Téléchargez l'application
educalingo
paralelamente

Signification de "paralelamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PARALELAMENTE EN PORTUGAIS

pa · ra · le · la · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARALELAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Paralelamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PARALELAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PARALELAMENTE

paralela · paralelepipedal · paralelepipédico · paralelepípedo · paralelinérveo · paralelismo · paralelivenoso · paralelizar · paralelizável · paralelígero · paralelígeros · paralelística · paralelístico · paralelo · paralelocinesia · paralelocinético · paralelografia · paralelogramo · paralelográfico · paralelogrâmico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PARALELAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de paralelamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARALELAMENTE»

paralelamente · mensagem · jocosa · paralelamente · dicionário · informal · maneira · paralela · totalitarismos · século · engajaram · culto · ciência · projetos · abolição · estatização · religião · português · modo · paralelo · estão · dispostos · pares · conservam · léxico · comparável · correspondente · priberam · língua · portuguesa · nossa · mente · geometria · duas · mais · linhas · superfícies · tradução · inglês · traduções · para · restituir · wikcionário · notícia · jornal · estado · sobre · ciberdúvidas · resposta · lado · infopédia · coisas · caminham · progridem · mesma · inglés · wordreference · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · aulete · cordas · serras · alinham · nordeste · monção · reinante · euclides · trato · fechado · assembleia · legislativa · política · dias · atrás · greve · enquanto · governador · joão · lyra · anunciava · necessidade · exército · ruas · cúpula · povos · acontecerá · brasil · fato · partir · desta · segunda · feira · organizações · sociais · podem · inscrever · atividades ·

Traducteur en ligne avec la traduction de paralelamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PARALELAMENTE

Découvrez la traduction de paralelamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de paralelamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paralelamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

同时
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Paralelamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Parallel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक ही समय में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في نفس الوقت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в то же время
278 millions de locuteurs
pt

portugais

paralelamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একই সময়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à la fois
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pada masa yang sama
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zugleich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

同時に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

동시에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Paralel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cùng một lúc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதே நேரத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एकाच वेळी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aynı anda
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

contemporaneamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

naraz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в той же час
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în același timp,
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγχρόνως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terselfdertyd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

på samma gång
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

på samme tid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paralelamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARALELAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de paralelamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paralelamente».

Exemples d'utilisation du mot paralelamente en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PARALELAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot paralelamente.
1
Jules Michelet
Um sistema de legislação é sempre impotente se, paralelamente, não se criar um sistema de educação.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARALELAMENTE»

