Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ominoso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OMINOSO EN PORTUGAIS

o · mi · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OMINOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ominoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OMINOSO


acinoso
a·ci·no·so
aluminoso
a·lu·mi·no·so
betuminoso
be·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
ferruginoso
fer·ru·gi·no·so
fuliginoso
fu·li·gi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
pecaminoso
pe·ca·mi·no·so
pruriginoso
pru·ri·gi·no·so
resinoso
re·si·no·so
ruinoso
ru·i·no·so
sanguinoso
san·gui·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
vinoso
vi·no·so
voluminoso
vo·lu·mi·no·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OMINOSO

ombu
ombudsman
omecio
omeleta
omelete
omento
omezio
omiádico
ominar
ominosamente
omiômetro
omiri
omissão
omissivo
omisso
omissor
omissório
omite
omitido
omitir

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OMINOSO

abominoso
anginoso
antipruriginoso
caliginoso
imaginoso
lacticinoso
laminoso
lanuginoso
leguminoso
mucilaginoso
musculotendinoso
neblinoso
numinoso
pampinoso
semitendinoso
tendinoso
turbinoso
urinoso
verminoso
vortiginoso

Synonymes et antonymes de ominoso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OMINOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ominoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ominoso

ANTONYMES DE «OMINOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «ominoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de ominoso

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OMINOSO»

ominoso abominável abominoso detestável execrando execrável funesto insuportável nefando odioso feliz venturoso ominoso dicionário português pode haver infelicidade expressar trazer agouro wikcionário origem livre para navegação pesquisa masculino ominosos feminino ominosa ominosas comum informal agourento nefasto negativo priberam língua portuguesa aulete traz revela sorte antôn favorável desperta porto editora acordo ortográfico tradução espanhol muitas outras traduções agoireiro agoirento agoureiro azarento aziago wordreference significados discusiones inglês reverso consulte também omisión omiso ocioso léxico quem fatídico sinistro linguee muitos exemplos busca milhões pronúncia como

Traducteur en ligne avec la traduction de ominoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OMINOSO

Découvrez la traduction de ominoso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ominoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ominoso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

不祥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ominoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ominous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अमंगल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشؤوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

угрожающий
278 millions de locuteurs

portugais

ominoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশুভ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de mauvais augure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyenangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bedrohlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不吉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불길한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ominous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điềm xấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அச்சுறுத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खराब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uğursuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

minaccioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złowrogi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Зловісний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de rău augur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσοίωνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onheilspellende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

illavarslande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

illevarslende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ominoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OMINOSO»

Le terme «ominoso» est assez utilisé et occupe la place 34.377 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ominoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ominoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ominoso».

Exemples d'utilisation du mot ominoso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OMINOSO»

