Signification de "patornear" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE PATORNEAR EN PORTUGAIS

pa · tor · ne · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PATORNEAR

Patornear est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PATORNEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu patorneio

tu patorneias

ele patorneia

nós patorneamos

vós patorneais

eles patorneiam

Pretérito imperfeito

eu patorneava

tu patorneavas

ele patorneava

nós patorneávamos

vós patorneáveis

eles patorneavam

Pretérito perfeito

eu patorneei

tu patorneaste

ele patorneou

nós patorneamos

vós patorneastes

eles patornearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu patorneara

tu patornearas

ele patorneara

nós patorneáramos

vós patorneáreis

eles patornearam

Futuro do Presente

eu patornearei

tu patornearás

ele patorneará

nós patornearemos

vós patorneareis

eles patornearão

Futuro do Pretérito

eu patornearia

tu patornearias

ele patornearia

nós patornearíamos

vós patornearíeis

eles patorneariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu patorneie

que tu patorneies

que ele patorneie

que nós patorneemos

que vós patorneeis

que eles patorneiem

Pretérito imperfeito

se eu patorneasse

se tu patorneasses

se ele patorneasse

se nós patorneássemos

se vós patorneásseis

se eles patorneassem

Futuro

quando eu patornear

quando tu patorneares

quando ele patornear

quando nós patornearmos

quando vós patorneardes

quando eles patornearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

patorneia tu

patorneie ele

patorneemosnós

patorneaivós

patorneiemeles

Negativo

não patorneies tu

não patorneie ele

não patorneemos nós

não patorneeis vós

não patorneiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

patornear eu

patorneares tu

patornear ele

patornearmos nós

patorneardes vós

patornearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

patornear

Gerúndio

patorneando

Particípio

patorneado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE PATORNEAR

Découvrez la traduction de patornear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de patornear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «patornear» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: patornear
• Traducteur Français - espagnol: Patornear
• Traducteur Français - anglais: Paternal
• Traducteur Français - hindi: patornear
• Traducteur Français - arabe: patornear
• Traducteur Français - russe: patornear
• portugais: patornear
• Traducteur Français - bengali: patornear
• Traducteur Français - français: patornear
• Traducteur Français - malaisien: patornear
• Traducteur Français - allemand: patornear
• Traducteur Français - japonais: 父親
• Traducteur Français - coréen: patornear
• Traducteur Français - javanais: patornear
• Traducteur Français - vietnamien: patornear
• Traducteur Français - tamoul: patornear
• Traducteur Français - marathi: patornear
• Traducteur Français - turc: patornear
• Traducteur Français - italien: patornear
• Traducteur Français - polonais: patornear
• Traducteur Français - ukrainien: patornear
• Traducteur Français - roumain: patornear
• Traducteur Français - grec: patornear
• Traducteur Français - afrikaans: patornear
• Traducteur Français - suédois: patornear
• Traducteur Français - norvégien: patornear

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PATORNEAR»

Découvrez l'usage de patornear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec patornear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario da lingua Portugueza: F - Z

encachados com patotas de seda. >} Barros. M fardo de beyrames , e patolas." □Cast. L. 8. /. 40. col. 2. Ibes derao vinte mil caicas para o catninho , sett patotas , t lanças , e espingardas. PATÓLA , adj. Tolo , estólido, t. chulo. PATORNEAr.

António de Morais Silva, 1813

Obras de Gil Vicente: Das farc̜as. Das obras varias

Papear (93, v. 3) cochichar, ou fallar baixo, percebendo -se apenas o movimento dos beiços? Partuno importuno. Patornear conversar, dar á lingua. *PegullaI pegujal. *PelIetrar . penetrar. Perem porém. Perol porém, todavia. Perneta planeta.

Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834

Fuente de Aganipe o Rimas varias de Manuel de Faria i Sousa ...

Fuy logo,a achey Margueda,inda que trijfté^ porqueila nom me bia,no picoto: nus logo f'alegrou,cal nunca a bific^ O teu patornear me deu no goto: ja de mentir tens fecas as goelas, a t'eftàs indo coma cefto roto. ÍA. fe quer tu, Afonío,que jaas  ...

Manuel de Faria e Sousa, 1644

Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...

Patornear , ou patronear , palavrado vulgo , fallar em materia de pouco momento . Babiller , dire des fot i fes , ou des impertinentes. ( Blaterare, o,avi, arum. ) Pjtranhas , contos fabulofos. Contes , fables , men- fongts. ( Nutricularum tabulae. ) ...

Joseph Marques, 1764

Das obras de vaçao

Papear cochichar. ou fallar baixo, percebendo- se apenas o movi- mento dos beiços? Partuno.. importuno. Patornear conversar, dar á lingua. Pegullal pegujal. Pelleirar ... ... penetrar. Perem porém. Perol porém, todavia. Perneta ... planeta.

Gil Vicente, 1852

Obras. [with an added half-title giving the series-note ...

Papear cochichar. ou fallar baixo, pereebendo- se apenas o movi- mento dos beicos ? Partuno importuno. Patornear ... conversar, dar á lin- gua. Pegullal pegujal. JPeUeirar penetrar. Perem - ... porém. Perol porém, todavia* Perneta planeta.

Gil Vicente, 1852

Vocabulario Portuguez E Latino: O - P

(Has mens envoltos em miiytos chevros z ae cncayx'a'dos em patola's de seda.- HistOr.de Fern. Mend. Pinto, r9'7.col. 4.) x PATORNEAR, ou' Patroneár¡ que he mais u'sado.Palavra' Provincial¡ &c do vulgo. Fallar mu'yto em materia de pouco  ...

Rafael Bluteau, 1720

Vocabulario portuguez & latino ...

PaTornear, ouPatronear, quehe mais usa lo.Palavra provincial, 8c do vuU go. Fallarmuyto emmareria de pouco taomcnto.Blaterare,{o ,avi >atu ) Aul.GelL Patranha. Ccsito fabtilolo Sêgun* doCobarruvias deriv; se 4 patribus ,por- que he de ...

Rafael Bluteau, 1720

Obras de Gil Vicente

Panadeira pádeira, do Hcsp. panadera, ou mulher que peneira ? Pupear cochichar. ou fallar baixo, percebendc- se apenas o movi- mento dos beiços? Partuno importune Patornear conversar, dar á lingua. Pcçullal pegujal. Pellelrar penetrar.

Gil Vicente, 1852

Novo dicionário da língua portuguesa

Relativo áPatologia. *Patologista*, m. ef. Pessôa,que se ocupa daPatologia. * * Patonha*,f.T.daBairrada. Grande pata. Pé desmesurado. * *Patorádaspraias*, m. Bras. Espécie de forragem gramínea. * *Patornear*,v.i.Ant. Parolar; dará língua.

Cândido de Figueiredo, 1937