Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desvanear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESVANEAR EN PORTUGAIS

des · va · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESVANEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desvanear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESVANEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desvaneio
tu desvaneias
ele desvaneia
nós desvaneamos
vós desvaneais
eles desvaneiam
Pretérito imperfeito
eu desvaneava
tu desvaneavas
ele desvaneava
nós desvaneávamos
vós desvaneáveis
eles desvaneavam
Pretérito perfeito
eu desvaneei
tu desvaneaste
ele desvaneou
nós desvaneamos
vós desvaneastes
eles desvanearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desvaneara
tu desvanearas
ele desvaneara
nós desvaneáramos
vós desvaneáreis
eles desvanearam
Futuro do Presente
eu desvanearei
tu desvanearás
ele desvaneará
nós desvanearemos
vós desvaneareis
eles desvanearão
Futuro do Pretérito
eu desvanearia
tu desvanearias
ele desvanearia
nós desvanearíamos
vós desvanearíeis
eles desvaneariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desvaneie
que tu desvaneies
que ele desvaneie
que nós desvaneemos
que vós desvaneeis
que eles desvaneiem
Pretérito imperfeito
se eu desvaneasse
se tu desvaneasses
se ele desvaneasse
se nós desvaneássemos
se vós desvaneásseis
se eles desvaneassem
Futuro
quando eu desvanear
quando tu desvaneares
quando ele desvanear
quando nós desvanearmos
quando vós desvaneardes
quando eles desvanearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desvaneia tu
desvaneie ele
desvaneemosnós
desvaneaivós
desvaneiemeles
Negativo
não desvaneies tu
não desvaneie ele
não desvaneemos nós
não desvaneeis vós
não desvaneiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desvanear eu
desvaneares tu
desvanear ele
desvanearmos nós
desvaneardes vós
desvanearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desvanear
Gerúndio
desvaneando
Particípio
desvaneado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESVANEAR


campanear
cam·pa·ne·ar
canear
ca·ne·ar
capitanear
ca·pi·ta·ne·ar
charlatanear
char·la·ta·ne·ar
chicanear
chi·ca·ne·ar
ciganear
ci·ga·ne·ar
desmanear
des·ma·ne·ar
devanear
de·va·ne·ar
escanear
es·ca·ne·ar
galanear
ga·la·ne·ar
haraganear
ha·ra·ga·ne·ar
manear
ma·ne·ar
pestanear
pes·ta·ne·ar
picanear
pi·ca·ne·ar
planear
pla·ne·ar
sacanear
sa·ca·ne·ar
sanear
sa·ne·ar
sultanear
sul·ta·ne·ar
ventanear
ven·ta·ne·ar
veranear
ve·ra·ne·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESVANEAR

desvalioso
desvalisar
desvalizado
desvalor
desvalorar
desvalorização
desvalorizado
desvalorizador
desvalorizar
desvalvulado
desvanecedor
desvanecer
desvanecidamente
desvanecido
desvanecimento
desvanecível
desvaneio
desvantagem
desvantajosamente
desvantajoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESVANEAR

balnear
bilinear
canhonear
caronear
colinear
contornear
delinear
engalanear
interlinear
linear
maganear
menear
papelonear
prestimanear
rabanear
sublinear
tornear
ufanear
unilinear
vaganear

Synonymes et antonymes de desvanear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESVANEAR»

desvanear desvanear dicionário informal mesmo desvanecer português vanu causar desvaneio aulete palavras destronável destroncadela destroncado destroncamento destroncar destronização destronizar destronque destronquecido destropilhar portuguese verb conjugated tenses verbix presente desvaneias desvaneia nós desvaneamos eles desvaneiam perfeito tenho desvaneado tens desvaneadosignificado dicionárioweb invés você quis dizer desvacar pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução inglês para desvantajoso desvarar bemfalar transitivo direto pronominal provocar conduzir plano fantasia devanear palavra palavradesvanear anagramas diretas portuguesa veja aqui está procurando língua brasil acesse descubra classe gramatical vogais consoantesdesvanear kinghost vocabulário entendimento rotina mostrando artigos etiqueta vida depende criatividade seja encontrar jeito melhor fazer

Traducteur en ligne avec la traduction de desvanear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESVANEAR

Découvrez la traduction de desvanear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desvanear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desvanear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desvanear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Se desvanecen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To fade
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desvanear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desvanear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desvanear
278 millions de locuteurs

portugais

desvanear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desvanear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desvanear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desvanear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desvanear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desvanear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desvanear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desvanear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desvanear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desvanear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desvanear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desvanear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per svanire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desvanear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desvanear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desvanear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desvanear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desvanear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desvanear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desvanear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desvanear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESVANEAR»

Le terme «desvanear» est communément utilisé et occupe la place 44.618 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desvanear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desvanear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desvanear».

