Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "veranear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERANEAR EN PORTUGAIS

ve · ra · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERANEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Veranear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE VERANEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu veraneio
tu veraneias
ele veraneia
nós veraneamos
vós veraneais
eles veraneiam
Pretérito imperfeito
eu veraneava
tu veraneavas
ele veraneava
nós veraneávamos
vós veraneáveis
eles veraneavam
Pretérito perfeito
eu veraneei
tu veraneaste
ele veraneou
nós veraneamos
vós veraneastes
eles veranearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu veraneara
tu veranearas
ele veraneara
nós veraneáramos
vós veraneáreis
eles veranearam
Futuro do Presente
eu veranearei
tu veranearás
ele veraneará
nós veranearemos
vós veraneareis
eles veranearão
Futuro do Pretérito
eu veranearia
tu veranearias
ele veranearia
nós veranearíamos
vós veranearíeis
eles veraneariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu veraneie
que tu veraneies
que ele veraneie
que nós veraneemos
que vós veraneeis
que eles veraneiem
Pretérito imperfeito
se eu veraneasse
se tu veraneasses
se ele veraneasse
se nós veraneássemos
se vós veraneásseis
se eles veraneassem
Futuro
quando eu veranear
quando tu veraneares
quando ele veranear
quando nós veranearmos
quando vós veraneardes
quando eles veranearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
veraneia tu
veraneie ele
veraneemosnós
veraneaivós
veraneiemeles
Negativo
não veraneies tu
não veraneie ele
não veraneemos nós
não veraneeis vós
não veraneiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
veranear eu
veraneares tu
veranear ele
veranearmos nós
veraneardes vós
veranearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
veranear
Gerúndio
veraneando
Particípio
veraneado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VERANEAR


campanear
cam·pa·ne·ar
canear
ca·ne·ar
capitanear
ca·pi·ta·ne·ar
charlatanear
char·la·ta·ne·ar
chicanear
chi·ca·ne·ar
ciganear
ci·ga·ne·ar
desmanear
des·ma·ne·ar
desvanear
des·va·ne·ar
devanear
de·va·ne·ar
escanear
es·ca·ne·ar
galanear
ga·la·ne·ar
haraganear
ha·ra·ga·ne·ar
manear
ma·ne·ar
pestanear
pes·ta·ne·ar
picanear
pi·ca·ne·ar
planear
pla·ne·ar
sacanear
sa·ca·ne·ar
sanear
sa·ne·ar
sultanear
sul·ta·ne·ar
ventanear
ven·ta·ne·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VERANEAR

veracidade
veracíssimo
veramente
veranal
veraneador
veraneante
veraneio
veranense
veranico
veranil
veranista
veranito
verantina
veras
verascópio
veratralbina
veratrato
veratridina
veratrina
veratrinato

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VERANEAR

balnear
bilinear
canhonear
caronear
colinear
contornear
delinear
engalanear
interlinear
linear
maganear
menear
papelonear
prestimanear
rabanear
sublinear
tornear
ufanear
unilinear
vaganear

Synonymes et antonymes de veranear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VERANEAR»

veranear dicionário léxico veranear português passar verão cidades recreio tradução traduções casa informal passeia rumo preocupação viagem distração passeio conjugação conjugar intransitivoveranear inglês wordreference matching entries from other side summer pass they mountains conjuga gerúndio veraneando particípio passado priberam intr palavras relacionadas veraneio teristro veranal veranil aracati averano etésio muitas outras inglés spanish internet leading verb conjugation teachme full table along with example sentences printable version over verbs conjugated central merriam webster audio pronunciations conjugations quizzes more logos conjugator veraneares veranearmos veraneardes aulete viajar férias

Traducteur en ligne avec la traduction de veranear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERANEAR

Découvrez la traduction de veranear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de veranear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «veranear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

veranear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Veranear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To vacation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

veranear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

veranear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Отпуск
278 millions de locuteurs

portugais

veranear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

veranear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

veranear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

veranear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

veranear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

veranear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

veranear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

veranear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

veranear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

veranear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुट्टीसाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

veranear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

veranear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Na wakacje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

veranear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

veranear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

veranear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veranear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

veranear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veranear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de veranear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERANEAR»

Le terme «veranear» est assez utilisé et occupe la place 23.910 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «veranear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de veranear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «veranear».

Exemples d'utilisation du mot veranear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VERANEAR»

