Téléchargez l'application
educalingo
patíbulo

Signification de "patíbulo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PATÍBULO EN PORTUGAIS

pa · tí · bu · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PATÍBULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Patíbulo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PATÍBULO EN PORTUGAIS

Potence

La potence ou l'échafaud est une structure, généralement en bois, utilisée pour l'exécution par pendaison. Le modèle le plus commun consiste en un «L» inversé, où une corde est accrochée au sommet. Une telle corde est attachée autour du cou du condamné qui, après avoir perdu le repose-pieds, aura le corps suspendu. Cela entraînera inévitablement sa mort soit en lui brisant le cou, soit en l'accrochant.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PATÍBULO

bulo · bíbulo · conciliábulo · crucíbulo · estábulo · fundíbulo · glóbulo · infundíbulo · latíbulo · lóbulo · preâmbulo · prostíbulo · pábulo · sonâmbulo · sufíbulo · tríbulo · turíbulo · túbulo · vestíbulo · vocábulo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PATÍBULO

patinar · patinete · patinha · patinhagem · patinhar · patinhas · patinheiro · patinho · patioba · patira · patível · pato · pato-arminho · pato-colhereiro · pato-marinho · pato-mudo · pato-real · pato-trombeteiro · patoá · patocho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PATÍBULO

abulo · acetábulo · anteâmbulo · clunâmbulo · dibulo · funâmbulo · gálbulo · incunábulo · ludâmbulo · mesolóbulo · mumbulo · noctâmbulo · quadrilóbulo · rebulo · retábulo · tintinábulo · trabulo · trebulo · venábulo · ébulo

Synonymes et antonymes de patíbulo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PATÍBULO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «patíbulo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PATÍBULO»

patíbulo · cadafalso · forca · guilhotina · patíbulo · estrutura · tipicamente · madeira · usada · para · execução · enforcamento · modelo · mais · comum · consiste · invertido · onde · corda · pendurada · parte · superior · amarrada · volta · pescoço · dicionário · informal · português · estrado · wordreference · significados · discusiones · wikcionário · subiu · calma · resoluto · valente · disse · conselheiro · segurança · nacional · muafaq · rubai · testemunhou · notícia · priberam · língua · portuguesa · aulete · lugar · palanque · montado · céu · aberto · erguia · instrumento · tortura · garrote · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · porto · editora · acordo · ortográfico · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · léxico · sôbre · qual · applica · pena · condemnados · definicao · aqui · você · encontra · palavra · também · pode · adicionar · mesmo · analógico · criativo · acumulado · domínios · conceituais · açoite · exibindo · resultados · dentro · domínio · conceitual · inglês · reverso · consulte · patibulario · pábulo · patito · pabilo · praia · vômito · letras · condenada · masmorra · tantos · pecados · agora · quem · condenou · desce · pecar · contigo · sensagent · rede · semántica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de patíbulo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PATÍBULO

Découvrez la traduction de patíbulo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de patíbulo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «patíbulo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

绞架
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Patíbulo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gallows
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फांसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشنقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

виселица
278 millions de locuteurs
pt

portugais

patíbulo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফাঁসিকাঠ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gibet
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tiang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Galgen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

足場
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

교수대
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gallows
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người thắt cổ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தூக்கு மேடைக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फाशी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

darağacı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

forca
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szubienica
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шибениця
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spânzurătoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγχόνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

galg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

galge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

galgen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de patíbulo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PATÍBULO»

Tendances de recherche principales et usages générales de patíbulo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «patíbulo».

Exemples d'utilisation du mot patíbulo en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PATÍBULO»

Citations et phrases célèbres avec le mot patíbulo.
1
Paolo Mantegazza
Frequentemente a mulher tem medo de um rato, mas sobe ao patíbulo heroicamente; grita ao ver uma cobra, mas lança-se nas chamas para salvar um filho.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PATÍBULO»

