Signification de "oriente" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ORIENTE EN PORTUGAIS

o · ri · en · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORIENTE

Oriente est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORIENTE EN PORTUGAIS

Est

Oriente

Est signifie le côté du soleil levant. Cependant, au-delà de cette signification géographique, le mot Orient a une connotation politique et culturelle: les Occidentaux, c'est-à-dire les Européens et les Américains, considèrent les Asiatiques comme des Orientaux, mais ne considèrent plus les Australiens, ni même leurs Aborigènes. La civilisation orientale a été au sommet de l'histoire du monde pendant des millénaires successivement avec les Sumériens, les Perses, les Chinois, les Arabes, et cetera. D'autre part, les Occidentaux étaient éphémères dans leur prédominance, car en quelques siècles ils étaient hors de leur rôle secondaire et ont ensuite commencé à décliner en tant que puissance émergente. La civilisation occidentale, bien qu'inférieure dans la tradition civilisatrice, a une certaine originalité, car elle a des facteurs endémiques qui n'existent pas en Orient. Alors que l'Est depuis des millénaires avait de grandes puissances entre l'Est suivante, Sahara du Nord, le Gange, Cathay, et ainsi de suite, la jolie bien résumé de l'Ouest les petites et éphémères puissances eurasiennes occidentales et secondairement ou plus tard aux États-Unis.

Oriente quer dizer o lado do sol nascente. No entanto, para além dessa acepção geográfica, a palavra oriente tem naturalmente uma conotação política e cultural - os ocidentais, ou seja, europeus e americanos consideram os asiáticos como orientais, mas já não consideram assim os australianos, nem mesmo os seus aborígenes. A civilização Oriental esteve no topo da história mundial por milênios seguidos com os sumérios, persas, chineses, árabes, et cetera. Os ocidentais ao contrário foram efêmeros em sua predominância, visto que em poucos séculos saíram do seu papel secundário e logo depois começaram a declinar como poder ex-emergente. A civilização ocidental apesar de inferior em tradição civilizatória carrega certa originalidade, já que possui factores endêmicos não encontrados no Oriente. Enquanto os orientais em milênios tiveram grandes poderes entre o Leste Próximo, Norte do Saara, Ganges, Catai, et cetera, o Ocidente praticamente se resumiu a pequenos e efêmeros poderes eurasianos ocidentais e secundariamente ou tardiamente os EUA.

SYNONYMES DE «ORIENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «oriente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de oriente

este · leste · levante · nascente

TRADUCTION DE ORIENTE

Découvrez la traduction de oriente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de oriente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oriente» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 东方
• Traducteur Français - espagnol: De la ciudad
• Traducteur Français - anglais: Orient
• Traducteur Français - hindi: पूर्व
• Traducteur Français - arabe: الشرق
• Traducteur Français - russe: восток
• portugais: oriente
• Traducteur Français - bengali: পূর্ব
• Traducteur Français - français: Est
• Traducteur Français - malaisien: East
• Traducteur Français - allemand: Osten
• Traducteur Français - japonais: 東
• Traducteur Français - coréen: 동쪽
• Traducteur Français - javanais: East
• Traducteur Français - vietnamien: đông
• Traducteur Français - tamoul: கிழக்கு
• Traducteur Français - marathi: पूर्व
• Traducteur Français - turc: Doğu
• Traducteur Français - italien: Oriente
• Traducteur Français - polonais: wschód
• Traducteur Français - ukrainien: Схід
• Traducteur Français - roumain: est
• Traducteur Français - grec: Ανατολή
• Traducteur Français - afrikaans: Oos
• Traducteur Français - suédois: öst
• Traducteur Français - norvégien: øst

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ORIENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot oriente.

1

Henri Lacordaire

A felicidade entra e sai. É o relâmpago que vem do oriente e desaparece no ocidente. A terra inteira o vê e estremece; mas ele passa.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORIENTE»

Découvrez l'usage de oriente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oriente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O Que Deu Errado no Oriente Médio?

Analisa o esforço do mundo islâmico para entender como a sua civilização, que durante séculos esteve na vanguarda do progresso humano, deixou-se superar e ser ofuscada pela civilização Ocidental.

Bernard Lewis, 2002

Orientalismo: o oriente como invenção do ocidente

Neste livro de 1978, Edward W. Said mostra que o 'Oriente' não é um nome geográfico entre outros, mas uma invenção cultural e política do 'Ocidente' que reúne as várias civilizações a leste da Europa sob o mesmo signo do exotismo ...

Edward W. Said, 2007

Imigrantes judeus do Oriente Médio: São Paulo e Rio de Janeiro

'Imigrantes Judeus do Oriente Médio - São Paulo e Rio de Janeiro', de Rachel Mizrahi, inaugura uma nova etapa na historiografia brasileira sobre imigração judaica, interpretada nesta obra como um fenômeno múltiplo.