Exemples d'utilisation du mot desvanear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESVANEAR»

Découvrez l'usage de desvanear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desvanear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Luz coada por ferros
... de que te verás em breve soberana d'esses ou d'outros af« fectos, e lhe fixarás os dominios. Eu nada ! Pobre de tudo que aligeira e encanta, o existir d'aqui, nada possuo que me alimente este anceioso desvanear do espirito, subindo ...
Ana Augusta Plácido, 1863
2
Os betórias: romance
... esmeradas fotografias, em que envia o olhar sereno perder-se ao longe, no Parque de Monsanto, desvanear-se para além dos séculos, no Castelo de São Jorge, ou pairar inquieto sobre o oceano revoltado, no forte de São João do Estoril.
Carlos Gravito, 2005
3
Historia da litteratura brasileira
Possuo boas amostras de lyrismo naturalista, como em Invocação, e Ermo ; de lyrismo philosophico, como em o Desvanear do Sceptico ; de lyrismo amoroso, como nas Evocações ; de lyrismo humoristico, como na Orgia dos Duendes, ...
Sílvio Romero, 1903
4
Grammatica Et Syntaxis Linguae Hispanicae: Methodo adornata ...
... avifar, exhorter, avertir. comentar, comen» cer. acabar, achever. recontar , relatar , referir , raconrçr. confejar , aconfejar, advertir, confeä- 1er, avifer. aßonder , efeondr, callar , cacher ,cî- 1er. informar, informer. desatinar , desvanear , radoter ...
Matthias Kramer, 1711
5
La reconciliación o los dos hermanos: Versión completa del ...
¡que podré yo desvanear á este picaron! Ya, ya le parece que porque ha sido marinero todo el mundo le ha de... [fol. 20 v.] Raff — (de puntillas) (•) Buenos dias , (mi) amiga. 0) salir {') (salr Saffcr de puntillas.) Muy afable. Esta escena es á ...
August von Kotzebue, Cledy M. Bertino, 1968
6
Glosario de voces comentadas en ediciones de textos clásicos
Esp., VII, 204, 206); «deuisa de los yugos», 'divisa usada por Fernando el Católico' (Ibid., 205). desvanear. 'Andar en devaneos' (Salazar, Bibl. Esp., I, 1); ' fantasear' (L. de Rueda, Cl. Cast., LIX, 145). devantal. 'Delantal' (L. de Rueda, Cl. Cast.
Carmen Fontecha, 1941
7
Las memorias de Gonzalo Fernández de Oviedo
Afeites femeninos. La muger con afeytarse No enmienda las faciones, 110 Qernouia: Comualles = Cornwall. 111 Amadís: v. supra, nota 86. 112 Fanforrerías: v. supra, nota 15. 113 Desbanar: "desvanear, disparatar". Pero pesca babiones 114 ...
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Juan Bautista Avalle-Arce, 1974
8
Celestinesca
Dejando aparte las similitudes exclamatorias que preceden ambos episodios, digna de interés es la reacción de Celestina frente al exagerado comportamiento de Calisto, dice: Cessa ya, señor, esse desvanear; que a mí tienes cansada de ...
Joseph Thomas Snow, 2008
9
Historia de Portugal
bra de Brenno; Buliver Lytton encontraria na côrte de Sertorio o mais esplendido modelo da vida provincial no velho mundo romano; Washington Irving aqui poderia desvanear entre ruinas mouriscas as fadas arabes, como devaneou em  ...
Manuel Pinheiro Chagas, 1886
10
Eine altlombardische Margarethen-Legende: kritischer Text
... 654, severémo etc. cf. Glossar. desfaDtar trs. verschwinden machen, austilgen A 954, in 7^884 trasfantar refl. verschwinden, in D trafantar. Zu dem Worte vgl. vor allem Mussafia, Beitr. desvantar; Seifert afantar, Pateg desvanear, Biond. Dial .
Berthold Wiese, 1890

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desvanear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desvanear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z