Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "originalidade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORIGINALIDADE EN PORTUGAIS

o · ri · gi · na · li · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORIGINALIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Originalidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ORIGINALIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ORIGINALIDADE

orientalizar
orientando
orientar
oriente
orifício
oriflama
oriforme
origem
originador
original
originalmente
originar
originariamente
originário
origma
origone
orilha
orite
oritina
oriundo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ORIGINALIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonymes et antonymes de originalidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORIGINALIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «originalidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de originalidade

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORIGINALIDADE»

originalidade criatividade autenticidade frases pagode fusca grupo textual texto originalidade dicionário português caráter original singular extravagante excêntrico informal autêntico criação inspiração própria relativo alguém não copiado imitado outrem léxico subst carácter novo inédito falta classificação gramatical nome priberam língua portuguesa existe folha paulo criptomnésia outra coisa esquecermos fontes lemos deixando memória construa sobre pensador mensagens pensamentos wikcionário qualidade deste livro está história estórias narradas ponto observação autor citações aforismos citador autênticas grandes antônimo antônimos palha normalidade comum trivialidade banalidade lugar tradução inglês mais traduções para jurídico estudos como

Traducteur en ligne avec la traduction de originalidade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORIGINALIDADE

Découvrez la traduction de originalidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de originalidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «originalidade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

独创性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Originalidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

originality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मौलिकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أصالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оригинальность
278 millions de locuteurs

portugais

originalidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মৌলিকত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

originalité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keaslian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Originalität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

独創性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

독창
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asli
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

độc đáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அசல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कल्पकता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özgünlük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

originalità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oryginalność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Оригінальність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

originalitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρωτοτυπία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorspronklikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

originalitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

originalitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de originalidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORIGINALIDADE»

Le terme «originalidade» est assez utilisé et occupe la place 22.622 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «originalidade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de originalidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «originalidade».

Exemples d'utilisation du mot originalidade en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ORIGINALIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot originalidade.
1
Georges Duhamel
A imitação é, até nova ordem, a única escola da originalidade.
2
Hermann Melville
É melhor fracassar na originalidade do que ter êxito na imitação.
3
John Pollard
Originalidade é uma imitação não conhecida.
4
James Stephens
Originalidade não consiste em dizer o que ninguém disse antes, mas em dizer exactamente o que você pensa por si próprio.
5
Anton Tchekhov
A originalidade de um autor depende menos do seu estilo do que da sua maneira de pensar.
6
Anton Tchekhov
A originalidade de um autor depende menos do seu estilo que da sua maneira de pensar.
7
Stuart Mill
Todas as coisas boas que existem são os frutos da originalidade.
8
Voltaire
A originalidade não é mais do que uma imitação criteriosa.
9
Machado Assis
Pensamentos valem e vivem pela observação exacta ou nova, pela reflexão aguda ou profunda; não menos querem a originalidade, a simplicidade e a graça do dizer.
10
Miguel Unamuno
Ler muito é um dos caminhos para a originalidade; uma pessoa é tão mais original e peculiar quanto mais conhecer o que disseram os outros.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORIGINALIDADE»