Découvrez l'usage de paralelamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paralelamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Demitologização: coletânea de ensaios
A tarefa da demitologização sob a perspectiva do próprio Novo Testamento O Novo Testamento requer sua crítica já pelo fato de que dentro de seu universo conceptual concepções avulsas se encontram paralelamente, embora acarretem  ...
Rudolf Bultmann, 1999
2
Paula Sampaio
Para resgatar imagens de sua infância e realizar dois de seus projetos desenvolvidos paralelamente à sua carreira de fotojornalista, Paula Sampaio percorreu a Transamazônica.
Paula Sampaio, Simonetta Persichetti, Thales Trigo, 2005
3
Física: Uma Abordagem Estratégica - Vol 2
Este raio se dirigia para o ponto focal e, sendo assim, emerge paralelamente ao eixo óptico. Este raio entrou paralelamente ao eixo óptico e, dessa forma, parece provir do ponto focal. Raios especiais Objeto Eixo óptico Imagem virtual Plano ...
Randall D. Knight
4
Projetos Em Arquitetura
Nas figuras (279) e (280) são representados, respectivamente, um bloco com uma saliência e um bloco sobre um plano inclinado, cujas sombras foram distribuídas através de raios de luz orientados paralelamente ao plano de referência.
5
quirologia
Se uma Linha de Influência se aproxima muito da Linha do Destino e corre paralelamente por algum tempo, sem atingi-la, é sinal de grande obstáculo impedindo o casamento do indivíduo. Se uma Linha de Influência termina por uma ilhota, ...
LORD KITCHENER
6
ONDE O MUNDO NAO QUER ESTAR
Em pleno século XXII, um assunto vem sendo tema central na mídia.
ELI CÔRTES
7
metafísica do fenômeno, A
Determina o domínio de uma onto-logia da qual a metafísica aristotélica é, paralelamente à dialética platónica, uma das manifestações exemplares. Esse é o objeto de uma segunda obra, publicada em língua francesa, paralelamente a esta, ...
Muralt, André de, 1998
8
Dialetica Do Espectador
A obra de arte — e paralelamente qualquer outro produto — cria um público sensível à arte e capaz de desfrutar a beleza. A produção não elabora, pois, somente um objeto para o sujeito, mas também um sujeito para o objeto. (Karl Marx ...
9
A Foice E a Cruz
Elas constituíram paralelamente uma sólida base para a criação em larga escala de sindicatos, em particular, no meio rural. 2. A EXPANSÃO DOS SINDICATOS COMUNISTAS NO PARANÁ No Paraná, até a metade dos anos 50, ...
Osvaldo Heller da Silva, 2006
10
Literatura e Alfabetização: do plano do choro ao plano da ação
Todas mencionaram a alegria e a curiosidade despertadas nas crianças pelas leituras. Paralelamente, outro registro é importante: para as professoras, os roteiros permitiram uma maior acuidade crítica dos alunos que, a partir das vivências ...
Juracy Assmann SARAIVA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARALELAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paralelamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festival de Cultura de Oeiras será nos dias 13 e 14 de novembro
O evento será realizado paralelamente à 3ª Feira Literária de Oeiras (Flor) e à ... Geraldo Azevedo fará show gratuito no festival, realizado paralelamente à 3ª ... «Governo do Piauí - Notícias, oct 15»
2
O futuro está na patinagem?
... a normas antidopagem, com desqualificação respeitante a todas as provas em que participara no dia do controlo de antidopagem e, paralelamente, com uma ... «Público.pt, oct 15»
3
Paralelamente, Senado también pospone IVA
Paralelamente, Senado también pospone IVA. El Senado aprobó la postergación de la implementación de la Ley que aplica el IVA a las cooperativas. Recién ... «ABC Color, oct 15»
4
Latam fará mudanças na malha aérea internacional do Brasil
Paralelamente, a partir de janeiro do próximo ano, a empresa assumirá algumas operações do Grupo Latam na rota São Paulo-Lima. A partir de novembro de ... «Valor Economico, oct 15»
5
Procuradoria alemã inicia diligências contra ex-presidente da …
A investigação decorrerá paralelamente com a aberta pelo Governo alemão, que na semana passada criou uma comissão no seio do Ministério dos ... «Jornal de Notícias, sept 15»
6
II Simpósio de Musculação e Feira Fitness ocorreram no fim de …
Os eventos ocorreram paralelamente no Centro Empresarial. ... Os dois eventos, paralelamente, tiveram inicio na sexta-feira (25) e encerraram às 13 horas de ... «Rádio Diplomata FM Brusque, sept 15»
7
Haverá impeachment? Uma nova situação a cada 10 dias
Paralelamente, Michel Temer tomou seu lugar, saindo de uma híbrida e obscurantíssima vice-presidência para uma situação de proeminência publicitária no ... «Brasil 247, sept 15»
8
Huracán 'Linda' sube a categoría 3 mientras avanza paralelamente
Provocará lluvias intensas en Baja California Sur, muy fuertes en Sonora y Sinaloa, así como fuertes en Baja California, Nayarit, Jalisco y Colima. México. «SDPnoticias.com, sept 15»
9
Reunião ministerial em Paris quer acelerar negociações sobre …
O encontro acontece paralelamente às negociações oficiais, patrocinadas pela ONU, cuja última rodada foi concluída nesta sexta-feira, em Bonn, sem nenhum ... «Zero Hora, sept 15»
10
FestLuso traz grupos internacionais para espaço Trilhos em Teresina
O evento vai além de apresentações teatrais e paralelamente ao festival são realizados oficinas e shows musicais. As oficinas iniciaram ontem (20) e seguem ... «Capital Teresina, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paralelamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/paralelamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR