Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "originariamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORIGINARIAMENTE EN PORTUGAIS

o · ri · gi · na · ri · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORIGINARIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Originariamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ORIGINARIAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ORIGINARIAMENTE

oriente
orifício
oriflama
oriforme
origem
originador
original
originalidade
originalmente
originar
originário
origma
origone
orilha
orite
oritina
oriundo
orixalá
ori
oriz

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ORIGINARIAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de originariamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORIGINARIAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «originariamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de originariamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORIGINARIAMENTE»

originariamente originalmente originariamente dicionário português modo originário está conserva informal palavra possui consoantes vixe ainda não nenhuma ajude documentar forma mais priberam língua portuguesa aulete origem texto escrito galego mente princípio inicialmente proz kudoz portuguese linguistics inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit spanish tradução linguee muitos exemplos traduções

Traducteur en ligne avec la traduction de originariamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORIGINARIAMENTE

Découvrez la traduction de originariamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de originariamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «originariamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

原本
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Originariamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Originally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूल रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في الأصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

первоначально
278 millions de locuteurs

portugais

originariamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূলত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

initialement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

asalnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ursprünglich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

元々
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

원래
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Originally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ban đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதலில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूलतः
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aslen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

originariamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pierwotnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Спочатку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inițial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorspronklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ursprungligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opprinnelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de originariamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORIGINARIAMENTE»

Le terme «originariamente» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.511 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «originariamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de originariamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «originariamente».

Exemples d'utilisation du mot originariamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORIGINARIAMENTE»

Découvrez l'usage de originariamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec originariamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
General Report of the Emigration Commissioners
011 é:~ £5 üi ue a vacancia seja originariamente de um Arbitro Britannico, 0 logar do tal Ãrbitro será preenchido pelo Governador, ou Tenente Governador, residente naquella Possessão, pelo Magistrado Municipal della, e pelo Secretario do ...
Great Britain. Emigration Commission, 1840
2
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
Diz o Portuguez que o Sovela fora originariamente es. tabelecido pof ordem do Conde de Palmei la, para destrir os jornaes Portuguezes que se imprimem em Londres ; e elle Portuguez,. sendo ja publicados tres ou quatro nos da Sovela, ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1820
3
Ser-no-mundo e consciência-de-si
es- tende-se livremente para o futuro, para o passado e para o presente e, nesse estender-se-para, é originariamente unificadora1360. Pelo fato de a imaginação transcendental formar livremente o "horizonte universal do tempo enquanto o ...
Lívio Osvaldo Arenhart, 2004
4
Epistemologia E Liberalismo
O binómio individualis- mo-altruísmo é originariamente grego, oriundo do rompimento da sociedade fechada. Como nos foi possível analisar, o estado tribal começa a desmoronar na Grécia tendo por causa básica a atividade comercial que, ...
5
Método e métodos do pensamento filosófico
«Yo estoy originariamente limitado, también hay en mí originariamente una multiplicidad de sentimientos, eso no lo puede cambiar, es la condición de todo mi ser, no puedo ir más allá» (o. c., 74). La cuestión del límite en el Fichte de Jena no ...
Diogo Ferrer, 2007
6
CONTRATOS ADMINISTRATIVOS PARA CONCURSOS
O aditamento, ou instrumento aditivo de contrato, é o meio legal de serem promovidas efetivas alterações nos termos originariamente contratado. Por exemplo, se um contrato tem ampliado em10% seu objetoinicial, coma correspondente ...
GUSTAVO BARCHET, 2013
7
Relatorío do governador geral da Provincia de Angola ...
... commissario britan- nico, será o seu logar preenchido pelo arbitro britannico, e tanto n'aquelle caso como se a vacancia for originariamente do arbitro britannico , será o logar d'elle successi- vamente preenchido pelo governador ou tenente ...
Sebastião Lopes, 1867
8
Esboço historico-litterario da Faculdade de Theologia da ...
(a) , D'elles podemos tirar duas illações: A primeira é que a iniciativa de crear em Portugal um Estudo geral, ou uma Universidade, marchou originariamente do clero. Bem claramente o dizem as expressões da súpplica - «Ob istas ergo ...
Manuel Eduardo da Motta Veiga, 1872
9
Depois de Auschwitz: a questão do anti-semitismo em Theodor ...
Ressalta, aqui, o aspecto ambivalente da relação com a autoridade: a rígida necessidade de submissão, na verdade, encobriria uma hostilidade reprimida, originariamente dirigida à autoridade do endogrupo. A submissão autoritária ...
Douglas Garcia Alves Júnior, 2003
10
The Role of Courts in Transitional Justice: Voices from ...
See Cámara Nacional de Apelaciones enlo Criminal y Correccional Federal dela Capital Federal,Case No 13/84, Causa originariamente instruida por el ConsejoSupremo de las FuerzasArmadas en cumplimiento deldecreto 158\83del Poder ...
Jessica Almqvist, Carlos Esposito, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORIGINARIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme originariamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jogos Mundiais: a repercussão da, cada vez pior, PEC 215
Originariamente essa emenda constitucional tinha como foco possibilitar ao Congresso a decisão sobre os processos de demarcação das terras indígenas, que ... «O Cimi, oct 15»
2
ERC preocupada com falta de produção portuguesa na Hot TV
Na difusão de programas originariamente em Língua Portuguesa e de obras criativas de produção originária em Língua Portuguesa os "valores obtidos ficam ... «iOnline, oct 15»
3
Originariamente Daredevil era stato concepito come un film
Daredevil è stata una delle serie più acclamato dell'anno ma ora Drew Goddard ha rivelato che i piani originali erano piuttosto diversi. "Sono andato alla Marvel ... «Everyeye.it, sept 15»
4
Sia condivide 'Alive', brano scritto originariamente per Adele …
In una sorta di omaggio a questa prima fase di carriera, per il suo nuovo album ("This Is Acting"), ha raccolto una serie di canzoni che originariamente ha scritto ... «Rockol.it, sept 15»
5
Destiny 2 era originariamente previsto per il 2015
Sin dall'annuncio, Bungie e Activision hanno parlato di Destiny definendolo un franchise che sarebbe durato quanto meno dieci anni e che si sarebbe espanso ... «Eurogamer.it, sept 15»
6
Sia, Alive è il titolo del nuovo singolo (scritto originariamente per …
Sia, Alive è il nuovo singolo (scritto originariamente per Adele): testo, traduzione e audio ufficiale. Di Alberto Graziola @AlbertoGraziola giovedì 24 settembre ... «Soundsblog.it, sept 15»
7
El fútbol como se jugaba originariamente regresa a Riotinto
15.40 h. Hace casi cien años, antes de que existiera el campeonato nacional de liga que comienza este fin de semana, había casi una veintena de equipos que ... «Huelva24, août 15»
8
Vejam 40 minutos de gameplay de Resident Evil Zero HD Remaster
Per chi non lo conoscesse, si tratta della versione rimasterizzata del titolo uscito originariamente su GameCube, che ora subirà uno "svecchiamento" in modo ... «Eurogamer.pt, juil 15»
9
Pedro Castro: Várias razões para o HC contra ato de ministro
Compete ao Supremo Tribunal Federal, precipuamente, a guarda da Constituição, cabendo-lhe: I - processar e julgar, originariamente: i) o habeas corpus, ... «Consultor Jurídico, mai 15»
10
O que fazem a Justiça Eleitoral e a Justiça Militar?
Os TREs têm as seguintes competências: processar e julgar originariamente o registro e o cancelamento do registro dos diretórios estaduais e municipais de ... «Olhar Direto, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Originariamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/originariamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z