Découvrez l'usage de originalidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec originalidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Direito autoral: parte geral
O sentido objetivo seria conexo ao subjetivo, ou seja, no sentido de que a verificação de originalidade da obra teria o caráter instrumental de se verificar a ocorrência do ato criativo, verdadeira causa de atribuição do Direito Autoral. Assim ...
Leonardo Macedo Poli, 2008
2
A escrita criativa: pensar e escrever literatura
Bernardo Moraes2 Não é novidade: o conceito de originalidade está ultrapassado. Nenhum autor em sã consciência pode declarar que criou uma obra totalmente original — não estamos mais no amanhecer do mundo e, embora seja ...
Luiz Antonio de Assis Brasil, 2012
3
Escola portuguesa de meio fundo e fundo, mito ou realidade?
1. A estrutura conceptual e operativa de uma escola de desporto 1.1. Originalidade, imitação e influência A polémica entre originalidade c imitação é uma temática constante na história da literatura e da arte (Weissetein 1975, 161) que ...
4
Curso de direito virtual
Sabe-se que a proteção conferida pelos direitos autorais não alcança a idéia da obra, mas a expressão desta idéia dentro de uma originalidade própria do autor. Assim, a ninguém é vedado escrever uma obra sobre a Segunda Guerra ...
Carlos Alberto Rohrmann, 2005
5
Direito do autor
A originalidade O plágio enquadra em íntima relação: criação literária- originalidade. A originalidade da criação artística e literária é, segundo os tratadistas, o seu atributo básico, exigido para que se lhe possa dar a proteção do direito de ...
DANIEL DA SILVA ROCHA, 2001
6
Dos Trovadores ao Orfeu: Contribuição para o estudo do ...
Sem deixarem de depender, em grande parte, das subdeterminações contidas em determinada estética que os antecede, os maneirismos obedecem a superdeterminações bem psicológicas significadas pelo desejo de originalidade. Desejo ...
Amorim de Carvalho, Edições Ecopy, 2012
7
A poética do conto: de Poe a Borges – um passeio pelo gênero
Charles Kiefer. crítica que condena, e apenas eles condenam, a originalidade”. 15 No novo mundo em ascensão, mundo da velocidade e da concorrência, não há lugar para os “velhos clérigos cultos”, que só desejam quietude e repouso.
Charles Kiefer, 2013
8
Metodologia Da Pesquisa
A originalidade constitui outro requisito. Note-se que originalidade difere de ineditismo. Uma ideia inédita constitui algo novo, que ainda não foi tratado por outro pesquisador. Já a originalidade retrata a forma com que o pesquisador optou ...
Debora Bonat
9
Discurso Sobre a Marginalização e a Barbárie
E isso que se quer, aquilo que se espera ou ao que se aspira é o que Mayz Vallenilla chama originalidade. A originalidade como o modo de ser do homem desta América, o ser a que aspira, o futuro esperado. Mediante uma interpretação ...
Leopoldo Zea
10
Dionísio e Cia. Na moqueca de dendê: Desejo, Revolução e ...
Assim,Jorge Amado culmina o predicado lukácsiano de originalidade da obra e reflexo da realidade objetiva, purgados de irracionalismo e opressão. Kant considerava a originalidade como qualidade superior do gênio, mas desqualificava a ...
Jorge de Souza Araujo, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORIGINALIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme originalidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Restauração de pisos de madeira confere charme e originalidade
O resgate da originalidade dos pisos de madeira tem se tornado uma tendência atual nos projetos dos profissionais de arquitetura e design. Procurando ... «Bondenews, oct 15»
2
Empreendedoras apostam em originalidade brasileira na SPFW
Em um mercado onde quem dita as tendências são as grandes marcas e grifes internacionais, 24 pequenas empresas procuram maneiras de chamar a ... «Revista PEGN, oct 15»
3
Polêmico, conceito busca 'originalidade' na elaboração de vinhos
Você já ouviu falar em técnicas biodinâmica de produção de uva? Em caso negativo, fique atento: vinhos elaborados sob esse conceito são cada vez mais ... «odiario.com, oct 15»
4
Alterações prometem mais originalidade na 32ª edição da Oktoberfest
Na edição deste ano, que ocorre de 7 a 25 deste mês, mudanças prometem consolidar a originalidade da Oktoberfest. Para o secretário de Turismo e ... «Diário Catarinense, oct 15»
5
Deco antecipa "originalidade" da banca nas comissões
A lei que entrou em vigor esta semana obriga a que a comissão de manutenção corresponda a um "serviço efectivamente prestado". Deco prevê surpresas. «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
6
Na crise econômia, originalidade é trunfo da Rio-2016 para …
Não vamos competir na categoria luxo, mas na originalidade – disse o diretor de cerimônias da Rio-2016, Leonardo Caetano, em encontro com a imprensa na ... «Terra Brasil, sept 15»
7
Flica chega à quinta edição com literatura universal, programação …
Categoria Eventos. Flica chega à quinta edição com literatura universal, programação infantil e originalidade musical · Imprimir · E-mail. Set172015 ... «Portal Nacional de Seguros, sept 15»
8
Resenha - Queen of all Lies - Addicted To Pain
A banda que eu tive o prazer de ouvir me deixou estarrecido com a originalidade e também feliz por ter conhecido este novo som. A ADDICTED TO PAIN ... «Whiplash! RockSite, sept 15»
9
Novas sequelas e a obsessão pela originalidade
O fim do verão antecipa nova temporada cinematográfica, e entre balanços e previsões, o Den of Geek contabilizou nada menos que 144 sequelas ... «IGN Portugal, sept 15»
10
Sobram ideias e originalidade neste apê em São Leopoldo
No reduto da jornalista Stephany Sander,em São Leopoldo, sobra originalidade. Seja na sala, na cozinha ou até mesmo no pequeno jardim que ela mantém, ... «Diário de Canoas, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Originalidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/originalidade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z