Découvrez l'usage de veranear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec veranear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de ...
M Fui veranear na Europa. Há os que gostam de inverno. Por isso, e porque podem, durante o nosso verão aproveitam para veranear na Europa, gozando as delícias do inverno europeu. Na verdade, vão invernar na Europa. Portanto, muito ...
Paulo Flávio Ledur, Paulo Sampaio, 2000
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De veranear e suf. dor). VERANEANTE, adj. 2 gén. Relativo a veraneio. ♢ Que veraneia: turistas veraneantes. ♢ S. 2 gén. Pessoa que veraneia; pessoa que passa o verão fora; o mesmo que veraneador. «...esta serra não tentava os ...
3
Gilberto Gil:
Comprei pela manhã e, de tarde, peguei uma lancha para ir veranear em Salinas. Era época de férias já, e quem encontro na lancha? O Clodoaldo Brito, Codó, que me viu com aquele violão. Eu já conhecia o Codó da Rádio Sociedade da ...
Gilberto Gil, Almir Chediak, 1992
4
Administração de Imóveis E Locação
Relatou que o objetivo do cheque em discussão era para a locação de uma casa de veraneio de propriedade da embargada, em janeiro de 1997, contudo, devido à perda do emprego de seu marido, viram-se impossibilitados de veranear na ...
IESDE, ALEXANDRE JUNQUEIRA GOMIDE
5
Filho do Alfaiate, O
Essa excursão foi um sucesso, graças à ajuda da Caixa Econômica Federal, dirigida pelo tio do colega Floriano Rocha, o doutor Dâmaso Rocha. Minha família deixou de veranear em Cidreira, porque mamãe, de nacionalidade alemã , tinha ...
Telmo Kruse
6
Dicionário técnico: português-inglês
Veranear - to spend the summer; passar o verão; tirar férias no verão. Veraneio - summer vacation; ato de veranear; lerias de verão. Veranico - cool summer; verão fraco, pouco quente; estiagem que ocorre durante a estação chuvosa, com  ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
7
Español Contemporáneo
suitcase maleta suitcoat saco sujetar hold onto sumergido absorbed, engrossed suministrar supply summer (noun) verano; (verb) veranear; spend the summer veranear sun sol (m.); in the sun al sol sunlight luz (f.) del sol sunstroke insolacion ...
George De Mello, 1990
8
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
(for pasturing); veranadero m. summer veranada f. summer season pasture; veranar ≈ veranear; veraneante m. & f. summer resident; veranear i. to spend the summer; holiday(s); veraneo m. summer veranero m. place where animals graze in ...
Edward A. Roberts, 2014
9
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English with CD-ROM ...
-to reckon with □ □□ v see / look at / watch veranear v. -to spend the summer Solemos veranear en la costa - We usually spend the sum- mer at the coast; -to holiday Mr; -to vacation us veraneo s.m. -summer holiday: lugar de veraneo ...
Cambridge University Press, 2008
10
HagiografÍa de Narcisa la Bella
... quererte bañar aquí? doña Flora amparó el llanto en la punta del delantal: porque eso no es veranear, Pascual, eso no es veranear; para estos tres meses, doña Flora sugería algunos cambios en la casa, porque fíjate, Pascual, que la niña, ...
Mireya Robles, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERANEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme veranear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Miramar, una villa ideal para veranear en familia
Mar azul, amplias playas, balnearios, el complejo Las Dunas, el Parque de los Patricios, el Bosque Energético, el Aeroclub, la laguna La Ballenera, deportes ... «Télam, oct 15»
2
La UD deja de veranear
No se llevaba un triunfo a la boca la Unión Deportiva Las Palmas desde el 21 de junio, la fecha que marca el solsticio de verano. Aquel día derrotó al Real ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, sept 15»
3
Distintas propuestas "tientan" para veranear en Brasil
Para los turistas uruguayos que comienzan a planificar sus próximas vacaciones de verano, esta opción cobra cada vez más relevancia en el menú de destinos ... «El Observador, sept 15»
4
¿Cuánto le costaría veranear como Mariano Rajoy o Pablo Iglesias?
¿Le gustaría veranear como Mariano Rajoy o Pedro Sánchez? Aunque el próximo curso político se presenta movidito (con elecciones a la vuelta de la esquina) ... «Vanitatis, août 15»
5
´The New York Times´ propone veranear en Asturias
Daniel LUMBRERAS La "Dama Gris" recomienda a sus lectores que se vengan de vacaciones a Asturias. En una entrevista publicada el pasado 29 de julio en ... «La Nueva España, août 15»
6
Veranear en el norte
España siempre ha sido un país dividido. Nuestra identidad se establece en la oposición a los demás. El infierno es siempre el otro, parodiando a Sartre. «El Mundo, août 15»
7
¿Cuánto cuesta veranear en agosto en Andalucía?
¿Es barato veranear en Andalucía? Pues depende lógicamente de lo que usted se quiera gastar. Desde luego ofertas hay para aburrir, sobre todo en el alquiler ... «abcdesevilla.es, juil 15»
8
15 ventajas de veranear en el pueblo que te darán ganas de irte al …
Estamos en plena temporada alta del verano, con lo que las playas y aeropuertos comienzan a llenarse de viajeros ansiosos por disfrutar de su descanso ... «El Huffington Post, juil 15»
9
Once motivos para 'veranear' en un pueblo de León
Llegó el verano y la gente huye de las ciudades para refugiarse en uno de los cientos de pueblos de la provincia. Porque son muchos los motivos para ir pasar ... «ileon.com - Información de León, juil 15»
10
Samid le sugirió a Tinelli dónde tiene que veranear y construir …
“Los que podemos veranear afuera tenemos que veranear en nuestro país para contribuir a terminar con los pobres. En tu caso, veraneá aquí, no hagás ... «El Trece, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Veranear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/veranear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z