Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "piamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIAMENTE EN PORTUGAIS

pi · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Piamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PIAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PIAMENTE

piadista
piado
piadoiro
piadouro
pia
piaga
pialar
pialo
piamba
piambre
piampara
piana
piancoense
piançar
pianeiro
pianepsião
pianépsias
pianice
pianinho
pianino

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PIAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de piamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «piamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de piamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PIAMENTE»

piamente devotamente religiosamente dicionário palavra dicio etimologia piamente informal modo peremptório absolutamente plenamente português piedoso piedade maneira devota priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico aulete piedosamente santamente sinceramente ingenuamente mente acredito tradução inglês linguee muitos exemplos traduções busca milhões sabe para define achando poderia encontrada articulada enciclopédias letras criativo verbal indicação

Traducteur en ligne avec la traduction de piamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIAMENTE

Découvrez la traduction de piamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de piamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

虔诚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Piadosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पवित्रता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بورع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

набожно
278 millions de locuteurs

portugais

piamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

piously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rajin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fromm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

敬虔に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신앙심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

piously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách ngoan đạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயபக்தியோடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सध्याच्या जगात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

piously
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pobożnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

побожно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευσεβώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vroom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fromt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fromt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIAMENTE»

Le terme «piamente» est assez utilisé et occupe la place 29.466 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «piamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de piamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piamente».

Exemples d'utilisation du mot piamente en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PIAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot piamente.
1
Friedrich Nietzsche
Levar insidiosamente o próximo a uma boa opinião de nós e, depois, acreditar piamente nessa boa opinião: quem consegue imitar nesta habilidade as mulheres?

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PIAMENTE»

Découvrez l'usage de piamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Paginas d'historia constitucional do Brasil, 1840-1848
Acreditamos piamente que S. Ex. seja o modelo dos magistrados, sabedor de direito, perito na arte de julgar, capaz de temperar com salutar equidade o seu nobre officio. Ainda acreditamos piamente que S. Ex. seja bom pae e bom marido ...
‎1870
2
Agiologio lusitano dos sanctos e varoens illustres em ...
... pelo soberano arbítrio da sempre Immaculada Virgem Senhora Noíîa : e piamente podemos crer , que com eípeciaes mercês feria introduzida entre os Córos das mais esclarecidas Virgens. As Religiosas de S. Domingos , que tantos annos ...
George Cardoso, 1744
3
Bibliotheca lusitana historica, critica e cronologica...
... e reduzindo muitos Gentios ao conhecimento da verdadeira Divindade. Morreo piamente no anno de 1609. Compoz no tempo que asiìstio aos apestados. Regimento da Saude. Pelo quai affirma Fr. Pedro Monteiro no Claujl. Dominic. Tom.
Diogo Barbosa Machado, 1741
4
Sermoens do P. Antonio Vieira ...: septima parte
Omesmonosdiz o Apostolo,sobriamente, Christoacadahû denòs: piamente. &justamente: Se quereis a minha graça, piamente para com Deos: & as minhas gra .as, alli as fié : justamente para com tendes assinadas por mim: oproximo-. justè ...
Antonio Vieira, Antonio Leite Pereira ((Lisboa)), 1692
5
Palavra de Deos empenhada, e desempenhada: empenhada no ...
'P4/avra elo Pre/grader о dominio: 8: Ьита‚.8: outra vez piamente dado, porque dado por oraçoens. ‚Е. reynarà por huma mulher, cuio nome -começarà ern l, 8: acabara. em L._Cl_aramen te heo nome de llab'el ,'ôc nam em outra lingua, ...
António Vieira, 1690
6
Sermoens
vivamus in hoc saculo: Vivamos neste múdo , diz o Apostolo , sobriamente, piamente , & justamente .* piamente para com Deos: pie .justamente para com o proximo : juste : & sobriamente para com nos- co : fobrie. E desta ma* neira astlm  ...
António Vieira, 1692
7
Agiologio Lusitano dos sanctos e varoens illustres em ...
... cortada pelo soberano arbitrio da sempre Immaculada Virgem Senhora Nofla e piamente podemos crer , que com efpeciaes mercês feria introduzida entre os Córos das mais esclarecidas Virgens. As Religiosas de S. Domingos , que tantos  ...
Jorge Cardoso, António Caetano de Sousa, 1744
8
Ordem dos eremitas de Santo Agostinho em Portugal (1256-1834)
Cheio de merecimentos, e virtudes falleceo piamente no Convento da Penha de França em 1624, aos 77 de sua idade, e 61 d'habito. = Publicou: – Sermão [ funeral] nas exequias do Snr D. Fr. Aleixo de Menezes etc, pregado na Graça em 6 ...
Domingos Vieira, Carlos A. Moreira Azevedo, 2011
9
Sermoens panegyricos, que na festa da Conceyçaõ da Purissima ...
8 E naõ ío íe admira e piamente veneramos. 9 Naõ heaíTim, que veneramos , e piamente cremos, que a Senhora foi em lua Conceição prevenida com a graça para naõ incorrer a culpa ? Sim ; logo efta íèmcihança da graça do a graça em ...
José de Sousa ((O.C.)), José Tavares, 1732
10
Palavra de Deos empenhada, e desempenhada: empenhada no ...
empenhada no sermam das exequias da rainha N.S. Dona Maria Francisca Isabel de Saboya, desempenhada no sermam de acçam de graças pelo nascimento do princide D. Joao ... Antonio Vieira. o domínio : & huma,& outra vez piamente ...
Antonio Vieira, 1690

