Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fromm" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FROMM

mittelhochdeutsch vrum, vrom = nützlich, brauchbar, auch: tüchtig, tapfer, rechtschaffen, zu: fruma, ↑frommen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FROMM EN ALLEMAND

fromm  [frọmm ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FROMM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
fromm est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FROMM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «fromm» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fromm dans le dictionnaire allemand

façonné par la foi en Dieu; croyant, la justice religieuse hypocrite, facilement orientable, obéissant; pas traître. façonné par la foi en Dieu; Religieux, religieuxImages pour être un homme pieux, Christian. vom Glauben an Gott geprägt; gläubig, religiös scheinheilig rechtschaffen, tüchtig leicht lenkbar, gehorsam; nicht tückisch. vom Glauben an Gott geprägt; gläubig, religiösBeispieleein frommer Mensch, Christfromm sein.

Cliquez pour voir la définition originale de «fromm» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FROMM


Willkomm
Wịllkomm
glomm
glomm
kirchenfromm
kịrchenfromm
klomm
klọmm
lammfromm
lạmmfrọmm [ˈlamˈfrɔm]
unfromm
ụnfromm

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FROMM

frohlocken
Frohlockung
Frohmut
frohmütig
Frohnatur
Frohsinn
frohsinnig
frohwüchsig
Froissé
froissieren
Fromage
Fromage de Brie
Fromme
Frömmelei
frömmeln
frommen
frömmer
Frommheit
frommherzig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FROMM

Damm
Emm
Gramm
Grimm
Hamm
Kilogramm
Kinderprogramm
Kinoprogramm
Lamm
Organigramm
Programm
Stamm
TV-Programm
cmm
dumm
grimm
mm
nimm
schlimm
summ

Synonymes et antonymes de fromm dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FROMM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «fromm» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de fromm

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FROMM»

fromm anständig bigott ehrlich frommherzig gerecht glaubensstark gläubig gottergeben gottesfürchtig gottgefällig gottgläubig gottselig heilig kirchenfromm orthodox rechtschaffen redlich religiös scheinheilig strenggläubig tüchtig wacker reibahlen bedeutung Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Fromm wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag Komparativ from fröm Superlativ fromms frömms start Informationen Leben Werk einige Artikel Fromms Lesen Download Internationale gesellschaft Startseite dritte Karl Schlecht geförderte Projekt Digitalisierung wichtiger Bestände wissenschaftlichen Nachlasses plastics gmbh FROMM Plastics GmbH Hersteller Verpackungsmitteln Stahl Kunstsstoffband Umreifung sowie Airpad Film Luftpolsterverpackungen Druckhaus kataloge magazine prospekte periodika Klar beim Druck Verlagshaus sind auch eine Druckerei Osnabrück für Produktion Drucksachen Katalogen Herzlich willkommen reisen Nominierung Roter Rote Innovations Marketingpreis Internationalen Bustouristik Verband jährlich verliehen wird management seminare Jahre großer Zeitraum Erfahrung

Traducteur en ligne avec la traduction de fromm à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FROMM

Découvrez la traduction de fromm dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de fromm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fromm» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

piadoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

devout
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पवित्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благочестивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

piedoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধার্মিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

soleh
190 millions de locuteurs

allemand

fromm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

敬虔な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경건한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sùng đạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தயாள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धार्मिक वृत्तीचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dindar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pobożny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

благочестивий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευσεβής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vroom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

from
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fromme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fromm

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FROMM»

Le terme «fromm» est habituellement très utilisé et occupe la place 18.292 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fromm» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fromm
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fromm».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FROMM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fromm» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fromm» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fromm en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FROMM»

Citations et phrases célèbres avec le mot fromm.
1
August Hermann Francke
Die Eltern dürfen den Kindern nicht mit bösen Exempeln vorangehen, auch müssen sie dahin trachten, daß die Kinder nicht mit dem Gesinde oder mit andern Leuten, wenn dieselben nicht fromm und gottesfürchtig sind, ohne Not umgehen.
2
Christoph Lehmann
Vernunft macht niemand fromm.
3
Dhammapada
Wer wie die Schwelle fromm, der Erde gleich ergeben Und wie ein Bergsee klar, der wird nicht nochmals leben. (95. Vers)
4
Edward George Bulwer-Lytton
Aus der Liebe schöpft die Frau ihr edles Sein. Für den, den sie liebt, ist sie mild wie eine Taube, fromm wie eine Heilige; für seine Sicherheit in Gefahr saugt ihr sanftes Gemüt den Scharfsinn einer Schlange, ihr schwaches Herz den Mut einer Löwin ein.
5
Emanuel Wertheimer
Die Gelegenheit, Gutes zu thun, stimmt selten so fromm wie Glockengeläute, Weihrauch und bunte Fensterscheiben.
6
Eugen Roth
Ein Mensch erhofft sich fromm und still, dass er einst das kriegt, was er will. Bis er dann doch dem Wahn erliegt, und schließlich das will, was er kriegt.
7
Ferdinand Stolle
Der reinste Ton, der durch das Weltall klingt, der reinste Strahl, der zu dem Himmel dringt, die heiligste der Blumen, die da blüht, die heiligste der Flammen, die da glüht, ihr findet sie allein, wo, fromm gesinnt, still eine Mutter betet für ihr Kind.
8
Franz Christoph Horn
Der wahrhaft Fromme wird eben, weil er fromm ist, jede dumpfe oder seichte Frömmigkeit wahrhaft hassen.
9
John Owen
Das Glück ist gut und fromm; gleich teilt es seine Gaben: Die Reichen läßt es Furcht, die Armen Hoffnung haben.
10
Karl Ferdinand Dräxler-Manfred
Wahre Freude macht froh und gut und fromm, doch nur der Reingestimmte genießt sie; darum können sich so wenig Menschen mehr herzinnig freuen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FROMM»

