Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "piamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIAMENTE EN ITALIEN

pi · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Piamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PIAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «piamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de piamente dans le dictionnaire italien

La définition de pieuse dans le dictionnaire est pieuse, avec pitié, avec dévotion.

La definizione di piamente nel dizionario è in modo pio, con pietà, con devozione.


Cliquez pour voir la définition originale de «piamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIAMENTE

piallaccio
piallare
piallata
piallato
piallatore
piallatrice
piallatura
piallettare
pialletto
piallone
piana
pianale
pianamente
pianare
pianatoio
pianatura
piancito
pianeggiante
pianeggiare
pianella

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de piamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIAMENTE»

piamente piamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo devozione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicionário informal peremptório absolutamente plenamente dicios traduzioni piously miglior gratuito corriere devotamente religiosamente scopri grandi dizionari mén pietà português piedoso piedade maneira devota significato repubblica tedesco tante altre priberam língua portuguesa altrestorie questo golpista solo paese cacca capisce martedì giugno falcone borsellino uccisi antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi caritatevolmente santamente completo lingua italiana portale italiani trova scritti dagli utenti parole simili altrettanto

Traducteur en ligne avec la traduction de piamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIAMENTE

Découvrez la traduction de piamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de piamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

虔诚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

piadosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

piously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पवित्रता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بورع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

набожно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

piedosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

piously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rajin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fromm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

敬虔に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신앙심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

piously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách ngoan đạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயபக்தியோடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सध्याच्या जगात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

piously
70 millions de locuteurs

italien

piamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pobożnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

побожно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευσεβώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vroom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fromt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fromt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIAMENTE»

Le terme «piamente» est communément utilisé et occupe la place 27.074 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «piamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de piamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «piamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «piamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot piamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIAMENTE»

Découvrez l'usage de piamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Breve narrazione della vita piamente condotta, e terminata ...
D un tale tenore di Vita , sì piamente condotta, non~ poteva à meno. di non corrispondere una morte non: punto dissimile . Era'già pervenuto à gl'Anni 72. di sua età,quando nella notte del giorno settimo di F ebbraro I 7 r 6. destatosi dal riposo, ...
Mauro sacerdote Lacchini (sacerdote), 1716
2
Controversia della concezione della beata Vergine Maria
... si dice , che piamente si credono : che non era poco il dirsi con parole chiare , e pubbliche , ch'ella credevasi piamente non già dalla gente volgare , e plebea, come spargevano gli Avversarli , mà dalla Chiesa Cattolica: ciò chenonhaveano  ...
Tommaso Strozzi, 1703
3
Controversia della concezione della beata Vergine Maria... ...
... si dice , che piamente si credono : che non era poco il dirsi con parole chiare, e pubbliche , ch'ella credevasi piamente non già alla gente volgare, e plebea , come spargevano gli Av versarii , ma dalla Chiesa Cattolica.- ciò che non haveano ...
Tommaso Strozzi, 1703
4
Annali dell'Ordine dei frati minori cappuccini
Michele da Bologna Cherico della Provincia di Bologna. Ann. 1 di^.pag.84. zi Dopo d'effe- re flato innalzato a varj infigni gradi nel fecola , abbandonandoli^ entra ne Cappuccini , num. 72.- Sue religiqfe virtù , num. J$.zz Piamente muore , ivi .
‎1744
5
Avestā
Darà due volte, devotamente e piamente, a uomini pii il completo di sette utensili per il fuoco, al fine di redimere la propria anima. E precisamente: 7. Uncompleto peril fuoco; incluso uno scopinodiginestra; unpaiodi molle; unpaiodi mantici dal ...
AA. VV., 2013
6
Raccolta di Pie Letture Vol. III.: Esercizii spirituali ...
Il sesto precetto adunque di ben vivere e di ben morire sarà, « che rinunziando all' empietà e alle mondane con« cupiscenze, viviam nel presente secolo temperatamente, e giu« stamente e piamente ». La somma di tutta la divina legge, ...
Luigi Bellecius, Johann-Nepomuk Stoeger, 1854
7
Raccolta di pie letture: 3
Il sesto precetto adunque di ben vivere e di ben morire sarà, « che rinunziando all' cm ietà e alle mondane con« cupiscenze, viviam nel presente seco o temperatamente, e giu« stamente e piamente ». La somma di tutta la divina legge, ...
‎1854
8
Vita di Giesu Christo nostro Redentore, scritta da Landolfo ...
Tutti coloro che uogliono piamente .uiuere in Christo , patiscono persecuríonc. Se adunque tu sopporti persecutione , habbialo per buon segno, perchetu uiui piamente in Christo , che se tu non patisci persecutione, non uuoi piamente uiuere ...
Ludolph : von Saxen, Francesco Sansovino, 1581
9
Sinodi e fede degli orientali
E non capisco perché prima delle altre considerazioni debba esser predicato come più grande, più importante e isolatamente ciò che non può essere predicato piamente prima delle altre considerazioni, mentre necessariamente è empio ...
Luigi Longobardo, 1993
10
Controversia della concezione della beata vergine Maria ...
Poiche direbbero , che molte cose approvate , e piamente creduto dalla Chiesa, sono siate poi riprovate.Così con Melchior Cano discorrono alcuni delle Religioni , nella cui approvazione ella può , à loro credere,ingannarsi, stimandole utili ...
Tommaso Strozzi, Josè Maria Fonseca de Evora, 1703