Découvrez l'usage de patíbulo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec patíbulo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os miseráveis
Com efeito, o patíbulo, quando está levantado, é algo que alucina. Pode-se considerar com certa indiferença a pena de morte, não aprová-la nem condená- la, enquanto não se tiver visto, com os próprios olhos, uma guilhotina; mas, vendo-se ...
Victor Hugo, 2002
2
Estranho Mundo Dos Profetas
E você, senhor de Nicolai, você morrerá no patíbulo; você, senhor Bailly, também no patíbulo; você, senhor Malesherbes, no patíbulo. . . — Ah, graças a Deus — falou Roucher — , parece que nosso amigo apenas está de mal com a ...
3
Reflexões sobre a lingua portugueza
Patíbulo : não citamos pula difTerença aqui apontada pelo Auclor, e recorrendo áelymologia eao uso de nossos bons Aue- tores entendemos qwpalUmlo 6 ologar próprio para oscondem- nados so.Trerem osupplicio, mormente o de pena ...
Francisco José Freire, 1842
4
Revista universal Lisbonense
Chega a madrugada . couserva-se no mesmo estado , e com a mesma resignação: não come; — só deseja ro- frigerar-se com agua fria; — indica receio de não poder chegar com força ao patíbulo — Tudo faz acreditar uma verdadeira  ...
5
O Pecado e a Honra
Rodrigo recordava ohorror quesentira nodia da execução: estiverano meioda multidão, napraçado Giraldo, onde foi construído o patíbulo, entre o arco de triunfo romano e a ermida de Santo Antoninho (ele que lhe valesse na morte, já que ...
MARIA JOÃO DA CÂMARA, 2012
6
Culinaria Materialista, a
A. cozinha: de. patíbulo. a. necrotério. Ainda que nos encerremos na cozinha, cercados de equipamentos, para realizar a ordem do meme, a cozinha moderna não é um lugar qualquer. Nós não entramos nela para fazer magias, nos ...
CARLOS ALBERTO DORIA
7
bruxa Ambar, A
O homem, no entanto, imediatamente saiu capengando pavorosamente, de modo que, ao entardecer e à noite, saltava da roda com sua veste de condenado toda vez que uma carroça passava pelo patíbulo, o qual se ergue bem à beira da  ...
8
O ecco: jornal crítico, litterario e político
Acabe os seus dias n'uni patíbulo um desgraçado, porque assira foi decidido por um par de ignorantes, e por venture, perverso!, que nein a mais leve ideia possuem sobre a impulaçâo das nc- çôes, base fundamental da »ciencia do Direito!
9
Amor de Perdição
Ao deslaçar da garganta a corda da justiça, Simão Botelho teve uma hora de desafogo, como que sentia o patíbulo lascar entre os seus braços, e então convidou o coração da mulher que o perdera a assistir as segundas núpcias da sua vida ...
Camilo Castelo Branco, 2012
10
Os cangaceiros: ensaio de interpretação histórica
22 Ver rodrigues de carvalho, citado em José alípio goulart, Da palmatória ao patíbulo, castigos de escravos no Brasil (rio de Janeiro, conquista, 1971), p. 64. 23 Ver João emanuel Pohl, citado em José alípio goulart, Da palmatória ao ...
Luiz Bernardo Pericás, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PATÍBULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme patíbulo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lo imperecedero / Patíbulo
Hay muchos actos que pueden conducirte al patíbulo y dejarte desempleado. A primera vista, parecen insignificantes y triviales, pero que, acumulados, ... «Periódico AM, oct 15»
2
'Los Seis Siniestros': Drew Goddard compara el guion con 'Doce del …
Nunca dices algo como: "Doce del patíbulo tiene demasiados personajes". Son todos villanos, o pensar decir eso. Pero son todos protagonistas. El truco con ... «SensaCine, oct 15»
3
Los 17 del patíbulo
Los precandidatos presidenciales del Partido Republicano gringo son 17 —16 hombres y una mujer— y verlos debatir equivale a recibir una patada en el ... «ElEspectador.com, sept 15»
4
Paquistão suspende enforcamento de condenado paraplégico
"As regras supõem que o condenado possa caminhar sobre o patíbulo, o que não é possível no caso de Abdul Basit", afirmou à BBC Wassam Waheed, ... «Terra Brasil, sept 15»
5
Fucik, al pie del patíbulo
Reportaje al pie del patíbulo, que así fue titulado su testimonio en la cárcel de Pankrác, primero, y después en Berlín, donde fue ejecutado, es un canto a la ... «ElEspectador.com, juil 15»
6
"La horca": Los cuatro del patíbulo
"La horca": Los cuatro del patíbulo. Crítica: Buena.Aun con recursos ya vistos hasta el hartazgo, de a ratos consigue asustar. Qué miedito. La rubia linda no la ... «Clarín.com, juil 15»
7
¿Podrá El Piojo bajar a sus 11 del Patíbulo?
... discurso ha pretendido arengar pública y privadamente a un grupo que, estrictamente, comparece como aquella legendaria película: Los Once del Patíbulo. «ESPN Deportes, juin 15»
8
Boca Juniors en el patíbulo por inminente sanción de la Conmebol
La Policía de Buenos Aires custodian a los hinchas que se quedaron en las gradas después de la suspensión del encuentro entre Boca Juniors y River Plate, ... «El Comercio, mai 15»
9
Darío Herrera, al patíbulo por sólo $ 7100
Los árbitros son el eslabón más débil de la cadena del fútbol. ¿La razón? No tienen hinchas. Nadie paga una entrada por verlos. Darío Herrera, el joven referí ... «canchallena.com, mai 15»
10
Los tres del patíbulo
De izquierda a derecha, Güido Sender, Dani Osca y Julio Casanova, padres de la editorial Sajalín, especializada en el género negro. Nada que ver con la ... «El Periódico, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Patíbulo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/patibulo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR