Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "religiosamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RELIGIOSAMENTE EN PORTUGAIS

re · li · gi · o · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RELIGIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Religiosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RELIGIOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RELIGIOSAMENTE

relicitação
relicitar
relido
religação
religar
religião
religiomania
religiomaníaco
religionário
religiosa
religiosidade
religioso
relimar
relinchar
relinchão
relincho
relinga
relingar
relinquição
relinquimento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RELIGIOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de religiosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RELIGIOSAMENTE»

religiosamente religiosamente bastidores curiosidades mundo religioso expocristã mais década manteve como maior feira gospel negócios brasil cancelada novo dicionário português modo religião viver informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma social seja primeiro definir aulete acordo preceitos extrema regularidade precisão todos dias saía casa inglês wordreference portuguese castelo mago folha paulo hmmmmm linha vida grossa anos você problema circulação sanguínea minha dica corte gordurinhas tradução alemão muitas outras traduções priberam religiosamentereligiosamente derivação religiosoreligioso sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique cumprir linguee muitos exemplos busca milhões kibe loco pessoas acham cara padre santo erra acerta óbvio reportagem encara acerto

Traducteur en ligne avec la traduction de religiosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RELIGIOSAMENTE

Découvrez la traduction de religiosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de religiosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «religiosamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

宗教
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Religiosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Religiously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धार्मिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دينيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скрупулезно
278 millions de locuteurs

portugais

religiosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধর্মীয়ভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

religieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

agama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

religiös
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

宗教的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

종교적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

parane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôn giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धार्मिकपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dini
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

religiosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

religijnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Релігійно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

religios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρησκευτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

godsdienstig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

religiöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

religiøst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de religiosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RELIGIOSAMENTE»

Le terme «religiosamente» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.672 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «religiosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de religiosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «religiosamente».

Exemples d'utilisation du mot religiosamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RELIGIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de religiosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec religiosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annaes do Senado Federal
... expressão que o tratado devia ser cumprido religiosamente, usei das mesmas palavras de qu * se serviu o honrado senador, ex presidente do conselho ; tim- bem elle disse na outra camará: « O tratado ha de ser cumprido religiosamente »  ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1869
2
Teologia Sistemática
Faz-se isto em nome de uma verdade consagrada religiosamente e de um estilo consagrado religiosamente. Não há dúvida de que a autotranscendência abre os olhos para a verdade cognitiva e a autenticidade estética. Há poder divino ...
Paul Tillich, 2005
3
A Cidade Antiga
Estabeleceu-se então a unidade ateniense; religiosamente, cada cantão conservava o culto de origem, porém todos ado- taram um culto comum; politicamente, cada cantão conservou os seus chefes, os seus juizes, o seu direito de reunião ...
NUMA DENIS FUSTEL DE COULANGES, 1996
4
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
... vivir sin ti; ya te va a llamar", "relaja la vena, Alfonso; los gays son buena onda y las lesbianas también; tienes que aceptar que corren otros tiempos, hace rato ya") religiosamente (puntualmente; regularmente; siempre; "sale religiosamente  ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
5
Gestão de pessoas em contexto internacional
Estes grupos minoritários são culturalmente diferentes e, frequen‐temente, são também étnica e religiosamente distintos da população do país de acolhimento. Para além disso, a diversidade resulta também do esforço, maior ou menor, que  ...
Pedro B. Câmara, 2008
6
A Estética entre saberes antigos e modernos na Nuova ...
... fervorosos de memória para a jurisprudência; evitar-se-ia assim que se tornassem temerários como os que rivalizam com matérias que estão para aprender, nem religiosamente crédulos como os que julgam verdadeiros só os dogmas do ...
José Expedito Passos Lima
7
Gazeta de Lisboa
Sueca declára querer „ observallos religiosamente; ElRey nafn duvidando dastn- „ ceridade desta protnesta , declarava haver resolvido, riam „ -só observar religiosamente os mesmos Tratados, mas tara- „ bem depor as armas , tanto que Sua ...
8
Discurso feminino e identidade social
No fim de semana, quase que religiosamente eu acordo cedo, porque aí é quando eu certamente consigo caminhar Mas durante a semana é só uma tentativa, mas no tini de semana é religioso..., pelo uso de basicamente, elimina detalhes ...
Dina Maria Martins Ferreira, 2002
9
Collecçaõ de decretos, editaes, &c. &c. &c
Quanto vos prometi o será religiosamente cumprido, e vos asseguro debaixo de minha palavra , que todo o Soldado Hespa- nhol que seja culpavel de pilha\ culpable dei pillage, si otro delito , será castigado con 1807, "Dezembro 13.
‎1808
10
Cristianismo E Política: Teoria Bíblica E Práctica Histórica
Os peregrinos edificaram o altar e, em culto litúrgico solene, lançaram os alicerces do templo. A elite religiosa que havia regressado entrou em contato com as populações remanescentes na terra, religiosamente sincréticas e etnicamente ...
Robinson Cavalcanti, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RELIGIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme religiosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Recrean religiosamente el cuarto de Andy en Toy Story 3
Adorar un producto mediático suele abrir puertas creativa en las plataformas de arte, fan fiction, covers, cosplay, entre muchos otras. No es raro que estos ... «SanDiegoRed, oct 15»
2
Codau sempre deu abertura para o diálogo com o Sindae
O Codau é uma autarquia da cidade que paga religiosamente em dia tanto seus fornecedores, quanto o quadro de funcionários, e reforça o compromisso ... «Jornal de Uberaba, oct 15»
3
Búzios é uma cidade religiosamente plural
Búzios tem uma construção histórica, a Igreja de Sant'Anna, de 1743, que marca a presença secular da Igreja Católica na península. Além disso, entre outras ... «Globo.com, oct 15»
4
Carmena asegura que la deuda “se está pagando religiosamente
En cuanto a la deuda, ha afirmado que "se está pagando religiosamente en los periodos establecidos". Es el mensaje de tranquilidad de la alcaldesa después ... «Cadena SER, sept 15»
5
Carmena cuestiona a S&P y remarca que la deuda se paga …
La alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, ha dicho que la deuda de Madrid se está pagando "religiosamente" y ha cuestionado a Standard & Poor's (S&P) ... «Telemadrid, sept 15»
6
Xenia Deli fala sobre como Justin Bieber a influenciou …
Xenia Deli fala sobre como Justin Bieber a influenciou religiosamente e mais. Escrito por Yuri Alves. Sáb, 19 de Setembro de 2015 18:14. Xenia Deli, atriz que ... «Bieber Mania, sept 15»
7
Papa Francisco irá simplificar processo de reconhecimento de …
Isso permite aos antigos cônjuges voltar a se casar religiosamente, enquanto a Igreja nega o divórcio e considera que um segundo casamento civil é uma ... «Zero Hora, sept 15»
8
Religiosamente pobres
Tan sólo un mes separa la realidad kirchnerista de la de la Iglesia. Pero es tan diferente lo que pinta uno y otro que el dato de pobreza estalla por los aires ... «La Gaceta Tucumán, juil 15»
9
No Paraguai, Papa enaltece "as mulheres mais gloriosas da América"
... terem reconstruído a nação a partir dos destroços da guerra no século 19, em missa realizada no lugar mais religiosamente sagrado do país neste sábado. «Reuters Brasil, juil 15»
10
Para no leer religiosamente a Trotsky
Para no leer religiosamente a Trotsky. Alejandro Ariel González tradujo directamente del ruso el volumen de 873 páginas, publicado por ediciones ryr, que ... «Página 12, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Religiosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/religiosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z