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
C'è il decreto di Papa Francesco Suor Elisa Miceli è venerabile
Il 19 aprile del 1976, nella Casa della Congregazione di Frascati, la Serva di Dio spirava piamente, nel compianto generale e nell'unanime ... «Il Quotidiano Della Calabria, juil 15»
2
Coltello e tangente, la lingua della suburra
... agli Odevaine, alle cooperative rosse come la "29 giugno" e a quelle simoniache di Cl che si chiamano piamente Cascina e Domus Caritatis, ... «La Repubblica, juin 15»
3
Un fine settimana di festa e sport lungo i Fiumi Uniti
... undici morti (ma fortunatamente tutti di bassa condizione, come ci informa piamente il canonico Fabri, testimone diretto dell'evento), settecento case distrutte, ... «Ravenna & Dintorni, mai 15»
4
Cavaliere del Cielo. Il mito in mostra di Francesco Baracca e l …
Non vuol essere piamente lacrimato ma vendicato potentemente. Per noi era tutto un'ala di guerra, cuore e motore, tendini e tiranti, ossa e ... «Barbadillo, mai 15»
5
Salvini, al Sud sei solo un “Trimone” ma ancora non lo sai
... nel corso dei secoli erano stati tutti romanizzati e perfettamente inseriti nel sistema dell'Urbe); o quando Bossi risaliva piamente il Padre Po, ... «Il Quotidiano Italiano, mai 15»
6
A 30 anni di distanza, la Riviera festeggia Tondelli
La seconda ragione è piamente estetica: in Italia funzionano i romanzi “sociologici”, quelli che “rispecchiano il proprio tempo”. Tondelli è stato ... «Romagna Noi, mai 15»
7
Beatificazione di fratel Bordino. Amato: vedeva nei malati Gesù in …
Colpito da leucemia, fratel Luigi si addormenta piamente nel Signore il 25 agosto 1977, a 55 anni. D. - Cosa ci può dire delle sue virtù? «Radio Vaticana, mai 15»
8
Ancora Indulgenze? Oggi e sempre, ecco perché
... tesoro della misericordia è totalmente affidata all'Autorità della Chiesa, che piamente lo custodisce, saggiamente lo amministra e largamente ... «Aleteia, avril 15»
9
Alla scuola di Aquino recita la compagnia del teatro Zappalà
Sicuramente l'intento della compagnia è stato piamente raggiunto, tutti gli spettatori della scuola di Aquino si sono divertiti, felici di poter ... «Monreale News, avril 15»
10
Corruzione al Ministero: dimissioni di Lupi e caso Carlea, cosa le …
E vengono alla mente storie antiche e parabole evangeliche su ipocrisie e cialtronaggini di personaggi che si battono piamente il petto nelle ... «Blitz quotidiano, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/piamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z