Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "forca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORCA EN ITALIEN

for · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Forca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FORCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «forca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de forca dans le dictionnaire italien

La première définition de potence dans le dictionnaire est un outil agricole composé de deux ou trois pointes de fer greffées sur un long manche en bois, utilisé pour enlever la paille, le foin ou le fumier. Une autre définition d'une fourche est un échafaudage pour accrocher, composé de deux poteaux verticaux plantés sur la terre et joint au sommet par un poteau transversal d'où le noeud coulant accroche; condamner, envoyer quelqu'un à f. Forca est aussi chaque objet en forme de fourchette.

La prima definizione di forca nel dizionario è arnese agricolo composto di due o tre punte di ferro innestate su un lungo manico di legno, usato per rimuovere paglia, fieno o letame. Altra definizione di forca è patibolo per l'impiccagione, formato da due pali verticali piantati al suolo e uniti in alto da un palo trasversale dal quale pende il cappio: rizzare la f.; condannare, mandare qualcuno alla f. Forca è anche ogni oggetto a forma di forca.


Cliquez pour voir la définition originale de «forca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FORCA


acqua sporca
acqua sporca
far forca
far forca
orca
or·ca
pendaglio da forca
pendaglio da forca
porca
por·ca
scampaforca
scam·pa·for·ca
sorca
sor·ca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FORCA

forbitura
forcaccio
forcaiolo
forcata
forcato
force
force de frappe
forcella
forchetta
forchettata
forchettiera
forchetto
forchettone
forchino
forci
forcina
forcing
forcino
forcipe
forcola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FORCA

all´incirca
anasarca
arca
autarca
barca
cerca
circa
incirca
marca
mazurca
merca
monarca
monomarca
oligarca
parca
patriarca
perca
ricerca
turca
urca

Synonymes et antonymes de forca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORCA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «forca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de forca

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORCA»

forca apertura arpione bidente bocca brutto scherzo tiro callaia capestro carognata catena condanna morte corda entrata esecuzione fiocina forcella forchetta forchino forcola forcone forca treccani fórca fŭrca attrezzo agricolo usato smuovere caricare fieno paglia prodotti analoghi più fatto ramo biforcuto legno duro dizionari corriere della sera arnese costituito lungo manico alla estremità fissata denti termine località appenninico situato confine umbria marche territorio estende parzialmente wikizionario contenuto aperto navigazione esempi moderna rebbi ferro altra interamente etimologia parola giorno spostare canti logos libri dalla vede mondo prospettiva diversa fratelli assassini ladri truffatori anche innocenti sognatori puri portuguese reverso meaning also força camisa expedicionária brasileira tarefa example trentino percorso

Traducteur en ligne avec la traduction de forca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORCA

Découvrez la traduction de forca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de forca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forca» en italien.

Traducteur Français - chinois

绞架
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

horca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gallows
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फांसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشنقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

виселица
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

forca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফাঁসিকাঠ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gibet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tiang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Galgen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

絞首台
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교수대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gallows
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người thắt cổ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூக்கு மேடைக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फाशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

darağacı
70 millions de locuteurs

italien

forca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szubienica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шибениця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spânzurătoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγχόνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

galg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

galge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

galgen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de forca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORCA»

Le terme «forca» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.839 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «forca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de forca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «forca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «forca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «forca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot forca en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FORCA»

Citations et phrases célèbres avec le mot forca.
1
Giuseppe Martini
Pensate se Cristo invece di crocifiggerlo lo avessero impiccato. Non doveva essere mica facile farsi il segno della forca.
2
Edward Abbey
Dottrine fantastiche (come il cristianesimo, l'islamismo o il marxismo) richiedono la fede unanime. Ma se qualcuno lancia dei dubbi sul credo di milioni, ecco che compaiono paura e odio, camere a gas e di tortura, la forca, i lavori forzati e i reparti di psichiatria.
3
Stanislaw Jerzy Lec
Alcuni gradini della carriera conducono alla forca.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORCA»

