Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "omissione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OMISSIONE EN ITALIEN

o · mis · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OMISSIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Omissione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OMISSIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «omissione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de omissione dans le dictionnaire italien

La définition de l'omission dans le dictionnaire est l'action et le résultat d'omettre, de négliger, de négliger: o. volontaire, involontaire de quelque chose. L'omission est également un comportement illégal, consistant à ne pas observer ce qui est légalement imposé: infraction de o.

La definizione di omissione nel dizionario è azione e risultato dell'omettere, del tralasciare, del trascurare: o. volontaria, involontaria di qualcosa. Omissione è anche comportamento illecito, consistente nel non osservare quanto imposto giuridicamente: reato d'o.


Cliquez pour voir la définition originale de «omissione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OMISSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OMISSIONE

omicciatto
omicciattolo
omicciolo
omiciatto
omiciattolo
omicida
omicidiale
omicidio
omicron
omileta
omiletica
omiletico
omilia
ominazione
Ominidi
omino
ominoso
omissibile
omissis
omissivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OMISSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Synonymes et antonymes de omissione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OMISSIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «omissione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de omissione

ANTONYMES DE «OMISSIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «omissione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de omissione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OMISSIONE»

omissione carenza dimenticanza disattenzione lacuna mancanza pesce salto sbadataggine svista trascuratezza vuoto inclusione inserimento soccorso significato propria procedibilità diritto penale codice pena contributiva omissione treccani omissióne tardo omissio onis omittĕre omettere part pass omissus fatto fare cioè intenzionalmente quello dizionari corriere della sera atto comportamento trascura tralascia qlco necessario doveroso termine grandi peccato consiste ciò prescrive precetto valore regola religiosa salvo errori omissioni formula traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi nuovi simone giuridico cosa mancato compimento azione

Traducteur en ligne avec la traduction de omissione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OMISSIONE

Découvrez la traduction de omissione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de omissione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «omissione» en italien.

Traducteur Français - chinois

省略
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

omisión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

omission
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चूक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إغفال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упущение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

omissão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভ্রান্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

omission
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peninggalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Auslassung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

省略
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생략
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

omission
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ xót
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவிர்க்கப்படுவதால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वगळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ihmal
70 millions de locuteurs

italien

omissione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pominięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

упущення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

omisiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράλειψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weglating
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utelämnande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unnlatelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de omissione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OMISSIONE»

Le terme «omissione» est communément utilisé et occupe la place 30.478 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «omissione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de omissione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «omissione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OMISSIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «omissione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «omissione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot omissione en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OMISSIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot omissione.
1
Isabel Paterson
Gran parte del male al mondo è fatto da brava gente, e non per caso, errore od omissione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OMISSIONE»

Découvrez l'usage de omissione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec omissione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diritto penale
L'omissione può essere definita come mancato adempimento o compimento. Per aversi omissione giuridicamente rilevante, occorre che il soggetto abbia l'effettiva capacità di compiere l'azione richiestagli. 4.1.1 Il reato omissivo proprio Il ...
‎2005
2
Guida all'Inps
Pertanto, con riferimento al periodo di paga dicembre 2000, da versare entro il 16 gennaio 2001, non potranno più applicarsi le sanzioni amministrative correlate all'omissione totale o parziale dei contributivi ed alle violazioni formali delle ...
Aldo Forte, Beniamino Gallo, 2008
3
Il reato
La condotta illecita come concetto superiore unitario per l'azione in senso stretto e la omissione. Oltre che da concetto superiore unitario per le condotte dolose e quelle colpose, la nozione di condotta illecita può fungere da concetto superiore  ...
Antonio Pagliaro, 2007
4
Manuale pratico per l'esame di avvocato. Pareri, ...
8.1 l'omissione di soccorso monosoggettiva Dottrina utile: Garofoli, Manuale di diritto penale - parte speciale, Milano, 2005, 107- 109; Antolisei, Manuale di diritto penale - parte speciale, Milano, 1999, 118-123. Giurisprudenza utile: Cass. , Sez ...
Luigi Viola, 2006
5
Principi di diritto penale. Parte speciale
viste nel calendario scolastico, il delitto di omissione di atti di ufficio o servizio esula tutte le volte che, nel suo complesso, l'insegnamento sia stato tenuto (52). Se, invece, ciascuna delle condotte singole e` essa stessa un atto di ufficio, ...
Antonio Pagliaro, 2008
6
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
Da che cosa llee.t'i giudicare e derumore la specie e la gravità dell' omissione colpevole? Il. Dalla specie e bontà dell' alla prescritto; perché tanto è peggiore la privazione quanto è migliore la forma a lui opposta: v. g. l' omissione delt' ...
Paolo Sperone, 1844
7
Reati alla guida. Questioni processuali
15. OMISSIONE. DI. SOCCORSO: LE. FIGURE. RESPONSABILI. IL. RICORSO. PER. CASSAZIONE. La questione... Tiziano Bianchi e` proprietario di un cane che e` uso portare a spasso senza guinzaglio ne ́ museruola nella strada ...
Giulio Berri, 2010
8
Le omissioni contributive nel diritto del lavoro. Con CD-ROM
Capitolo VII CASSA EDILE ED OMISSIONE DEGLI ACCANTONAMENTI E DEI VERSAMENTI Sommario: 1. Le prestazioni della Cassa edile. – 1.1. Gli accantonamenti ed i contributi alla Cassa edile. – 1.2. L'anzianità previdenziale edile ...
Staiano, Rocchina, 2008
9
I delitti contro la pubblica amministrazione
OMISSIONE Premessa. — 1. Oggetto della tutela penale. I soggetti attivi e passivi del reato. — 2. L'elemento materiale del reato. — 2.1. Il rifiuto. — 2.2. L'omissione ed il ritardo. — 3. L'elemento soggettivo. — 4. Il momento consumativo e il ...
Francesco Saverio Fortuna, 2010
10
Diritto processuale della famiglia
Omissione di pronuncia: rimedi. – 1.4. Il controllo sulla liquidazione delle spese. – 1.5. La condanna in sentenza delle spese della consulenza. – 1.5.1. L' omissione nella sentenza della liquidazione delle spese del c.t.u.: rimedi. – 1.5. 1.1.
Dario Culot, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OMISSIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme omissione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Molinella: si schianta in auto e fugge senza prestare soccorso agli …
I Carabinieri hanno denunciato un 22enne per rifiuto di sottoporsi all'accertamento dell'alcol e fuga in caso di incidente con omissione di ... «BolognaToday, juil 15»
2
Incidente e omissione di soccorso, 40enne assolto dopo 7 anni
E' finito così, dopo sette anni di battaglie giudiziarie, il processo a un 40enne di Latina, Alessio Salvadori, accusato di omissione di soccorso. «H24notizie.com, juil 15»
3
Identificato e denunciato per omissione di soccorso e fuga a Cannobio
Identificato e denunciato per omissione di soccorso e fuga a Cannobio. Dettagli: Pubblicato: 23 Luglio 2015: Categoria: Cronaca · Stampa · Email · Cannobio. «AsseSempione.info, juil 15»
4
Ruba il bancomat dell'amico in fin di vita: denunciato anche per …
Un quarantenne livornese è stato denunciato dai carabinieri per omissione di soccorso, furto aggravato e illecito utilizzo di carta di credito ... «gonews, juil 15»
5
Abruzzo, Corte Conti chiede scioglimento della Regione a guida Pd …
Omissione di atti obbligatori previsti per legge” e “gravi violazioni”, negligenze di bilancio “pervicaci e reiterate nel tempo” le altre accuse dei ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Autostrade, concessionari all'angolo. E Palenzona attacca il ministro …
... e contrattualmente stabiliti nelle convenzioni di concessione, sono stati più volte messi in discussione per omissione e rallentamento di atti”. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Processo rovente
... disastro ambientale provocato dallo stabilimento siderurgico, con annessa omissione dolosa di cautele sui luoghi di lavoro e avvelenamento ... «il manifesto, juil 15»
8
Ubriaco ruba un'auto e fugge dopo aver travolto una 13enne: arrestato
L'uomo dovrà comunque rispondere anche di omissione di soccorso, lesioni personali, guida in stato di ebrezza e guida senza patente. «RiminiToday, juil 15»
9
Causa un incidente e scappa, trovato dopo una settimana e …
Un automobilista di quarant'anni è stato denunciato per lesioni personali, fuga dopo un incidente e omissione di soccorso a persone ferite. «L'Unione Sarda, juil 15»
10
Nuova scossa in Procura: azioni disciplinari per Bruti e Robledo
L'iniziativa arriva dopo che due mesi fa nel penale il gip bresciano Elena Stefano, nell'archiviare l'ipotesi di omissione d'atti d'ufficio per ... «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Omissione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/omissione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z