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Cachoeira Pequena” – Paraíso Perdido em Rondônia
... é revelar ao mundo este “Paraíso Perdido” que acredito piamente ter como principal vocação economica o ECOTURISMO podendo dele trazer as riquesas ... «TudoRondônia.com, oct 15»
2
Jameson Urban Routes para surpreender no Musicbox
Somos exigentes na qualidade seja em que área for e, por isso, acredito piamente que tanto as bandas nacionais como as internacionais estão aqui ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
3
Café sustentável
... “Sonhar não custa nada / O meu sonho é tão real / Mergulhei nessa magia”, já diz a letra de um velho samba e a militância da Rede crê piamente em sonho. «Olhar Direto, oct 15»
4
Aparelho Full HD e octa-core por R$ 845? Esta seria a promessa do …
Até lá, seria sensato não acreditar piamente nas informações disponíveis até agora, pois não passam de rumores. O OnePlus 2 ainda não está disponível nas ... «Tudocelular.com, oct 15»
5
Guilherme Becker: de que adianta a data Fifa?
Acredito piamente que o nosso talento é maior e mais vasto do que o dos jogadores alemães, por exemplo. Temos mais bola, sim. Nos falta lapidar esse talento ... «Zero Hora, oct 15»
6
Cientistas descobrem natureza das alucinações
Eles acreditam piamente que o governo do PT foi melhor do que qualquer outro governo civil, que a situação do Brasil é maravilhosa, que o governo do PT não ... «Sputnik Brasil, oct 15»
7
Círio de Nazaré: milhões de fiéis de todo o país reeditam uma das …
... pai agora está bom. Deus fez o milagre”, acredita piamente. ... “Não tenho dúvidas de que a fé cura, por isso acredito piamente em milagres. No ano passado ... «Estado de Minas, oct 15»
8
Heitor Alves, Praia do Silveira (SC). Foto: Luciano Sombrio
Acreditando piamente nisso, seus amigos gaúchos Marcos Moraes e Vinícius Fedatto resolveram dar uma força. Marcos Moraes, o Marquito, é big rider ... «Waves, oct 15»
9
Sucata se torna carro utilitário 'solar' no Sudão do Sul
"Acredito piamente na ideia da simplicidade irredutível", conta. "Queria construir algo que tivesse o mínimo possível de peças, principalmente aquelas que não ... «BBC Brasil, sept 15»
10
Levir ressalta tranquilidade do Atlético-MG e confiança no título
Estamos com ele, pensamos o mesmo. Eu acredito piamente nesse grupo, estamos fechando um relacionamento pessoal. Ainda temos algumas indiferenças, ... «Terra Brasil, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/piamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z