Découvrez l'usage de forca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec forca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Forca commedia di Niccolò Amenta avvocato napoletano
Io non hoî ”il Forca per persona dabbene , ma per uomof, che per denari starà saldo , come una torre . La Giulia poi, fia non l'ho per oneÎ .á. fla,io la stimo per una sgualdrina,ma amica del Napoletano; e posso teststimoniarvi, che 1-; avendole ...
Niccolo Amenta, 1753
2
Coltivare biologico. Terreni, concimi, difesa delle piante
Il legno migliore a questo scopo è il frassino, caratterizzato da venature molto marcate: meno indicato anche se più impiegato è invece il faggio, riconoscibile per le striature puntiformi. La forca a denti piatti - Nell'orto biologico la vanga è stata ...
‎2004
3
Il Forca commedia del dottor signor Niccolò Amenta. Dedicata ...
Niccolo Amenta, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. 48 'ATTO S С Е N »A VIII. м. Ьдтш zio ‚ Роща ‚ винит ‚ e'ì Тёщ. мы". .Dungne (an illo то... Ian. А Gan-. millo tujo , si , figlielo, n' «verá dorer.: ch'è nano . 'Minn Ц ‚ сЬ'е Кг} раю dalla ...
Niccolo Amenta, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1725
4
Passi e valli in bicicletta. Lazio
FORCA CANAPINE (1 541 m), dalla Valle del Tronto Grado di difficoltà: 4° Indicazioni generali punto di partenza: via Salaria Vecchia (km 158 della ss. 4 Salaria e 2° bivio di Accumoli), 717 m lunghezza: 17,9 km dislivello: 890 m pendenza ...
Romano Puglisi, 2006
5
Alpi Giulie
Dalla Forca del Palone 2242 m spostarsi qualche metro a sin. per una cengia, superare un risalto e un camino poco difficile. Piegare a sin. su una comoda cengia fino a un camino obliquo alto 20 m, che si sale e porta all'imbocco di un canale ...
Gino Buscaini, 1974
6
Orto e frutteto biologico. Il grande libro
Il legno migliore a questo scopo è il frassino, caratterizzato da venature molto marcate: meno indicato anche se più impiegato è invece il faggio, riconoscibile per le striature puntiformi. La forca a denti piatti - Nell'orto biologico la vanga è stata ...
‎2005
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Forca. Ballon lungo intorno a tre braccia, che ha in cima dite, otre rami j detti rebbi , che s'aguzzano, e piegano alquanto ; s'adopera per mettere infieme , e rammentar paglia , e fimili cofe. iM.+ideni, tridens. §. Forca: FerfimìlDan.InE 17.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
8
Orto e giardino biologico
V Il terreno viene allentato con l'aiuto della forca foraterra "biologica". gli organismi del suolo, simile a un devastante terremoto: il loro habitat crolla, e tutto deve ricominciare da capo. Alwin Seifert, un luminare della coltivazione biologica , ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
9
Vocabulario milanese-italiano
Forbesètta. v. br. per Foresètta(inseito). f. Forhesèlta. K. Tabaròn. Forbeslnna dicono i cont. dell' 'A. M. per Foresètta (forbice ). V. Forbesón. v. a. Colascione. « Sul forbcion cantava a la ilestesa. » (Mag.). Fórca. Forca - Bidente. Tridente, (nico .
Francesco Cherubini, 1839
10
Vocabolario milanese-italiano
Forhesinna dicono i cont. dell'A. M. per Foresètta (forbice ). V, Forbesón. v. a. Colascione. -: Sul forheson cantava a la destesa. a: (Mag-)Fórca. 'Foi'ca - Bidente . Tridente. (nico. Itampon. Denti.lîebbj = Maneglt. MaFà la forca., che anche ' dicesi ...
Francesco Cherubini, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme forca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Basta gare motociclistiche sulle strade del Pnalm" - Mount Live
... paio autovelox non solo sulla Marsicana ma anche sulla strada di Forca D'Acero e sulla SP479 delle Gole del Sagittario (Anversa -Villalago) ... «Mount Live, juil 15»
2
Enrico Deaglio a Palermo « Palermo blog – Rosalio
Deaglio ripercorre quel lungo viaggio verso la forca con gli oggetti trovati in una valigia abbandonata: l'inquietante quadro di Antonello e la sua ... «Rosalio.it, juil 15»
3
Canadair in spiaggia a Pescara, "Allarme rientrato" - Rete8.it
... stata “dirottata” l'apparizione del Canadair in spiaggia prevista alle 10, per raggiungere la località montana di Forca Caruso di Molina Aterno, ... «Rete8, juil 15»
4
Opi, comune Abruzzese su Wiki Loves Monuments
... Faunistica del Camoscio d'Abruzzo, I Prati, Valle Fredda e le vedute di Opi (da Forca d'Acero, da Monte Marsicano, dai Prati, dalle Casette). «Giornale di Montesilvano, juil 15»
5
Mastro Titta 6… la Principessa - Articolo 21
Al nostro carnefice come gli capitava spesso in provincia, il materiale per costruire la forca non riusciva a procurarselo se non con grande ... «articolo21, juil 15»
6
Non si ferma all'alt e cerca di travolgere agente. Polizia lo rintraccia …
... calore puó succedere" come no? magari anche che il giudice lo rimandi ai domiciliari. perché questi pendagli di forca non vengono mandati ... «Lecceprima.it, juil 15»
7
CIVS: modifiche al calendario 2015 della Velocità in Salita
... a seguire, la “Poggio-Vallefredda” (23 agosto), la “Spoleto-Forca di Cerro” (30 agosto) e, per l'appunto, la “Scarperia-Giogo” il 20 settembre. «BikeRacing.it, juil 15»
8
Tra le antiche pietre parlanti di Corvara
Corvara, discreta, si arrocca tra poche case intatte e molti monconi di mura, a pochi tornanti dal valico di Forca di Penne nell'area vestina del ... «Il Fatto Teramano, juil 15»
9
Forca Canapine, la chiesa festeggia cinquant'anni
Ricorre proprio in questi giorni il 50° anniversario dell'inaugurazione della chiesetta di Forca Canapine di proprietà della Provincia. La piccola ... «Corriere Adriatico, juil 15»
10
Rio Gere, la frana causata dalla tempesta - Cronaca - Corriere delle …
Ieri mattina alle 8.45 la seggiovia Rio Gere -Son Forca ha aperto i battenti. Gli uomini di Cortina Cube, la società che gestisce le ski aree di ... «Corriere Alpi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Forca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/forca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z