Découvrez l'usage de fromm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fromm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Haben und Sein - nach Erich Fromm
Im der vorliegenden Arbeit soll geklart werden, was Haben" und Sein" nach Erich Fromm bedeuten, wie damit im Leben umgegangen wird und schliesslich, was Fromm sich wunscht, wie der Mensch sich verhalten sollte.
Anna-Cathrin Esser, 2007
2
Erich Fromm: Humanist zwischen Tradition und Utopie
Aggression, Destruktivität und Nekrophilie in der Gesellschaft Fromm gelang mit seinem Alterswerk Anatomie der menschlichen Destruktivität (1973a) noch einmal ein großer Wurf. Er behandelte darin die Befunde der Instinkt- und Trieblehren ...
Alfred Lévy, 2002
3
Erich Fromm als Vordenker: Haben oder Sein im Zeitalter der ...
Als Psychotherapeut, Sozialwissenschaftler und Philosoph gehört Erich Fromm zu den wegweisenden Gestalten des 20.
Marko Ferst, Burkhard Bierhoff, Erich Fromm, 2013
4
Zur Thematik von „Haben“ und „Sein“ bei Erich Fromm
In einer Gesellschaft, in der der Spruch „Frauen gehen gerne shoppen und Männer brauchen ein Haus und einen schicken Flitzer“ gilt, ist das Gefühl des „Nichts-Habens“ eines der größten Ängste der Menschen.
Anna-Cathrin Esser, 2007
5
Witze - Mehr Oder Weniger Fromm
"Ich kann mir keine Witze merken" - ist allenthalben zu h ren. Dabei w rde man/frau so gerne bei passender Gelegenheit den passenden Witz zum Thema erz hlen. Deshalb eine kleine Ged chtnisst tze.
Rainer Uhlmann, 2012
6
Abnehmen mit Quantenenergie: Schlank durch energetische ...
Zahlreiche Ern hrungsratgeber bieten Tipps f r eine gesunde Ern hrung.
Maria Fromm, 2011
7
Anleitung zum Heilen mit Quantenenergie: Selbstheilung und ...
Dieser Ratgeber enth lt einfache bungen und effektive Methoden zur Selbstheilung und Heilung anderer, mit Hilfe der allumfassenden Quantenenergie.
Friedbert Fromm, 2010
8
Erich Fromm: Die Kunst des Liebens - Die Trennungsangst und ...
n meiner Arbeit schreibe ich über einen Teil der Theorie der Liebe, speziell über die Trennungsangst und ihre drei Formen der Überwindung.
Viola Draude, 2002
9
Kata Bunkai : Anwendung der Shotokan Kata. 2. Bassai Sho, ...
Liebe M nner, Machos, Softies, Barthaare-im-Waschbecken-Lasser, seid ganz Auge und Ohr, denn hier fl stert Euch die Frau endlich die Geheimnisse zu, die zum Ende des Geschlechterkampfs f hren und den Fortbestand und die Entwicklung unserer ...
Martino / Trettin Fromm, Martino Fromm, 2004
10
Aggression: Warum ist der Mensch destruktiv?
Der Psychoanalytiker, Sozialpsychologe und Philosoph Erich Fromm hat sich in seinem Werk mit allen für die Frage der Aggression und der menschlichen Destruktivität relevanten Wissenschaftszweigen auseinandergesetzt, von der Psychologie ...
Erich Fromm, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FROMM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fromm est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Klassische Beratung war gestern – Moneymeets-Gründer Dieter ...
Dieter Fromm ist das, was man als einen „Silver Starter“ bezeichnet – ein Gründer aus der Generation 40plus. Bevor er mit seinem Kollegen Johannes Cremer ... «Der Aktionär, juil 16»
2
Heiligenstädter Martin Fromm gehört zu den härtesten Bikern der Welt
Heiligenstadt (Eichsfeld). „Man muss schon ein bisschen verrückt sein. Das weiß ich“, lächelte am Freitagabend Martin Fromm. Hoch bepackt war seine 1250er ... «Thüringer Allgemeine, juil 16»
3
NSA-Untersuchungsausschuss: Ex-Geheimdienstchef räumt ...
Der ehemalige Verfassungsschutzpräsident Heinz Fromm hat Fehler seines Amts bei der Übermittlung sensibler Daten über möglicherweise islamistische ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
4
NSA-Untersuchungsausschuss - Brisante Fragen an die Spitzen des ...
Verfassungsschutz-Präsident Hans-Georg Maaßen (rechts) und sein Vorgänger Heinz Fromm müssen sich den Fragen des NSA-Untersuchungsausschusses ... «Deutschlandfunk, juin 16»
5
Fromm: «Wir sind mit einem blauen Auge davongekommen»
Nach ersten Erkenntnissen hat die Frostnacht den Rebstöcken in der Bündner Herrschaft nicht allzu viel anhaben können. Während einige wenige Winzer ... «suedostschweiz.ch, avril 16»
6
Rupert Neudeck und seine Frau mit Erich-Fromm-Preis geehrt
Der Erich-Fromm-Preis, der an den 1980 gestorbenen Sozialpsychologen ("Die Kunst des Liebens", "Haben oder Sein") erinnert, der einem humanistischen ... «Südwest Presse, avril 16»
7
Erich-Fromm-Preis 2016
Erich-Fromm-Preis 2016. Auch ein Friedenspreis Der diesjährige Erich-Fromm-Preis wird am 5. April an das Ehepaar Christel und Rupert Neudeck verliehen. «Freitag - Das Meinungsmedium, avril 16»
8
Helena Fromm: Olympiastar von London hakt Rio ab
Helena Fromm aus Arnsberg-Oeventrop im Sauerland holte als erste Kämpferin ihres Verbandes 2012 in London eine olympische Medaille. Die Medien ... «RP ONLINE, févr 16»
9
Rupert und Christel Neudeck erhalten Erich-Fromm-Preis
Tübingen (dpa/lsw) - Für ihr Engagement für Flüchtlinge und Menschen in Not erhalten Rupert und Christel Neudeck den diesjährigen Erich-Fromm-Preis. «DIE WELT, févr 16»
10
TA-Fotograf Sascha Fromm schießt „Sportfoto des Jahres“
Erfurt. Zum zweiten Mal hat Sascha Fromm das „Sportfoto des Jahres“ geschossen. Und wieder wurde eine Szene aus einer Partie des FC Rot-Weiß prämiert. «Thüringer Allgemeine, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. fromm [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/fromm>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z