Rachel Mizrahi Bromberg, 2003

Gare do Oriente

Cinco pessoas, vindas de diferentes pontos da cidade, convergem para o mesmo comboio que parte da Gare do Oriente a caminho do subúrbio.

VASCO LUÍS CURADO, 2012

Israel e a paz no Oriente Medio: uma luz no fim do tunel?

'Israel e a paz no Oriente Médio' é uma coletânea de palestras e conferências realizadas pelo autor com o propósito de interpretar e compreender os conflitos no Oriente Médio entre palestinos e israelenses.

Henrique Rattner, 2009

Missão no Oriente

Mônica vai para o Japão trabalhar como dekassegui e conhecer a cultura de seus antepassados. Antes de partir ela recebe de seu pai uma missão que poderá mudar seus planos e fazê-la amadurecer.

Luiz Puntel, 1999

III jornada de estudos do Oriente Antigo: línguas, escritas ...

A ESCRITA CUNEIFORME NO ANTIGO ORIENTE PROXIMO: ORIGENS E DESENVOLVIMENTO Katia Maria Paim Pozzer* 3.1 Introdução O eminente historiador e assiriólogo francês Jean Bottéro (1987) começa um de seus livros com um ...

Margaret Marchiori Bakos e Katia Maria Paim Pozzer (organizadoras), Margareth Bakos (Org.)

O Oriente Médio: Do advento do cristianismo aos dias de hoje

Partindo da disputa territorial pelos impérios persa e romano há dois milênios atrás – passando pela implantação do monoteísmo, a impressionante irrupção e difusão do islamismo, as ondas invasoras do leste e as hordas mongóis ...

Bernard Lewis

Divergências atuais no Oriente Médio: israelenses, ...

Esta obra procura relatar as origens e consequências dos conflitos do Oriente Médio.

Maurício Silva Santos, 2002

Fundamentos de História do Direito

Capítulo 2 DIREITO E SOCIEDADE NO ORIENTE ANTIGO: MESOPOTÂMIA E EGITO CRISTIANO PAIXÃO ARAÚJO PINTO1 SUMÁRIO: 1. Introdução. 2. Elementos de Transição na Sociedade e no Direito. 3. Mesopotâmia e Egito: aspectos ...

Antonio Carlos Wolkmer, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oriente est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Justin Bieber: CD é vetado no Oriente Médio por capa provocante …

O novo álbum de Justin Bieber, "Purpose", foi vetado no Oriente Médio e em outros países de regiões de maioria muçulmana, como a Indonésia, por causa da ... «Globo.com, oct 15»

Alemanha e Áustria exigem 5 bilhões de euros para refugiados no …

O chefe de governo escandinavo, cujo país é, junto com a Alemanha, o principal destino dos refugiados do Oriente Médio, reiterou que a Europa vive uma ... «Terra Brasil, sept 15»

Tempestade de areia 'varre' parte do Oriente Médio; veja

São Paulo - Uma forte tempestade de areia varreu parte do Oriente Médio ... O fenômeno é frequente no Oriente Médio devido às massas de ar que vêm do ... «EXAME.com, sept 15»

Papa condena perseguições sofridas por cristãos no Oriente

O Papa Francisco denunciou nesta quinta-feira (6) as perseguições desumanas que sofrem os cristãos no Oriente, em uma mensagem enviada à hierarquia da ... «Globo.com, août 15»

Obama prevê outra guerra no Oriente Médio sem acordo com Irã

"Se aprendemos algo na última década é que as guerras em geral, e as guerras no Oriente Médio em particular, são tudo menos simples", afirmou. Na mesma ... «EXAME.com, août 15»

Kerry: acordo sobre programa nuclear iraniano torna Oriente Médio …

O secretário de Estado norte-americano, John Kerry, afirmou neste domingo (2), no Cairo, que o acordo sobre o programa nuclear iraniano torna a região do ... «EBC, août 15»

Após pacto nuclear, líder do Irã fala em fim da guerra no Oriente …

Após o acordo nuclear, o presidente do Irã, Hassan Rohani, considera que o próximo passo na cooperação com o Grupo 5+1 (Estados Unidos, Rússia, China, ... «Globo.com, juil 15»

Coreia do Sul declara fim do surto da Síndrome Respiratória do …

O primeiro-ministro da Coreia do Sul, Hwang Kyo-Ahn, anunciou hoje (28) o fim do surto da Síndrome Respiratória do Médio Oriente (Mers) no país. “Depois de ... «EBC, juil 15»

Coreia do Sul registra mais sete casos de Síndrome Respiratória do …

A Coreia do Sul reportou hoje (14) sete novos casos de Síndrome Respiratória do Oriente Médio (MERS), elevando para 145 o número de infectados no país, ... «EBC, juin 15»

Mers: entenda a síndrome respiratória por coronavírus do Oriente …

A Mers é uma síndrome respiratória provocada por um tipo de coronavírus identificado pela primeira vez na Arábia Saudita em 2012. Os coronavírus são uma ... «Globo.com, juin 15»