposición que iban a participar en una ... «El Economista, oct 15»

Seria “odioso” retirar filhos aos pais por falta de apoios do Estado às …

O PÚBLICO ouviu especialistas sobre a mais recente decisão no processo da mãe a quem foram mandados retirar sete filhos. Rui Pereira diz que os tribunais ... «Público.pt, juil 15»

Shakira calificó de “racista” y “odioso” a Donald Trump

“Este discurso racista y odioso, intenta dividir a un país que durante años se ha encaminado en la defensa de la diversidad y la democracia. Nadie viviendo en ... «América Televisión, juil 15»

VIDEO | “Chile, decíme qué se siente”: argentinos se toman mall con …

VIDEO | “Chile, decíme qué se siente”: argentinos se toman mall con odioso cántico. Los fanáticos de la selección albiceleste se congregaron en el principal ... «El Dínamo, juin 15»

"Nada hay más odioso que alguien que te corrija cuando hablas"

Nada hay más odioso que alguien que te corrija cuando hablas. Eso solo pueden hacerlo los padres con los hijos pequeños. En la vida cotidiana siempre se ... «eldiario.es, avril 15»

Rachel Sheherazade promete processar internauta por post 'odioso'

Conhecida pelas polêmicas críticas ao governo federal, a jornalista Rachel Sheherazade prometeu processar usuários do Twitter por posts considerados 'de ... «Bondenews, mars 15»