Découvrez l'usage de ominoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ominoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Confrontacao de Geracoes: Estudo
Assim, a filiação consanguínea e o duplo, como objetos de projeção narcisista que fascinam pelo maravilhoso e pela inquietante estranheza do ominoso, operam de forma conjunta e exercem seus efeitos clínicos na amizade, na área do ...
LUIS KANCYPER, 1999
2
Jornal Brasileiro de Pneumologia
O prognóstico ominoso do portador de derrame pleural neoplásico impede o diagnóstico presuntivo e torna imperiosa a utilização de um método direto para a comprovação etioló- gica. Pleuroscopia A pleuroscopia é usualmente feita sob ...
3
Bion da Teoria à Prática: Uma Leitura Didática
Em terminalogia religiosa, há um númen que pode ser numinosa [essa palavra alude ao estado religioso da alma inspirado pelas qualidades transcendentais da divindade], e um ômen [corresponde a "ominoso”, ou seja, abominável] que ...
David E. Zimerman
4
Historia de reinado de el-rei D. José e da administração do ...
Avaliámos devidamente as cir- cumstancias de apuro em que D. João iv se achava quando negociou com Inglaterra tão ominoso tratado ; mas quando isto atenue algum coisa a irregularidade da sua conducta sobre este ponto, nem por isso ...
Simão José da Luz Soriano, 1867
5
Guia Prático de Tradução Inglesa
O cognato ing. manteve fidelidade à etimologia: capaz de ver o futuro, que tem o poder da profecia; de, relativo ou atinente à profecia; caracterizado por profecia; profético, com as ext. profeticamente ominoso ou agourento, fatal, funesto, ...
Santos,agenor, 1977
6
Romances historicos por um brasileiro
Assim disse Camarao ; E Vieira e Dias, que mudos Ao sonho ominoso attendem, Nelle veem de mal preludio. Só Camarao nada enxerga ; Pois áquelles que a fortuna Tem por victimas marcado, O que aos outros mostra, occulta. Em silencio  ...
Miguel Maria Lisbôa, 1866
7
Dagon
Na ficção de Howard Phillips Lovecraft, apenas coisas inverossímeis acontecem, sem nenhuma referência à trivialidade da vida cotidiana.
H. P. LOVECRAFT
8
As farpas: crónica mensal da política, das letras e dos costumes
Dizem os mesmosjornais Fulanistas: «O ministério ominoso, que com mão tão incerta dirige o leme da causa pública, declarou-se mãe da ostra. É mostrar um profundo desprezo pela ordem e pela economia! Quando um ministério assim ...
Eça de Queirós, Ramalho Ortigão, Maria Filomena Mónica, 2004
9
Imagens Polifônicas: Corpo E
Tudo indica, neste exemplo, que os procedimentos dialógicos, frutos de rupturas e desvios, se regem por normas apolíneas e, sendo assim, o ominoso projeta estranhamentos subentendidos. Mas, em contrapartida, o construto fotográfico ...
LUCY FIGUEIREDO
10
Cinemais
Mas o próprio Freud adverte: "Acaso sea cierfo que lo ominoso (Unheimliche) sea lo famõior-entranable (HeimUche-Heimische) que ha experimentado una represión y retorna desde ella, y que todo lo ominoso cumpla esa condición. Pêro e/ ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OMINOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ominoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TPP: El secreto ominoso
Estados Unidos fracasó con el ALCA, expulsado de Latinoamérica cuando la memorable reunión de Mar del Plata, realizada con Chávez, Kirchner, y con la ... «El Telégrafo, oct 15»
2
Ominoso silencio de Anaya en caso de corrupción de Bonfante …
Tijuana, Baja California, agosto 25.- "Al guardar silencio respecto a los casos que involucran a la empresa Hacking Team y al secretario de Desarrollo ... «Monitor Economico, août 15»
3
Orden para bombardear Hiroshima, vistazo a un día ominoso
BOSTON (AP) — Son apenas unas cuantas anotaciones en clave escritas en una hoja de papel amarillento, pero cambiaron el curso de la historia mundial. «El Diario de Yucatán, août 15»
4
Inseguridad, ominoso signo de Parajes del Puebla
Mexicali. Inseguridad, ominoso signo de Parajes del Puebla. Parajes del Puebla se hunde en la violencia, en la delincuencia, en la drogadicción, en fin, en la ... «La Voz de la Frontera - OEM, juil 15»
5
Secretário de Saulo tira satisfações com Deputado
“Cremos que esse ominoso discurso se deu por conta de sua ausência em nossas terras e, com isso, lhe rendeu carência de conhecimento a respeito de como ... «Diário de Ribeirão Pires, mai 15»
6
O cemitério líquido
Memória de guerras religiosas e ideológicas, de cruzadas sectárias, de um ominoso colonialismo do qual foram vítimas os antepassados dos homens e das ... «Público.pt, mai 15»
7
Expulsión de Aristegui de MVS hecho lamentable y ominoso: Martí …
Es un hecho “lamentable y ominoso, porque vulnera la libertad de expresión y la libertad de prensa en el país.” señalo Batres Guadarrama. Ciudad de México. «SDPnoticias.com, mars 15»
8
Medina Mora en la SCJN, signo ominoso
El nombramiento de Eduardo Medina Mora como ministro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación es un signo ominoso de los cada vez más notorios ... «La Jornada San Luis, mars 15»
9
Sorpresivo y ominoso el deslinde de MVS con Carmen Aristegui
De manera sorpresiva, MVS, propiedad de la familia Vargas, acusó de “abuso de confianza” a Carmen Aristegui, conductora del noticiario radiofónico estelar ... «La Jornada de Oriente, mars 15»
10
Caso Dávalos: el ominoso silencio de Andrade y el síndrome Martín …
Caso Dávalos: el ominoso silencio de Andrade y el síndrome Martín Rivas en el PS Los chilenos tomamos nota de que en democracia también había ... «El Mostrador, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ominoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ominoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z